Estranhos na história da literatura brasileira: Elizabeth Bishop como mediadora cultural

Elisabete da Silva Barbosa

doi:10.22481/rbba.v10i01.8778

Autores

Elisabete da Silva Barbosa Universidade do Estado da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.22481/rbba.v10i01.8778

Palavras-chave:

Elizabeth Bishop, História da Literatura, Intermediação Cultural

Resumo

A história literária que, no passado, se pensava totalizadora, tem sido entendida na contemporaneidade como atividade provisória e lacunar, a exemplo de Brazil 2001: A revisionary History of Brazilian Literature and Culture. Trata-se de coletânea composta por ensaios em língua inglesa escritos por autores, em sua maioria, brasileiros. Os textos revisam diferentes concepções da identidade nacional, tomando esse termo na acepção de totalidade incompleta e lacunar (CHAUÍ, 2000). Dado o panorama mais amplo, buscamos refletir sobre os critérios para a inserção de estrangeiros que, na condição de mediadores culturais, contribuem para a escrita da história da literatura brasileira. Nessa publicação, Paulo Henriques Britto (2000) redige o texto Elizabeth Bishop as cultural intermediary, com o qual estabelecemos diálogo a fim de compreender o papel de intermediária cultural desempenhado por Bishop.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BARBOSA, Elisabete da Silva. Identidades entrelaçadas: uma visita ao Brazil, de Elizabeth Bishop. 2010. 172 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem da Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2010.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

BISHOP, Elizabeth & The Editors of LIFE. Brazil. New York: Time Incorporated, 1967.

BISHOP, Elizabeth. Uma arte: as cartas de Elizabeth Bishop. Trad. e org. Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das letras, 1995.

BLOOM, Harold. O cânone ocidental. Trad: Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Ponto de Leitura, 2010.

BRITTO, Paulo Henriques. Elizabeth Bishop as Cultural Intermediary. In: ROCHA, João Cezar de Castro (ed.). Brazil 2001: A revisionary history of Brazilian Literature and Culture. Portuguese Literary Cultural Studies 4/5. Massachusetts, spring / fall 2000, p. 489-506.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2012 [1959].

CHAUÍ, Marilena. Brasil. Mito fundador e sociedade autoritária. São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo, 2000.

COUTINHO, Afrânio (org.). A literatura no Brasil – introdução geral. Vol. 1. São Paulo: Global, 2004 [1968].

DENIS, Ferdinand. Resumo da história literária de Portugal seguido do resumo da história literária do Brasil. Trad. Regina Zilberman. Rio de Janeiro: Edições Macunaíma, 2018 [1826].

DRUMMOND DE ANDRADE, Carlos. Hino Nacional. In: Brejo das Almas. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

ESTESS, Sybil P; SCHWARTZ, Lloyd. Elizabeth Bishop and her art. Michigan: University of Michigan Press, 1999.

FORTUNY, Kim. Elizabeth Bishop. The art of travel. Colorado: University Press of Colorado, 2003.

FOUNTAIN, Gary. Elizabeth Bishop’s “idea of the place”. Collecting, Culture, and the Aesthetics of National Identity. In: ALMEIDA, Sandra Regina; GONÇALVES, Glaucia. REIS, Eliana (orgs.). The art of Elizabeth Bishop. Belo Horizonte: UFMG, 2002, p. 259-271

GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais. Morfologia e história. Trad: Frederico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Trad. Yara Khoury. Revista do Programa de Estudos em História e do Departamento de História da PUC-SP, São Paulo, n. 10, p. 07-28, dez. 1993. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/revph/article/view/12101>. Acesso: 22 mar. 2021.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Ed. Unicamp, 2007.

ROCHA, João Cezar de Castro (ed.). Brazil 2001: A revisionary history of Brazilian Literature and Culture. Portuguese Literary Cultural Studies 4/5. Massachusetts, spring / fall 2000.

ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Imago, 2001.

TRAVISANO, Thomas. Elizabeth Bishop: Her artistic development. Charlottesville: University Press of Virginia, 1989.

VERÍSSIMO, José. História da literatura brasileira: de Bento Teixeira (1601) a Machado de Assis (1908). 1º. milheiro. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves & Cia, 1916.