O texto triplo de uma cantiga Mirandina

Abstract

O presente trabalho, alinhado no elogio à variante da Nova Filologia, de Bernard Cerquiglini, pretende examinar os deslizes de sentido nas constantes reescrituras de uma cantiga de Sá de Miranda, considerando-a como sistema de versões, ou composição múltipla e aberta (Mclaverty e Gabler). Para tal, foi fundamental o conhecido conceito de mouvance cunhado por Paul Zumthor.