INTERPELACIÓN VOCAL: EL EFECTO DE LA VOZ EN LA CONMUTACIÓN DE LOS SENTIDOS DEL ÉXITO ENTRE LOS SUJETOS MEDIÁTICOS

Thiago Barbosa Soares; Damião Francisco Boucher

doi:10.22481/folio.v14i2.11805

Autores

Thiago Barbosa Soares Universidade Federal do Tocantins https://orcid.org/0000-0003-2887-1302
Damião Francisco Boucher Universidade Federal do Tocantins https://orcid.org/0000-0001-8325-1603

DOI:

https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11805

Palavras-chave:

Discurso do sucesso, Dublagem, Estética da voz, Mídia, Voz de sucesso

Resumo

O presente artigo tem por objetivo analisar as modalidades do dizer acerca da voz de sucesso no campo da dublagem cinematográfica. Desse empreendimento analítico, buscamos também compreender como a mídia vale-se de memórias sobre a voz, sobretudo para desenvolver uma determinada rede de sentidos com o intuito de firmar a voz como objeto de sucesso. Para o alcance desses objetivos, utilizamos os referenciais teóricos e metodológicos da Análise do Discurso, em específico as noções de processos parafrásticos e polis-sêmicos na distinção entre “deslocamento” e “comutação de sentidos”, ancoradas na aplicação do conceito de silêncio constitutivo e outros dispositivos indispensáveis na mobilização da dinâmica descrição-interpretação. Utilizamos, como corpus a matéria do Fantástico de 12 de dezembro de 2021, intitulada “Dubladores pop: co-nheça a voz por trás de grandes personagens”. Como resultado esta análise, esperamos entender como a voz e seis efeitos de sentidos constituem e transformam os sujeitos comuna em sujeitos de prestígio por via da co-mutação dos efeitos de sucesso engendrados em grandes celebridades do campo cinematográfico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Thiago Barbosa Soares, Universidade Federal do Tocantins

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UNIFESP). Professor nos cursos de gradu-ação em Letras e de pós-graduação stricto sensu em Letras da Universidade Federal do Tocantins (UFT) no campus de Porto Nacional.

Damião Francisco Boucher, Universidade Federal do Tocantins

Mestre em Letras pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Professor de Língua Portuguesa e Inglesa na Rede Dom Bosco de ensino.

Referências

ALTHUSSER, A. Aparelhos Ideológicos do Estado: Notas sobre os Aparelhos Ideológicos de Estado. Trad. Walter José Evangelista e Maria Laura Viveiros de Castro 6 ed. Rio de Ja-neiro: Graal, 1992.

ARISTÓTELES. Retórica. Trad. de Antônio Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, [19-?].

DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Trad. Eduardo Guimarães. Campinas, SP: Pontes, 1987.

FANTASTICO. Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens. 2021. Disponível em: https://g1.globo.com/fantastico/noticia/2021/12/12/dubladores-pop-conheca-a-voz-por-tras-de-grandes-personagens.ghtml. Acesso em 22/12/2022. FURTADO, Renato. 10 atores que tentaram, mas não conseguiram ser estrelas de Hollywood. Adorocinema. Jun. 2018. Disponível em: https://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-140711/. Acesso em 16/01/2022.

HENRY, Paul. Construções relativas e articulações discursivas / tradução: João Wanderley Geraldo e Celene Margarida Cruz. Cad. Est. Ling., Campinas (SP), n. 19, p. 43-64, jul./dez. 1990.

HOMERO. Odisséia. Trad. (em prosa) Jaime Bruna. São Paulo: Ed. Abril, 2010.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do Silêncio: no movimento dos sentidos. 6ª ed. Campi-nas, SP: Pontes da Unicamp, 2007.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 12ª ed. Campi-nas, SP: Pontes Editora, 2015.

PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET F, HAK T, (Orgs). Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 5ª ed. Campinas (SP): Ed. Unicamp; 1997. P. 59-158.

PÊCHEUX, Michel. Papel da memória. In: ACHARD, Pierre et al. Orlandi. Papel da memó-ria. Trad. Eni Orlandi. 4ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2015. P. 7-63.

SALOMÃO, Gláucia Laís. Registros vocais no canto: aspectos perceptivos, acústicos, aerodinâ-micos e fisiológicos da voz modal e da voz de falsete. 2008. 312 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo – SP, 2008.

SOARES, Thiago Barbosa. Vozes do Sucesso: uma análise dos discursos sobre os vícios e vir-tudes da voz na mídia brasileira contemporânea. 2018. 312 f. Tese (Doutorado em Linguís-tica) – Universidade Federal de São Carlos. São Paulo, São Paulo, 2018a.

SOARES, Thiago Barbosa. Sucesso: discurso contemporâneo de capitalização dos sujeitos. In. SOARES, Thiago Barbosa (Org.). Múltiplas perspectivas em Análise do Discurso: objetos va-riados. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2018b.

SOARES, Thiago Barbosa. Percurso Linguístico: conceitos, críticas e apontamentos. Campi-nas, SP: Pontes Editores, 2018c.

SOARES, Thiago Barbosa; BOUCHER, Damião Francisco. A estética do sucesso vocal: discursos engendrados na construção de vozes de sucesso midiático. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 25, n. 2, p. 101-118, 2020a.

SOARES, Thiago Barbosa. Composição discursiva do sucesso: efeitos materiais no uso da língua. Brasília: EDUFT, 2020b.

TRIBUNAONLINE. Selma Lopes: a dubladora que dá voz a Whoopi Goldeberg e Marge Simpsons. 2021. Disponível em: https://tribunaonline.com.br/desativados/claquete/selma-lopes-a-dubladora-que-da-voz-a-whoopi-goldberg-e-marge-simpsons-100164. Acesso em 22/12/2022.