Simultaneidade e linearidade na Libras: reflexões sobre a estrutura de sentenças na sintaxe espacial (Simultaneity and linearity in Libras:  reflections on sentence structure in spatial syntax)

Danielle Matos Correia  Ribeiro; Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira

doi:10.22481/el.v23i1.18292

Authors

Danielle Matos Correia Ribeiro Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-9689-1404
Lessa-de-Oliveira UESB https://orcid.org/0000-0003-1524-8386

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18292

Keywords:

Libras. Linearity and simultaneity. Sentences. Spatial syntax.

Abstract

This paper discusses simultaneity and linearity in the spatial syntax of Libras, based on generative assumptions (Chomsky, 1995). The research, an excerpt from a master's thesis about the order of constituents in Libras, analyzes sentences by observing how these properties manifest themselves and articulate in syntactic organization and in the use of three-dimensional signaling space. The Libras writing system (Sel), developed by Lessa-de-Oliveira (2012, 2023), was used to transcribe the data. The results indicate that simultaneity and linearity are present in oral languages (OL) and sign languages (SL), with simultaneity being more productive in SL due to the use of manual articulators, which allow the production of different signs and information simultaneously. It was also found that simultaneity in Libras manifests itself in different phenomena, such as the self-saturation of predicators and the reversal of dominance between manual articulators, which emphasize the complexity of the spatial syntax of this language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Danielle Matos Correia Ribeiro, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil)

Danielle Matos Correia Ribeiro é Mestra em Linguística pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). Graduada em Letras/Libras (UFPB). Especialista em Formação de Professores em Letras/Libras (UNEB) e em Língua Brasileira de Sinais - Docência e Interpretação (FACSA). Atualmente é professora adjunta do curso de Letras/Libras/Língua Estrangeira da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), onde integra os grupos de pesquisa PortS – Estudos sobre Língua Portuguesa para Surdos e AnALiSi – Análise e Aprendizagem da Língua de Sinais. Integrante do Grupo de Pesquisa das Estruturas Gramaticais e de Aquisição da Linguagem (UESB).

Lessa-de-Oliveira, UESB

PhD in Linguistics from the State University of Campinas and Master's degree in Linguistics from the same university. Currently Full Professor in the Department of Linguistic and Literary Studies at the State University of Southwest Bahia (UESB), teaching in the undergraduate and graduate programs in Linguistics at that university. She conducts research in the field of Linguistics, with an emphasis on Generative Syntax and Language Acquisition, working mainly on the following topics: Libras syntax; syntax of relative clauses in Brazilian Portuguese; syntax and acquisition of interrogatives in BP; acquisition of relative clauses in BP and acquisition of Libras and BP writing by deaf people. Her research has resulted in a technological product: the Libras Writing System (SEL).

References

ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira Tigre Almeida; LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. O sinal e a estrutura argumental da Língua Brasileira de Sinais. Revista Veredas, Juiz de Fora, v. 18, n. 2, p. 267-288, 2016. Disponível em: <https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/24964 >. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

CAMPELLO, A. R. e S. Aspectos da visualidade na educação de surdos. Orientadora: Ronice Müller de Quadros. 2008. 245 f. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.

CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.

CVEJANOV, Sara; CURIEL, Mônica. Sintaxis y simultaneidad en lengua de señas argentina: una aproximación descriptiva. Revista de Lengua y Literatura, Argentina, n. 34, p. 99-112, 2006. Disponível em: <https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/1161>. Acesso em: 23 de janeiro de 2025.

FIGUEIREDO-SILVA, M. C.; SELL, A. C. Compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos II. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2009. p. 131–150.

FELIPE, T. A. A formação de compostos na Língua Brasileira de Sinais. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis, RJ: Editora Arara Azul, 2006. p. 143–158.

FRIEDMAN, Lynn A. Space, time and person reference in American Sign Language. Language, v. 51, n. 4, p. 940–961, 1975.

HENDRIKS, B. Simultaneous use of the two hands in Jordanian Sign Language. In: VERMEERBERGEM, M.; LEESON, L.; CRASBORN, O. (Eds.). Simultaneity in signed languages. Form and function. Amsterdam: John Benjamins. 2007. p. 237-255.

LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVel, v. 10, n. 19, p. 150-184, 2012. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/4566006ab74ecff8dc54d92e9649eb86.pdf >. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.

LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Por uma modalidade escrita da Libras: estrutura frasal e sinalização, a estrutura fonológica do sinal e a escrita Sel. 1ª edição. Campinas: Pontes Editores, Coleção Linguística em Rede, v. 9, 2023.

LOURENÇO, G. Layering de informações visuais e a estrutura morfofonológica dos verbos em Libras (Layering of visual information and the morphophonological structure of the verb in Libras). In: CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM LINGUÍSTICA E LIBRAS, 2, 2018. Florianópolis. Anais...Florianópolis, SC: ResearchGate, 2018. p. 1-20. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/328289183_Layering_de_informacoes_visuais_e_a_estrutura_morfofonologica_dos_verbos_em_Libras>. Acesso em: 13 de fevereiro de 2025.

MIOTO, C.; SILVA, M. C. F.; LOPES, R. Novo manual de sintaxe. 1ª ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2013.

MILLER; C. Simultaneous constructions in Quebec Sign Language. Word order Issues in Sign Language. Working Papers ed. by Mary Brennan and Graham H.Turner, 89-112, Durham. England: International Sign Linguistics Association, 1994.

MURTA, Michelle Andréa. Mapeamentos icônicos na estrutura interna dos verbos em Língua Brasileira de Sinais. Orientador: Guilherme Lourenço de Souza. 2022. 116 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2022.

QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

RIBEIRO, Danielle Matos Correia. Ordem de constituintes na Língua Brasileira de Sinais: um estudo da sinalização de crianças surdas em estágios de aquisição, filhos ouvintes de pais surdos (FOPAS) e surdos adultos. Orientadora: Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira. 2023. 228p. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, BA, 2023.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero. Compostos na língua de sinais brasileira. Orientadora: Ana Paula Scher. 2015. 181 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, 2015.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero; SCHER, Ana Paula. Classificando os compostos da Libras. Revista Porto das Letras, vol. 06, n. 06, p.152-180, 2020. Disponível em: <https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/11439>. Acesso em: 17 de março de 2025.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 28ª ed. São Paulo: Cultrix, 2006.

SYAVOSHI, Sara. Manual simultaneity in Persian Sign Language. Supervisor: Onno Crasborn. 2009. 48 p. Master Thesis (Department of Linguistics) - Radboud University Nijmegen, 2009.

VERMEERBERGEN, Myriam; LEESON, Lorraine; CRASBORN, Onno (orgs.). Simultaneity in Signed Languages: Form and Function. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007. Disponível em < https://www.researchgate.net/publication/300464954_Simultaneity_in_Signed_Languages>. Acesso em: 26 de janeiro de 2025.