‘Pra consigui alguma coisa na vida’: descrição de duas construções de finalidade do PB (To achieve something in life’:  a description of two purpose constructions in Brazilian Portuguese)

Amanda Heiderich Marchon; Mateus Mauri  Venturini

doi:10.22481/el.v23i1.18369

Autores/as

Amanda Heiderich Marchon Universidade Federal do Espírito Santo (UFES/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-6576-949X
Mateus Mauri Venturini UFES https://orcid.org/0009-0004-1415-3742

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18369

Palabras clave:

Finalidade, Futuridade, Abordagem construcional

Resumen

Esta investigación, basada en el enfoque construccionista en diálogo con postulados funcionalistas sobre la articulación entre cláusulas, examina las construcciones hipotácticas de finalidad en la modalidad hablada del portugués brasileño, a partir de entrevistas del Proyecto PortVix. Partiendo de la noción de construcción como un emparejamiento convencionalizado de forma y significado, se describen las propiedades formales y funcionales de dichas construcciones. El corpus, compuesto por 105 ocurrencias, fue analizado en los niveles micro y macrotextual, revelando la predominancia de las formas no finitas y de la posposición de la cláusula hipotáctica de finalidad respecto de la nuclear, en consonancia con la iconicidad entre el orden de los eventos y el orden enunciativo. Los resultados muestran que estas construcciones funcionan como estrategias relevantes en la organización del discurso, reafirmando la pertinencia de una perspectiva basada en el uso para comprender las construcciones gramaticales como unidades emergentes moldeadas por la experiencia lingüística.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Amanda Heiderich Marchon, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES/Brasil)

Amanda Heiderich Marchon é Mestre e Doutora em Letras Vernáculas pela UFRJ e professora da UFES, onde atua no Departamento de Letras Vernáculas e no Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGEL). Realizou estágio pós-doutoral em Estudos da Linguagem (UFF/CAPES, 2020-2021) e, atualmente, desenvolve nova pesquisa de pós-doutoramento no mesmo programa (FAPERJ, 2025). É líder do Grupo ELUs (UFES), coordenadora do GT “Descrição do Português” (ANPOLL), dentre outros coletivos. Seus principais interesses de pesquisa incluem conexão de cláusulas e conectivos, argumentação e multimodalidade, à luz do Funcionalismo Clássico, da Gramática de Construções Baseada no Uso e de Teorias da Enunciação.

Mateus Mauri Venturini, UFES

Mateus Mauri Venturini es estudiante de maestría en Estudios Lingüísticos por el Programa de Posgrado en Estudios Lingüísticos de la Universidad Federal de Espírito Santo (PPGEL/UFES). Es licenciado en Lengua Portuguesa y Literaturas de Lengua Portuguesa por la misma institución. Como miembro del Grupo ELUs – Estudios de la Lengua en Uso (UFES), desarrolla estudios sobre construcciones de finalidad en la modalidad hablada del portugués brasileño, basándose en el enfoque construccionista de la gramática. Tiene experiencia en el área de Letras, con énfasis en Lengua Portuguesa e interés en las teorías funcionalistas y construccionistas de la gramática.

Citas

ADAM, Jean-Michel. Textos Tipos e Protótipos. Tradução: Mônica Magalhães Cavalcante [et al]. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2019, p.113-175.

AZEREDO, José Carlos. Gramática Houaiss da língua portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008; 2012.

AZEVEDO, João Luiz Ferreira de. A expressão da finalidade no português. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.

BYBEE, Joan. Língua, uso e cognição. São Paulo: Cortez, 2016.

COSTA, Brenda da Silva S. da. Conectores de finalidade no português: da norma gramatical ao uso linguístico. ReVEL, v. 20, n. 39, 2022. [www.revel.inf.br].

CUNHA, Maria Angélica Furtado; OLIVEIRA, Mariangela Rios; MARTELOTTA, Mário Eduardo (orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.

DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Leite com manga morre: da hipotaxe adverbial no português em uso. Tese de Doutoramento em Linguística Aplicada ao Ensino da Língua. São Paulo, LAEL/PUC, 1993.

