Cair no choro, cair na porrada e cair na gargalhada: o que essas construções têm em comum? (To burst into tears, to get into a brawl, and to burst into laughter: what do these constructions have in common?)

Resumo

Neste artigo, apresentamos um recorte de uma pesquisa que teve como objetivo geral investigar propriedades formais e funcionais de construções instanciadas pelo predicador complexo cair-suporte + sintagma nominal preposicionado. Tendo, como corpus, textos escritos veiculados na rede social Twitter (atualmente, X), e amparadas pela Gramática de Construções, demonstramos que esse verbo instancia construções que pareiam forma e sentido, sendo o sintagma nominal determinante das significações. No intuito de destacar o papel dos itens lexicais na configuração da construção, apresentamos, neste recorte, a análise de três campos semânticos mobilizados pelo verbo-suporte cair: 1. emoções relacionadas ao choro; 2. atos de violência física; 3. manifestações de riso. A partir de uma metodologia qualiquantitativa, constatamos uma produtividade variada tanto de types quanto tokens, evidenciando a criatividade do falante ao usar uma construção suporte, um padrão gramatical usado para expressar efeitos de sentidos e valores pragmáticos não alcançados por um verbo predicador simples.