INTERPELACIÓN VOCAL: EL EFECTO DE LA VOZ EN LA CONMUTACIÓN DE LOS SENTIDOS DEL ÉXITO ENTRE LOS SUJETOS MEDIÁTICOS

Thiago Barbosa Soares; Damião Francisco Boucher

doi:10.22481/folio.v14i2.11805

Authors

Thiago Barbosa Soares Federal University of Tocantins https://orcid.org/0000-0003-2887-1302
Damião Francisco Boucher Federal University of Tocantins https://orcid.org/0000-0001-8325-1603

DOI:

https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11805

Keywords:

Discourse of success, Dubbing, Media, Voice Aesthetics, Voice of success

Abstract

This article aims to analyze the modalities of saying about the successful voice in the field of cinematographic dubbing. From this analytical enterprise, we also seek to understand how the media makes use of memories about the voice, especially to develop a certain network of meanings to establish the voice as an object of success. To achieve these objectives, we use the theoretical and methodological frameworks of Dis-course Analysis, specifically the notions of paraphrastic and polysemic processes in the distinction between“displacement” and “switching of meanings”, anchored in the application of the concept of constitutive silence and other devices. indispensable in the mobilization of the description-interpretation dynamic. We used as corpus the article from Fantástico of December 12, 2021, entitled “Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens”. As a result of this analysis, we hope to understand how the voice and its sense effects constitute and transform ordinary subjects into prestigious subjects through the commutation of the successful effects engendered in great celebrities in the cinematographic field.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Thiago Barbosa Soares, Federal University of Tocantins

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UNIFESP). Professor nos cursos de gradu-ação em Letras e de pós-graduação stricto sensu em Letras da Universidade Federal do Tocantins (UFT) no campus de Porto Nacional.

Damião Francisco Boucher, Federal University of Tocantins

Mestre em Letras pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Professor de Língua Portuguesa e Inglesa na Rede Dom Bosco de ensino.

References

ALTHUSSER, A. Aparelhos Ideológicos do Estado: Notas sobre os Aparelhos Ideológicos de Estado. Trad. Walter José Evangelista e Maria Laura Viveiros de Castro 6 ed. Rio de Ja-neiro: Graal, 1992.

ARISTÓTELES. Retórica. Trad. de Antônio Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, [19-?].

DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Trad. Eduardo Guimarães. Campinas, SP: Pontes, 1987.

FANTASTICO. Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens. 2021. Disponível em: https://g1.globo.com/fantastico/noticia/2021/12/12/dubladores-pop-conheca-a-voz-por-tras-de-grandes-personagens.ghtml. Acesso em 22/12/2022. FURTADO, Renato. 10 atores que tentaram, mas não conseguiram ser estrelas de Hollywood. Adorocinema. Jun. 2018. Disponível em: https://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-140711/. Acesso em 16/01/2022.

HENRY, Paul. Construções relativas e articulações discursivas / tradução: João Wanderley Geraldo e Celene Margarida Cruz. Cad. Est. Ling., Campinas (SP), n. 19, p. 43-64, jul./dez. 1990.

HOMERO. Odisséia. Trad. (em prosa) Jaime Bruna. São Paulo: Ed. Abril, 2010.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do Silêncio: no movimento dos sentidos. 6ª ed. Campi-nas, SP: Pontes da Unicamp, 2007.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 12ª ed. Campi-nas, SP: Pontes Editora, 2015.

PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET F, HAK T, (Orgs). Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 5ª ed. Campinas (SP): Ed. Unicamp; 1997. P. 59-158.

PÊCHEUX, Michel. Papel da memória. In: ACHARD, Pierre et al. Orlandi. Papel da memó-ria. Trad. Eni Orlandi. 4ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2015. P. 7-63.

SALOMÃO, Gláucia Laís. Registros vocais no canto: aspectos perceptivos, acústicos, aerodinâ-micos e fisiológicos da voz modal e da voz de falsete. 2008. 312 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo – SP, 2008.

SOARES, Thiago Barbosa. Vozes do Sucesso: uma análise dos discursos sobre os vícios e vir-tudes da voz na mídia brasileira contemporânea. 2018. 312 f. Tese (Doutorado em Linguís-tica) – Universidade Federal de São Carlos. São Paulo, São Paulo, 2018a.

SOARES, Thiago Barbosa. Sucesso: discurso contemporâneo de capitalização dos sujeitos. In. SOARES, Thiago Barbosa (Org.). Múltiplas perspectivas em Análise do Discurso: objetos va-riados. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2018b.

SOARES, Thiago Barbosa. Percurso Linguístico: conceitos, críticas e apontamentos. Campi-nas, SP: Pontes Editores, 2018c.

SOARES, Thiago Barbosa; BOUCHER, Damião Francisco. A estética do sucesso vocal: discursos engendrados na construção de vozes de sucesso midiático. Anuário de Literatura, Florianópolis, v. 25, n. 2, p. 101-118, 2020a.

SOARES, Thiago Barbosa. Composição discursiva do sucesso: efeitos materiais no uso da língua. Brasília: EDUFT, 2020b.

TRIBUNAONLINE. Selma Lopes: a dubladora que dá voz a Whoopi Goldeberg e Marge Simpsons. 2021. Disponível em: https://tribunaonline.com.br/desativados/claquete/selma-lopes-a-dubladora-que-da-voz-a-whoopi-goldberg-e-marge-simpsons-100164. Acesso em 22/12/2022.