DIAS, Nilza Barrozo. As cláusulas de finalidade. Tese de doutoramento. Campinas, Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, 2001.

FILLMORE, Charles J. Frame semantics. In: GEERAERTS, Dirk (Ed.). Cognitive linguistics: basic readings. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006, p. 373-400.

GIVÓN, Talmy. Syntax: an introduction. Amsterdam: J. Benjamins, 2001.

HOPPER, Paul.; TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood; MATTHIESSEN, Christian Mathias Ingemar Martin. An introduction to functional grammar. 3. Ed., London: Hodder Arnold, 2004.

JOHNSON, Mark. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago/London: The University of Chicago Press, 1987.

MAGALHÃES, Ana Maria Oliveira. A preposição PARA e as subordinadas infinitivas completivas, relativas infinitivas e adverbiais finais – contrastes. Dissertação de Mestrado em Linguística. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2016.

MARCHON, Amanda Heiderich. As teias da argumentação: um estudo de interface sintático-discursivo da hipotaxe circunstancial. 2017. 165 f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 2017.

MARCHON, Amanda Heiderich. Opiniões em confronto: o emprego das cláusulas de finalidade como estratégia argumentativa. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 14, n. 28, p. 333-353, 2020.

MARCHON, Amanda Heiderich. Cláusulas finais e cláusulas consecutivas: um estudo dos aspectos discursivos na construção da argumentação. CONFLUÊNCIA, v. 60, p. 400-429, 2021.

MAURI, Mateus. Aspectos sintático-discursivos das cláusulas hipotáticas circunstanciais em entrevistas do PortVix. Relatório Final de Iniciação Científica. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo, 2024.

MENEZES, Vanda Maria Cardozo de. As construções PARA + INFINITIVO em contextos de encaixamento. In: II Congresso Nacional da ABRALIN, 2001, Fortaleza. ABRALIN: Boletim da Associação Brasilera de Lingüística. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2001. v. I. p. 549-551.

NEVES, Maria Helena Moura. A gramática do português revelada em textos. 1. ed. São Paulo: Editora da Unesp, 2018. v. 01. 1396p.

OPENAI. ChatGPT: modelo de linguagem baseado em inteligência artificial. São Francisco: OpenAI, 2025. Disponível em: https://chat.openai.com/. Acesso em: 24 nov. 2025.

PETRI, Angélica Benicio. Construções conectoras de finalidade em redações nota mil do Enem. Relatório Final de Iniciação Científica. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo, 2024.

PINHEIRO, Diogo. Curso básico de Gramática de Construções. 1. ed. Rio de Janeiro: Contexto, 2025. ISBN 978-65-5541-604-6.

RAPOSO, Eduardo Buzaglo Paiva. et al. (coord.). Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013.

ROSÁRIO, Ivo da Costa do (org.). Introdução à linguística funcional centrada no uso: teoria, método e aplicação. Niterói: EdUFF, 2022. (Coleção Biblioteca Básica).

SOUZA, Melina Célia. Frames de finalidade: a projeção de eventos futuros no âmbito da realidade potencial. In: IX Seminário dos Alunos de Pós-graduação do Instituto de Letras da UFF, 2018, Niterói. Anais do IX Sappil: Estudos de Linguagem, 2018.

THOMPSON, Sandra. A. Grammar and written discourse: initial vs. final purpose clause in English. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, n. 5, p. 55-84, 1985.

TORRENT, Tiago Timponi. A Rede de Construções em Para (SN) Infinitivo: uma abordagem centrada no uso para as relações de herança e mudança construcionais. 2009. Tese de Doutorado em Linguística. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Linguística.

TRAUGOTT, Elizabeth Closs; TROUSDALE, Graeme. Construcionalização e mudanças construcionais. Trad. Taísa Peres de Oliveira e Maria Angélica Furtado da Cunha. Rio de Janeiro: Vozes, 2021 [2013].

YACOVENCO, Lilian Coutinho. et al. Projeto PortVix: a fala de Vitória/ES em cena. Alfa, v. 56, p. 771-806, 2012.