Imagen histórica y edición electrónica (Imagem histórica e edição eletrônica)

Resumo

Los soportes digitales para el registro y la Red para la difusión ofrecen unas atractivas posibilidades de uso de la fotografía y del filme dentro de una nueva escritura multimedia. Es apreciable la intensa migración en estos últimos años de la imagen desde sus soportes tradicionales a los soportes digitales. Pero la digitalización de la imagen es sólo el comienzo, la condición previa para desarrollar nuevas formas de presentar esas imágenes y de asociarlas con el texto y el sonido. Este artículo hace referencia a dos trabajos pioneros en los que se experimentó un uso de la fotografía y del filme digitalizados distinto al habitual sobre un libro códice o una cinta de celuloide. La propuesta de escritura con imágenes (estáticas y cinéticas) que se hace en estos dos trabajos permanece válida hoy, cuando ya la imagen digital y el proceso de digitalización de los archivos fotográficos y audiovisuales son generales, pero falta decisión para aprovechar estos depósitos con nuevas formas de escritura multimedia.
PALABRAS-CLAVE: Imagen digital. Escritura multimedia. Fotografía. Archivos fotográficos. Archivos audiovisuales. Edición electrónica.

RESUMO
Os suportes digitais para o registro e a Rede para a difusão oferecem atrativas possibilidades de uso da fotografia e do filme dentro de uma nova escrita multimídia. É notável a intensa migração nos últimos anos da imagem desde seus suportes tradicionais aos suportes digitais. Mas a digitalização da imagem é somente o começo, a condição prévia para desenvolver novas formas de apresentar essas imagens e de associá-las ao texto e ao som. Este artigo faz referência a dois trabalhos pioneiros em que se experimentou o uso da fotografia e do filme digitalizados diferente do comum em um manuscrito do livro ou um filme de celulóide. A proposta de escrita com imagens (estática e cinética) que se encontra nestes dois trabalhos permanece válida hoje, quando a imagem digital e o processo de digitalização de arquivos fotográficos e audiovisuais são gerais, mas falta a decisão aproveitar esses depósitos com novas formas de escrita multimídia.
PALAVRAS-CHAVE: Imagem digital. Escrita multimídia. Fotografía. Arquiivos fotográficos. Arquiivos audiovisuais; Edição electrônica.