Língua inglesa como liíngua adicional: cultura e contextos (English as additional language: culture and context)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v11i2.5486

Palavras-chave:

Cultura, Contextos, Língua Adicional, Língua Inglesa

Resumo

Neste artigo, discutimos as implicações do aprendizado da cultura no ensino da Língua Inglesa como Língua Adicional. Assim, trazemos conceitos referentes ao termo cultura para defender a ideia de que desenvolver uma língua adicional não significa apenas adquirir vocabulário e gramática. É necessário também desenvolver competências interculturais, para entender as normas que regulam a interação social da língua estudada. Não obstante, este artigo traz também os conceitos da estratificação da Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), que discutem a noção de contextos. Essa noção é fundamental, pois as escolhas linguísticas realizadas por cada usuário da língua são associadas a esses contextos.
PALAVRAS-CHAVE: LSF. Cultura. Contextos. Língua Adicional. Língua Inglesa.

ABSTRACT
In this article, we discuss the implications of learning culture in the teaching of English as an Additional Language. Thus, we bring concepts related to the culture term in order to defend the idea that developing an additional language does not just mean acquiring vocabulary and grammar. It is also necessary to develop intercultural skills to understand the rules that govern the social interaction of the language under investigation. Nevertheless, this article also brings the concepts of stratification of Systemic Functional Linguistics (SFL), which discusses the notion of contexts. This notion is fundamental because linguistic choices, made by each user of the language, are associated with these contexts.
KEYWORDS: SFL. Culture. Context. Additional Language. English Language.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Carine Haupt, Universidade Federal do Tocantins (UFT/Brasil)

Carine Haupt é Doutora em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina. Graduada em Letras Português/Alemão, com experiência na área da educação (ensino de língua materna e estrangeira). Atualmente atua no campo da Linguística, como professora efetiva da Universidade Federal do Tocantins, UFT, no curso de graduação, no campus de Porto Nacional, e de mestrado e doutorado, no campus de Araguaína.

Miliane Moreira Cardoso Vieira, Universidade Federal do Tocantins (UFT/Brasil)

Miliane Moreira Cardoso Vieira é doutoranda em Línguas, Linguagens e Literatura  Universidade Federal de Tocantins. Mestre em Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ (2008). Atualmente é professora Assistente na UFT de Araguaína,  desenvolvendo pesquisa sobre a Linguística Sistêmico-Funcional aplicada ao ensino de escrita de relatórios reflexivos de estágio supervisionado em língua inglesa.

Referências

BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Campinas: Pontes Editores, 2005.
BERGMANN, J. C. F. Aquisição de uma Língua Estrangeira: o livro didático como motivador. 2002. 155p. Dissertação (Mestrado em Letras – Estudos Linguísticos), Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2002.
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: arte/secretaria de Educação Fundamental. – Brasília: MEC/SEF, 1998.
BOT, K.; LOWIE, W.; VERSPOOR, M. A dynamic system approach to second language acquisition. Bilingualism: language and cognition. Cambridge University Press. v. 10, n.1, p. 7-21, 2007.
BYRAM, M.; FLEMING, M. Perspectivas Interculturales en el aprendizaje de idiomas. Madrid: CUP, 2001.
CAMERON, L.; LARSEN-FREEMAN, D. Complex systems and applied linguistics. International Journal of Applied Linguistics, v. 17, n. 2, p. 226-239, 2007.
CAVALLARO, D. Critical and Cultural Theory. Londres: The Athlone Press, 2001.
CONCEIÇÃO, R. I. S. Formação de Professores de Língua Portuguesa: análise da avaliação de uma proposta de ensino de Produção Textual. Revista Raído, v. 7, n. 13, p. 11 - 36, jan-jun, 2013.
EGGINS, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. Londres/Nova York: Continuum, 2004.
GIDDENS, A. Central Problems in Sociological Theory. Berkeley: University of California Press, 1979/ [1994].
GIDDENS, A. The Constitution of Society. Cambridge: Polity Press, 1984.
GOUVEIA, C. A. M. Texto e Gramática: uma introdução à linguística sistêmico-funcional. Matraga, v. 16, n. 24, p. 13-47, jan-jun, 2009.
HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Language, Context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: OUP, 1991.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. Construing Experience through Meaning: a language-based approach to cognition. London/Nova York: Continuum, 1999.
KRASHEN, S. D. Second Language Acquisition and Second Language Learning. University of Southern California: Pergamon Press, 2002.
KRAVISKI, E. R.; BERGMANN, J. Interculturalidade e motivação na aprendizagem de Línguas estrangeiras. Revista Intersaberes, v. 1, n. 1, p. 78-86, jan-jun, 2006.
LARAIA, R. de B. Cultura, um conceito antropológico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1989.
LEFFA, V. Metodologia do ensino de línguas. In: BOHN H.I; VANDRESEN, P. Tópicos de linguística aplicada: o ensino de língua estrangeira. Florianópolis: UFSC, 1988. p. 211-236.
MEURER, J. L. Integrando Estudos de Gêneros Textuais ao Contexto de Cultura. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO, K. S. (Orgs.) Gêneros Textuais: Reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2011, p. 175-196.
MEURER, J. L.; MOITA LOPES, L. P. Identidades Fragmentadas: a construção discursiva de raça, gênero e sexualidade em sala de aula. São Paulo: Mercado das Letras, 2002.
MOTTA-ROTH, D. Questões de Metodologia em análise de Gêneros. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO, K. S. (Orgs.) Gêneros Textuais: Reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2011, p. 154-173.
SCHLATTER, M; GARCEZ, P. M. Línguas Adicionais (Espanhol e Inglês). In: Rio Grande do Sul, Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico. (Org.). Referencias curriculares do Estado do Rio Grande do Sul: linguagem, códigos e suas tecnologias. Porto Alegre: Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico, 2009, v. 1, p.127-172.
VIAN JR., O. Língua e Cultura Inglesa. Curitiba: IESDE, 2012.
VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 1996.
VYGOTSKY, L. S. Pensamento e Linguagem. Tradução de Jefferson Luis Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
WILLIAMS, M.; BURDEN, R. L. Psychology for Language Teachers. Cambridge: CUP, 1997.

Downloads

Publicado

2019-12-30

Como Citar

HAUPT, C.; VIEIRA, M. M. C. Língua inglesa como liíngua adicional: cultura e contextos (English as additional language: culture and context). Estudos da Língua(gem), [S. l.], v. 11, n. 2, p. 83-102, 2019. DOI: 10.22481/el.v11i2.5486. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/5486. Acesso em: 22 nov. 2024.

Edição

v. 11 n. 2 (2013): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam em Estudos da Língua(gem) concordam com os seguintes termos:
Estudos da Língua(gem) mantém os direitos autorais das contribuições publicadas e disponibiliza seu conteúdo gratuitamente por meio do portal. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, com reconhecimento de autoria e créditos de publicação inicial nesta revista, indicando endereço online.