Simultaneidade e linearidade na Libras: reflexões sobre a estrutura de sentenças na sintaxe espacial (Simultaneity and linearity in Libras:  reflections on sentence structure in spatial syntax)

Danielle Matos Correia  Ribeiro; Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira

doi:10.22481/el.v23i1.18292

Autores/as

Danielle Matos Correia Ribeiro Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-9689-1404
Lessa-de-Oliveira UESB https://orcid.org/0000-0003-1524-8386

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18292

Palabras clave:

Libras. Linealidad y simultaneidad. Sentencias. Sintaxis espacial.

Resumen

Este estudio analiza la simultaneidad y la linealidad en la sintaxis espacial de la lengua de señas brasileña (Libras), basándose en supuestos del generativismo (Chomsky, 1995). La investigación, recorte de una tesis de maestría sobre el orden de los
constituyentes en Libras, examina oraciones observando cómo estas propiedades se manifiestan y se articulan en la organización sintáctica y en el uso del espacio tridimensional en el cual las señas se articulan. Se utilizó el sistema de escritura de Libras (Sel), desarrollado por Lessa-de-Oliveira (2012, 2023) para transcribir los datos. Los resultados indican que la simultaneidad y la linealidad están presentes en lenguas orales (LO) y en lenguas de señas (LS), siendo la simultaneidad más productiva en estas últimas en razón del uso de articuladores manuales, que permiten producir de diferentes señas e informaciones simultaneamente. Se comprobó, además, que la simultaneidad en Libras se refleja en distintos fenómenos como la autosaturación de predicadores y la reversión de dominancia entre los articuladores manuales, que evidencian la complejidad de su sintaxis espacial.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Danielle Matos Correia Ribeiro, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil)

Danielle Matos Correia Ribeiro é Mestra em Linguística pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). Graduada em Letras/Libras (UFPB). Especialista em Formação de Professores em Letras/Libras (UNEB) e em Língua Brasileira de Sinais - Docência e Interpretação (FACSA). Atualmente é professora adjunta do curso de Letras/Libras/Língua Estrangeira da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), onde integra os grupos de pesquisa PortS – Estudos sobre Língua Portuguesa para Surdos e AnALiSi – Análise e Aprendizagem da Língua de Sinais. Integrante do Grupo de Pesquisa das Estruturas Gramaticais e de Aquisição da Linguagem (UESB).

Lessa-de-Oliveira, UESB

Doctora en Lingüística por la Universidad Estatal de Campinas y máster en Lingüística por la misma universidad. Actualmente es profesora titular del Departamento de Estudios Lingüísticos y Literarios de la Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía (UESB), donde imparte clases en el programa de grado y en el programa de posgrado en Lingüística de dicha universidad. Desarrolla investigaciones en el área de Lingüística, con énfasis en Sintaxis Generativa y Adquisición del Lenguaje, trabajando principalmente en los siguientes temas: sintaxis de la Lengua de Señas Brasileña (Libras); sintaxis de oraciones relativas en portugués brasileño; sintaxis y adquisición de interrogativas en portugués brasileño; adquisición de oraciones relativas en portugués brasileño y adquisición de la escritura de Libras y portugués brasileño por personas sordas. Desarrolla investigaciones que han dado lugar a un producto tecnológico: el Sistema de Escritura de Libras (SEL).

Citas

ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira Tigre Almeida; LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. O sinal e a estrutura argumental da Língua Brasileira de Sinais. Revista Veredas, Juiz de Fora, v. 18, n. 2, p. 267-288, 2016. Disponível em: <https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/24964 >. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

CAMPELLO, A. R. e S. Aspectos da visualidade na educação de surdos. Orientadora: Ronice Müller de Quadros. 2008. 245 f. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.

CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.

CVEJANOV, Sara; CURIEL, Mônica. Sintaxis y simultaneidad en lengua de señas argentina: una aproximación descriptiva. Revista de Lengua y Literatura, Argentina, n. 34, p. 99-112, 2006. Disponível em: <https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/1161>. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

FIGUEIREDO-SILVA, M. C.; SELL, A. C. Compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos II. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2009. p. 131–150.

FELIPE, T. A. A formação de compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2006. p. 143–158.

FRIEDMAN, Lynn A. Space, time and person reference in American Sign Language. Language, v. 51, n. 4, p. 940–961, 1975.

HENDRIKS, B. Simultaneous use of the two hands in Jordanian Sign Language. In: VERMEERBERGEM, M.; LEESON, L.; CRASBORN, O. (Eds.). Simultaneity in signed languages. Form and function. Amsterdam: John Benjamins. 2007. p. 237-255.

LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVel, v. 10, n. 19, p. 150-184, 2012. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/4566006ab74ecff8dc54d92e9649eb86.pdf >. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.

LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Por uma modalidade escrita da Libras: estrutura frasal e sinalização, a estrutura fonológica do sinal e a escrita Sel. 1ª edição. Campinas: Pontes Editores, Coleção Linguística em Rede, v. 9, 2023.

LOURENÇO, G. Layering de informações visuais e a estrutura morfofonológica dos verbos em Libras (Layering of visual information and the morphophonological structure of the verb in Libras). In: CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM LINGUÍSTICA E LIBRAS, 2, 2018. Florianópolis. Anais...Florianópolis, SC: ResearchGate, 2018. p. 1-20. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/328289183_Layering_de_informacoes_visuais_e_a_estrutura_morfofonologica_dos_verbos_em_Libras>. Acesso em: 13 de fevereiro de 2025.

MIOTO, C.; SILVA, M. C. F.; LOPES, R. Novo manual de sintaxe. 1ª ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2013.

MILLER; C. Simultaneous constructions in Quebec Sign Language. Word order Issues in Sign Language. Working Papers ed. by Mary Brennan and Graham H.Turner, 89-112, Durham. England: International Sign Linguistics Association, 1994.

MURTA, Michelle Andréa. Mapeamentos icônicos na estrutura interna dos verbos em Língua Brasileira de Sinais. Orientador: Guilherme Lourenço de Souza. 2022. 116 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2022.

QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

RIBEIRO, Danielle Matos Correia. Ordem de constituintes na Língua Brasileira de Sinais: um estudo da sinalização de crianças surdas em estágios de aquisição, filhos ouvintes de pais surdos (FOPAS) e surdos adultos. Orientadora: Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira. 2023. 228p. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, BA, 2023.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero. Compostos na língua de sinais brasileira. Orientadora: Ana Paula Scher. 2015. 181 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2015.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero; SCHER, Ana Paula. Classificando os compostos da Libras. Revista Porto das Letras, vol. 06, n. 06, p.152-180, 2020. Disponível em: <https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/11439>. Acesso em: 17 de março de 2025.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 28ª ed. São Paulo: Cultrix, 2006.

SYAVOSHI, Sara. Manual simultaneity in Persian Sign Language. Supervisor: Onno Crasborn. 2009. 48 p. Master Thesis (Department of Linguistics) - Radboud University Nijmegen, 2009.

VERMEERBERGEN, Myriam; LEESON, Lorraine; CRASBORN, Onno (orgs.). Simultaneity in Signed Languages: Form and Function. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007. Disponível em < https://www.researchgate.net/publication/300464954_Simultaneity_in_Signed_Languages>. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.