Encavalgamento poético e pistas prosódicas do limite final do enunciado fonológico a partir da análise das Cantigas de Santa Maria (Século XIII) (Poetic enjambment and phonological clues for the phonological utterance final boundary, from the analysis of)
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v21i1.13361Abstract
O objetivo deste trabalho é analisar a relação entre letra e música das Cantigas de Santa Maria, em busca de pistas, na notação musical das cantigas, do limite final do enunciado fonológico (U) enquanto constituinte máximo da prosódia linguística, considerando a ocorrência de encavalgamentos poéticos (enjambements). A partir do estudo desenvolvido, foi possível mostrar que o encavalgamento poético não interfere na divisão das cantigas em enunciados fonológicos, no nível prosódico linguístico, sendo que o principal correlato no nível musical do limite final de U é a coincidência da sílaba proeminente de U com a posição inicial de compasso, proeminente no nível musical.
Downloads
References
ARIAS FREIXEDO, Xosé Bieito. Antoloxía da lírica galego-portuguesa.
Vigo: Xerais, 2003.
AFONSO X O SABIO. Cantigas de Santa María: edición facsímile do
Códice de Toledo (To). Biblioteca Nacional de Madrid (Ms. 10.069). Vigo:
Consello da Cultura Galega, Galáxia, 2003.
ANGLÉS, H. La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso
el Sabio – Facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés.
Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central;
Publicaciones de la Sección de Música, 1943. Volume II – Transcripción
Musical.
ANGLÉS, H. La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso
el Sabio – Facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés.
Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central;
Publicaciones de la Sección de Música, 1964. Volume I: Facímil del Códice
j.b.2 de El Escorial.
BERTOLUCCI PIZZORUSSO, V. Alfonso X. In: LANCIANI, G.;
TAVANI, G. (Org.). Dicionário da literatura medieval galega e
portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993. p. 36-41.
BISOL, L. Constituintes prosódicos. In BISOL, L. (Org.) Introdução a
Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2005. p. 243-255.
BREA, M. Cantiga. In: LANCIANI, G.; TAVANI, G. (Org.). Dicionário da
literatura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993. p. 132-
COLANTUONO, M. I. Cantigas de Santa Maria di Alfonso X el Sabio:
Composizione musicale e oralità. Tese Doutoral. Barcelona: Universitat
Autònoma de Barcelona,
https://www.tdx.cat/handle/10803/96668#page=1
COSTA, D. S. A interface música e lingüística como instrumental
metodológico para o estudo da prosódia do português arcaico. Tese de
Doutorado (Linguística e Língua Portuguesa). Araraquara: FCL/UNESP,
FERREIRA, M. P. O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da
lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV). Lisboa: UNYSIS, Imprensa
Nacional - Casa da Moeda, 1986.
FERREIRA, M. P. Cantus coronatus: 7 cantigas d’El-Rei Dom Dinis.
Kassel: Reichenberger, 2005.
FIDALGO, E. As Cantigas de Santa María. Vigo: Xerais, 2002.
GONÇALVES, Elsa. Atehudas ata a fiinda. In: De Roma ata Lixboa.
Estudos sobre os cancioneiros galefo-portugueses. A Coruña: Real Academia
Galega, 2016. p. 270.
MASSINI-CAGLIARI, G. Do poético ao lingüístico no ritmo dos
trovadores: três momentos da história do acento. Araraquara: FCL,
Laboratório Editorial, UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 1999.
MASSINI-CAGLIARI, G. From Musical Cadences to Linguistic Prosody:
How to Abstract Speech Rhythm of the Past. In: PARTRIDGE, J. (Ed.)
Interfaces in language. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010. p.
-134.
MASSINI-CAGLIARI, G. Contribuição para a análise do ritmo linguístico das
cantigas medievais profanas e religiosas a partir de uma interface MúsicaLinguística. In: REBELO, H. (Coord.) Lusofonia: Tempo de
Reciprocidades. Actas do IX Congresso da Associação Internacional de
Lusitanistas. Madeira, 4 a 9 de agosto de 2008. Porto: Edições Afrontamento,
Vol. I, p. 41-53.
MASSINI-CAGLIARI, G. A música da fala dos trovadores. São Paulo:
Editora Unesp, 2015.
MASSINI-CAGLIARI, G. O papel da relação entre letra e música na
investigação de elementos prosódicos em períodos passados da língua: análise
de duas Cantigas de Santa Maria. In: CARRILHO, E.; MARTINS, A. M.;
PEREIRA, S.; e SILVESTRE, J. P. (Org.) Estudos Linguísticos e
Filológicos Oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da
Universidade de Lisboa, 2019. p. 805-830.
MASSINI-CAGLIARI, G. Em busca da prosódia inaudível: a duração musical
como pista da constituição das frases entoacionais e dos enunciados
prosódicos nas Cantigas de Santa Maria. Cadernos de Linguística. V. 2, N. 1,
, p. 1-20.
MATTOSO, Glauco. Tratado de versificação. São Paulo: Annablume, 2010.
METTMANN, W. (Ed.). Cantigas de Santa María (cantigas 1 a 100):
Alfonso X, el Sabio. Madrid: Castalia, 1986.
MONTOYA MARTÍNEZ, J. Composición, estructura y contenido del
cancionero marial de Alfonso X. Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio,
NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris
Publications, 1986.
PARKINSON, S. As Cantigas de Santa Maria: estado das cuestións textuais.
Anuario de estudios literarios galegos, Vigo, p. 179-205, 1998.
PARKINSON, S. (Ed.) Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria.
An Anthology. Cambridge: The Modern Humanities Research Association,
ROSSELL, A. Les Cantigas de Santa Maria: stratégie et composition, de
l'élement métrique à l'élément idéologique. In BILLY, D.; CLÉMENT, F.;
COMBES, A. (Ed.) L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge. Nouvelles
TENANI, L. E. Domínios prosódicos no português do Brasil: implicações
para a prosódia e para a aplicação de processos fonológicos. 2002. Tese
(Doutorado em Lingüística)- IEL, UNICAMP, Campinas.
TENANI, L. E. Fonologia Prosódica. In da HORA, D.; MATZENAUER, C.
L. Fonologia, Fonologias. Uma introdução. São Paulo: Contexto, 2017. p.
-123.
VERLUYTEN, S. P. M. Recherches sur la prosodie et la métrique du
Français. Tese de Doutorado. Wilrijk, Universitaire Instelling Antwerpen,
VIGÁRIO, M. The Prosodic Word in European Portuguese. PhD
Dissertation. Lisbon: University of Lisbon, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Language Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Estudos da Língua(gem) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in the journal Estudos da Língua (gem) agree with the following terms:
The journal Estudos de Língua(gem) maintains the copyrights of the contributions published. These rights include the publication of the contribution and make its content available for free through the portal.
