Simultaneidade e linearidade na Libras: reflexões sobre a estrutura de sentenças na sintaxe espacial (Simultaneity and linearity in Libras:  reflections on sentence structure in spatial syntax)

Danielle Matos Correia  Ribeiro; Adriana Stella Cardoso  Lessa-de-Oliveira

doi:10.22481/el.v23i1.18292

Autores

Danielle Matos Correia Ribeiro Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-9689-1404
Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia https://orcid.org/0000-0003-1524-8386

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18292

Palavras-chave:

Libras. Linearidade e simultaneidade. Sentenças. Sintaxe espacial.

Resumo

Este trabalho discute a simultaneidade e a linearidade na sintaxe espacial da Libras, com base em pressupostos gerativistas (Chomsky, 1995). A investigação, recorte de dissertação de mestrado sobre a ordem de constituintes na Libras, analisa sentenças observando como essas propriedades se manifestam e se articulam na organização sintática e no uso do espaço tridimensional de sinalização. Utilizou-se o sistema de escrita de Libras (Sel), desenvolvido por Lessa-de-Oliveira (2012, 2023), para transcrever os dados. Os resultados indicam que a simultaneidade e a linearidade estão presentes em línguas orais (LO) e em línguas de sinais (LS), sendo a simultaneidade mais produtiva nas LS em virtude do uso dos articuladores manuais, que permitem a produção de diferentes sinais e informações simultaneamente. Verificou-se, ainda, que a simultaneidade na Libras se manifesta em distintos fenômenos, como a autossaturação de predicadores e a reversão de dominância entre os articuladores manuais, que evidenciam a complexidade da sintaxe espacial dessa língua.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Danielle Matos Correia Ribeiro, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil)

Danielle Matos Correia Ribeiro é Mestra em Linguística pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). Graduada em Letras/Libras (UFPB). Especialista em Formação de Professores em Letras/Libras (UNEB) e em Língua Brasileira de Sinais - Docência e Interpretação (FACSA). Atualmente é professora adjunta do curso de Letras/Libras/Língua Estrangeira da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), onde integra os grupos de pesquisa PortS – Estudos sobre Língua Portuguesa para Surdos e AnALiSi – Análise e Aprendizagem da Língua de Sinais. Integrante do Grupo de Pesquisa das Estruturas Gramaticais e de Aquisição da Linguagem (UESB).

Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia

Doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas e possui Mestrado em Linguística por essa mesma universidade. Atualmente é Professora Titular do Departamento de Estudos Linguísticos e Literários da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB), atuando na graduação e no Programa de Pós-Graduação em Linguística dessa universidade. Desenvolve pesquisa na área de Linguística, com ênfase em Sintaxe Gerativa e Aquisição da Linguagem, atuando principalmente nos seguintes temas: sintaxe da Libras; sintaxe de sentenças relativas em Português Brasileiro; sintaxe e aquisição de interrogativas em PB; aquisição de sentenças relativas em PB e aquisição da escrita de Libras e de PB por surdos. Desenvolve pesquisa que obteve um produto tecnológico: o Sistema de Escrita de Libras (SEL).

Referências

ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira Tigre Almeida; LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. O sinal e a estrutura argumental da Língua Brasileira de Sinais. Revista Veredas, Juiz de Fora, v. 18, n. 2, p. 267-288, 2016. Disponível em: <https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/24964 >. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

CAMPELLO, A. R. e S. Aspectos da visualidade na educação de surdos. Orientadora: Ronice Müller de Quadros. 2008. 245 f. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.

CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.

CVEJANOV, Sara; CURIEL, Mônica. Sintaxis y simultaneidad en lengua de señas argentina: una aproximación descriptiva. Revista de Lengua y Literatura, Argentina, n. 34, p. 99-112, 2006. Disponível em: <https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/1161>. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

FIGUEIREDO-SILVA, M. C.; SELL, A. C. Compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos II. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2009. p. 131–150.

FELIPE, T. A. A formação de compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2006. p. 143–158.

FRIEDMAN, Lynn A. Space, time and person reference in American Sign Language. Language, v. 51, n. 4, p. 940–961, 1975.

HENDRIKS, B. Simultaneous use of the two hands in Jordanian Sign Language. In: VERMEERBERGEM, M.; LEESON, L.; CRASBORN, O. (Eds.). Simultaneity in signed languages. Form and function. Amsterdam: John Benjamins. 2007. p. 237-255.

LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVel, v. 10, n. 19, p. 150-184, 2012. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/4566006ab74ecff8dc54d92e9649eb86.pdf >. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.

LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Por uma modalidade escrita da Libras: estrutura frasal e sinalização, a estrutura fonológica do sinal e a escrita Sel. 1ª edição. Campinas: Pontes Editores, Coleção Linguística em Rede, v. 9, 2023.

LOURENÇO, G. Layering de informações visuais e a estrutura morfofonológica dos verbos em Libras (Layering of visual information and the morphophonological structure of the verb in Libras). In: CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM LINGUÍSTICA E LIBRAS, 2, 2018. Florianópolis. Anais...Florianópolis, SC: ResearchGate, 2018. p. 1-20. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/328289183_Layering_de_informacoes_visuais_e_a_estrutura_morfofonologica_dos_verbos_em_Libras>. Acesso em: 13 de fevereiro de 2025.

MIOTO, C.; SILVA, M. C. F.; LOPES, R. Novo manual de sintaxe. 1ª ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2013.

MILLER; C. Simultaneous constructions in Quebec Sign Language. Word order Issues in Sign Language. Working Papers ed. by Mary Brennan and Graham H.Turner, 89-112, Durham. England: International Sign Linguistics Association, 1994.

MURTA, Michelle Andréa. Mapeamentos icônicos na estrutura interna dos verbos em Língua Brasileira de Sinais. Orientador: Guilherme Lourenço de Souza. 2022. 116 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2022.

QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

RIBEIRO, Danielle Matos Correia. Ordem de constituintes na Língua Brasileira de Sinais: um estudo da sinalização de crianças surdas em estágios de aquisição, filhos ouvintes de pais surdos (FOPAS) e surdos adultos. Orientadora: Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira. 2023. 228p. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, BA, 2023.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero. Compostos na língua de sinais brasileira. Orientadora: Ana Paula Scher. 2015. 181 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2015.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero; SCHER, Ana Paula. Classificando os compostos da Libras. Revista Porto das Letras, vol. 06, n. 06, p.152-180, 2020. Disponível em: <https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/11439>. Acesso em: 17 de março de 2025.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 28ª ed. São Paulo: Cultrix, 2006.

SYAVOSHI, Sara. Manual simultaneity in Persian Sign Language. Supervisor: Onno Crasborn. 2009. 48 p. Master Thesis (Department of Linguistics) - Radboud University Nijmegen, 2009.

VERMEERBERGEN, Myriam; LEESON, Lorraine; CRASBORN, Onno (orgs.). Simultaneity in Signed Languages: Form and Function. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007. Disponível em < https://www.researchgate.net/publication/300464954_Simultaneity_in_Signed_Languages>. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.