INTERPELAÇÃO VOCAL
O EFEITO DA VOZ NA COMUTAÇÃO DE SENTIDOS DE SU-CESSO ENTRE SUJEITOS MIDIÁTICOS
DOI:
https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11805Palavras-chave:
Discurso do sucesso, Dublagem, Estética da voz, Mídia, Voz de sucessoResumo
O presente artigo tem por objetivo analisar as modalidades do dizer acerca da voz de sucesso no campo da dublagem cinematográfica. Desse empreendimento analítico, buscamos também compreender como a mídia vale-se de memórias sobre a voz, sobretudo para desenvolver uma determinada rede de sentidos com o intuito de firmar a voz como objeto de sucesso. Para o alcance desses objetivos, utilizamos os referenciais teóricos e metodológicos da Análise do Discurso, em específico as noções de processos parafrásticos e polis-sêmicos na distinção entre “deslocamento” e “comutação de sentidos”, ancoradas na aplicação do conceito de silêncio constitutivo e outros dispositivos indispensáveis na mobilização da dinâmica descrição-interpretação. Utilizamos, como corpus a matéria do Fantástico de 12 de dezembro de 2021, intitulada “Dubladores pop: co-nheça a voz por trás de grandes personagens”. Como resultado esta análise, esperamos entender como a voz e seis efeitos de sentidos constituem e transformam os sujeitos comuna em sujeitos de prestígio por via da co-mutação dos efeitos de sucesso engendrados em grandes celebridades do campo cinematográfico.
Downloads
Referências
ALTHUSSER, A. Aparelhos Ideológicos do Estado: Notas sobre os Aparelhos Ideológicos de Estado. Trad. Walter José Evangelista e Maria Laura Viveiros de Castro 6 ed. Rio de Ja-neiro: Graal, 1992.
ARISTÓTELES. Retórica. Trad. de Antônio Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, [19-?].
DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Trad. Eduardo Guimarães. Campinas, SP: Pontes, 1987.
FANTASTICO. Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens. 2021. Disponível em: https://g1.globo.com/fantastico/noticia/2021/12/12/dubladores-pop-conheca-a-voz-por-tras-de-grandes-personagens.ghtml. Acesso em 22/12/2022. FURTADO, Renato. 10 atores que tentaram, mas não conseguiram ser estrelas de Hollywood. Adorocinema. Jun. 2018. Disponível em: https://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-140711/. Acesso em 16/01/2022.
HENRY, Paul. Construções relativas e articulações discursivas / tradução: João Wanderley Geraldo e Celene Margarida Cruz. Cad. Est. Ling., Campinas (SP), n. 19, p. 43-64, jul./dez. 1990.
HOMERO. Odisséia. Trad. (em prosa) Jaime Bruna. São Paulo: Ed. Abril, 2010.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do Silêncio: no movimento dos sentidos. 6ª ed. Campi-nas, SP: Pontes da Unicamp, 2007.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 12ª ed. Campi-nas, SP: Pontes Editora, 2015.
PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET F, HAK T, (Orgs). Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 5ª ed. Campinas (SP): Ed. Unicamp; 1997. P. 59-158.
PÊCHEUX, Michel. Papel da memória. In: ACHARD, Pierre et al. Orlandi. Papel da memó-ria. Trad. Eni Orlandi. 4ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2015. P. 7-63.
SALOMÃO, Gláucia Laís. Registros vocais no canto: aspectos perceptivos, acústicos, aerodinâ-micos e fisiológicos da voz modal e da voz de falsete. 2008. 312 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo – SP, 2008.
SOARES, Thiago Barbosa. Vozes do Sucesso: uma análise dos discursos sobre os vícios e vir-tudes da voz na mídia brasileira contemporânea. 2018. 312 f. Tese (Doutorado em Linguís-tica) – Universidade Federal de São Carlos. São Paulo, São Paulo, 2018a.
SOARES, Thiago Barbosa. Sucesso: discurso contemporâneo de capitalização dos sujeitos. In. SOARES, Thiago Barbosa (Org.). Múltiplas perspectivas em Análise do Discurso: objetos va-riados. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2018b.
SOARES, Thiago Barbosa. Percurso Linguístico: conceitos, críticas e apontamentos. Campi-nas, SP: Pontes Editores, 2018c.
SOARES, Thiago Barbosa; BOUCHER, Damião Francisco. A estética do sucesso vocal: discursos engendrados na construção de vozes de sucesso midiático. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 25, n. 2, p. 101-118, 2020a.
SOARES, Thiago Barbosa. Composição discursiva do sucesso: efeitos materiais no uso da língua. Brasília: EDUFT, 2020b.
TRIBUNAONLINE. Selma Lopes: a dubladora que dá voz a Whoopi Goldeberg e Marge Simpsons. 2021. Disponível em: https://tribunaonline.com.br/desativados/claquete/selma-lopes-a-dubladora-que-da-voz-a-whoopi-goldberg-e-marge-simpsons-100164. Acesso em 22/12/2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 fólio - Revista de Letras

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.