Amadeu Amaral e a questão da identidade: uma pequena homenagem ao centenário d’O Dialeto Caipira (Amadeu Amaral and the question of identity: A small homage to the centenary of O Dialeto Caipira)
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v19i2.9946Palavras-chave:
Língua Portuguesa falada no Brasil; Dialeto Caipira; História das Ideias Linguísticas; Linguística Popular; Identidade Linguística.Resumo
O Dialeto Caipira de Amadeu Amaral (1920), sempre referenciado como seminal nos estudos dialetológicos do Português do Brasil pela Linguística Brasileira, completa um século neste ano de 2020. Neste artigo, que intenta ser também uma pequena homenagem ao autor e sua obra, vamos analisar, numa perspectiva discursiva da História das Ideias Linguísticas no Brasil (AUROUX, 2009; ORLANDI, 2001) e da noção de autor/autoria (MAINGENEAU, 2010), e considerando os delineamentos da Linguística Popular (NIEDZIELSKI; PRESTON, 2003), a questão da identidade do caipira, apontando para marcas linguísticas que permaneceram ao longo de todo este tempo. Vamos utilizar excertos do documentário Saberes do Vale (2018) para verificar, nos enunciados dos moradores do Vale do Paraíba, as características dantes registradas por Amadeu Amaral. Partindo da própria definição de Caipira proposta n’O Dialeto, definição esta que apresenta a questão de identidade como uma propriedade categórica, tentamos verificar a persistência de marcas de subjetividade (e não apenas linguísticas) no falar e no viver destes habitantes do interior de São Paulo.
Downloads
Referências
ACHARD-BAYLE, G.; CURE, A. Trivial Pursuit. Pratiques [en ligne], n. 139-140, p. 29-57 déc. 2008. Disponível em: http://journals.openedition.org/practices/1178. Acesso em: 17 ago. 2020. DOI: https://doi.org/10.4000/pratiques.1178.
ACHARD-BAYLE, G.; PAVEAU, M. Linguística popular - a linguística ‘fora do templo’: Definição, geografia e dimensões. Revista Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 16, n. 4, p. 4257-4270, 2019.
AGUILERA, V. (org.) A Geolingüística no Brasil. Londrina, PR: Editora UEL, 1998.
AGUILERA, V. Reverberações de alguns aspectos linguísticos de O Dialeto Caipira em trabalhos geolinguísticos atuais. Apresentação por ocasião da homenagem a Amadeu Amaral na Live da EDUFSCar, promovida pela Editora da UFSCar e o Grupo de Pesquisa LEEDIM/CNPq. São Carlos, SP, 30/07/2020.
ALTMAN, C. Zeitgeist. Revista Confluência, Rio de Janeiro, n. 55, p. 164-182, 2018.
ALTMAN, C. 100 anos de O Dialeto Caipira. Apresentação por ocasião da homenagem a Amadeu Amaral na Live da EDUFSCar, promovida pela Editora da UFSCar e o Grupo de Pesquisa LEEDIM/CNPq. São Carlos, SP, 30/07/2020.
AMARAL, A. O Dialeto Caipira. São Paulo: Casa editora “O Livro”, 1920.
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira: gramática, vocabulário. 3ª. ed. Prefácio de Paulo Duarte. São Paulo: Hucitec em co-edição com a Secretaria de Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, 1976.
AMARAL, A. O Dialeto Caipira. São Paulo: Parábola. 2020.
ARAÚJO, A. A. DE. A redução das proparoxítonas a partir dos dados do projeto atlas linguístico do Brasil. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 6, n. 7, p. 7-19, 2012.
ARAÚJO, A. A. DE.; LOPES, G. H. V. A síncope das proparoxítonas no atlas linguístico do Pará: uma fotografia variacionista. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 8, n. 10, p. 24-29, 2010.
AUROUX, S. A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas, SP: Editora da Unicamp. 2009.
BARONAS, R. L.; COX, M. Linguística popular/folk linguistics e linguística científica: Em vez do versus, propomos a integração. Revista Fórum Linguístico, Florianópolis, SC, v. 16, n. 4, 2019.
BRANDÃO, S. F. A Geografia Linguística no Brasil. São Paulo, SP: Ática, 1991.
CARDOSO, S. A. M. A Dialetologia no Brasil: Perspectivas. Delta, vol.15. São Paulo, 1999. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-44501999000300010.
CARDOSO, S. A. M. Atlas linguístico do Brasil: volume 1. Londrina: Eduel, 2014.
CASTRO, V. Revisitando Amadeu Amaral. Estudos Linguísticos XXXV, Revista do GEL, São Paulo, p.1937-1944, 2006.
CESCHIN, O. H. L. O Dialeto Caipira. Revista Língua & Litertura (USP), São Paulo, vol. 25, p. 41-80. 1999.
COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaries de France, 1997.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. A Dialetologia no Brasil. São Paulo, SP: Contexto, 1994.
GONÇALVES, M. R. B. Teorias linguísticas da espacialidade: uma agenda dialetológica na gramatização do português do Brasil. Tese de Doutorado. Programa de Pós-Graduação em Linguística, Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), UNICAMP, Campinas, SP, 2012.
GONÇALVES, M. R. B. Espacialidade e gramatização: as cenas de definição em amaral e nascentes. Anais do SIELIPOP, São Carlos, SP, 2020
GONÇALVES, M. R. B.; BARONAS, R.L.; CONTI, T. Linguística popular/Folk Linguistics: saberes linguísticos de meia tigela? Campo Grande, MS: Editora da UFMS, 2020.
MAINGUENEAU, D. Doze conceitos em análise do discurso. Organização Sírio Possenti, Maria Cecília Perez de Sousa-e-Silva; tradução Adail Sobral...[et al.]. São Paulo: Parábola editora, 2010.
MAZIÈRE, F. A análise do discurso. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
MOITA LOPES, L. (org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola editorial, 2006.
NIEDZIELSKI, N. A.; PRESTON, D. R. Folk Linguistics. Mouton de Gruyter, New York, 2003.
ORLANDI, E. P. Lexicografia discursiva. Alfa, São Paulo, v. 44, p. 97-114, 2000.
ORLANDI, E. P. (org.) História das Ideias Linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas, SP: Pontes; Cáceres, MT: Unemat Editora, 2001.
PAVEAU, M. Não linguistas fazem linguística? Uma abordagem antieliminativa das ideias populares. Policromias. Rio de Janeiro, ano. III, p. 21-45, dez., 2018.
PERES, E. P. De “vossa mercê” a “cê”: os processos de uma mudança em curso. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 1, n. 1, p. 155-168, 2007.
PINTO, Edith Pimentel. O Português do Brasil – Vol. 1 e 2. São Paulo, SP: Edusp, 1978.
PRESTON, D. Methods in (applied) folk linguistics. AILA Review, v. 24, p. 15-39. John Benjamins Publishing Company, 2011.
SILVA, M. A nossa gramática: algumas reflexões teóricas acerca da constituição da identidade gramatical brasileira. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 4, n. 4, p. 99-110, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam em Estudos da Língua(gem) concordam com os seguintes termos:
Estudos da Língua(gem) mantém os direitos autorais das contribuições publicadas e disponibiliza seu conteúdo gratuitamente por meio do portal. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, com reconhecimento de autoria e créditos de publicação inicial nesta revista, indicando endereço online.
