Gramaticalização: por uma perspectiva socialmente situada (Grammaticalization: from a socially situated perspective)

Maria Alice Tavares; Edair Maria Görski; Carla Regina Martins Paza

doi:10.22481/el.v23i1.18345

Autores/as

Maria Alice Tavares Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN/Brasil) https://orcid.org/0000-0003-2055-7570
Edair Maria Görski Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-0797-1243
Carla Regina Martins Paza Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC/Brasil) https://orcid.org/0000-0003-1854-915X

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18345

Palabras clave:

locus de gramaticalización, usos emergentes, grupos sociais

Resumen

El objetivo de este artículo es analizar la idea de que el ritmo de la grammaticalization depende de las condiciones sociolingüísticas. Partimos de consideraciones sobre el lugar de variación/cambio en los estudios sociolingüísticos para: i) distinguir entre cambios que se propagan por toda la lengua en su conjunto y usos emergentes y/o ya fijados que se circunscriben a ciertas comunidades o grupos sociales; y ii) tratar de articular estas nociones con los estudios funcionalistas de gramaticalización desde una perspectiva estricta y ampliada. Ilustramos el primer tipo de gramaticalización con el caso de la perífrasis ir + Infinitivo para expresar el futuro; y el segundo tipo con el caso del conector daí y el marcador discursivo entendesse?, elementos que están experimentando procesos de gramaticalización. Defendemos la relevancia de incluir una perspectiva socialmente situada en los estudios de gramaticalización, para abarcar tanto los fenómenos que afectan a la lengua en su conjunto como los usos emergentes y circulantes en diferentes grupos sociales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maria Alice Tavares, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN/Brasil)

Maria Alice Tavares es doctorada en Lingüística por la Universidade Federal de Santa Catarina. Es profesora asociada al Departamento de Letras y al Departamento de Posgrado en Estudios del Lenguaje, ambos, de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Sus principales intereses de investigación son: sociofuncionalismo, sociolingüística comparativa, variación discursiva, géneros textuales producidos en entrevistas sociolingüísticas.

Edair Maria Görski, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC/Brasil)

Edair Maria Görski é doutora em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. É professora permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal e Santa Catarina, atuando na área de Linguística teórica, descritiva e experimental, na linha de pesquisa História, contato, variação e mudança linguística. Temas de interesse: sociofuncionalismo, gramaticalização, variação e mudança linguística, significado social e estilístico.

Carla Regina Martins Paza, Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC/Brasil)

Carla Regina Martins Paza é doutora em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina. É professora dessa instituição, atuando na Graduação em Letras, no Programas de Pós-Graduação em Linguística e no Prof-Letras, na área de Linguística teórica, descritiva e experimental, nas linhas de pesquisa História, contato, variação e mudança linguística e Linguagem, política e sociedade. Temas de interesse: sociofuncionalismo, marcadores discursivos, variação estilística, identidade linguística, gramaticalização e ensino.

Citas

AMARAL, K. O. de A emergência e a expansão de usos linguísticos inovadores em comunidade de práticas: o caso de {-STE} na página Tal Qual Dublagens. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 21, n. 1, p. 168-196, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2020v21n1p168. Acesso em: 13 novembro 2025.

ANDROUTSOPOULOS, J. K. Grammaticalization in young people’s language: the case of German. Belgian Journal of Linguistics, Bruxelas, v. 13, p. 155-176, 1999. Disponível em: https://doi.org/10.1075/bjl.13.09and. Acesso em: 12 outubro 2024.

AZEVEDO, I. C. M. de; FREITAG, R. M. K. Cartografia da pesquisa em linguagem no Nordeste: áreas emergentes, aplicações para o ensino e interfaces. Campinas: Pontes, 2023.

BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. Orientadora: Edair Maria Görski. 2017. 696 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.

ECKERT, P. Linguistic variation as social practice: the linguistic construction of social meaning in Belten High. Oxford: Blackwell, 2000.

Eckert, 2022 [2012]), 2006, 2000

ECKERT, P. Communities of practice. In: BROWN, K. (Ed.). 2 ed. Encyclopedia of language and linguistics. Amsterdam: Elsevier, 2006. p. 683-685.

ECKERT, P. As três ondas do estudo da variação: a emergência do significado no estudo da variação sociolinguística. Tradução por Samuel Gomes de Oliveira; Lívia Majolo Rockenbach; Athany Gutierres. Organon, Porto Alegre, v. 37, n. 73, p. 268-291, 2022.

ERMAN, B. Grammaticalization in progress: the case of or something. Papers from The XVth Scandidnavian Conference of Linguistics, Oslo, 1995. p. 136-147. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/292046649. Acesso em: 10 março 2025.

FIGUEROA, E. Sociolinguistic metatheory. Oxford: Pergamon, 1994.

FREITAG, R. M. K. (Org). Metodologia de coleta e manipulação de dados em sociolinguística. Blucher Open Access, 2014. Disponível em: https://blucher.com.br/openaccess/metodologia-sociolinguistica/001.pdf. Acesso em 20 setembro 2025.

GIBBON, A. de O. Trajetória de gramaticalização da perífrase ir (presente) + infinitivo no domínio funcional do futuro: análise sincrônica e diacrônica em amostras de fala e escrita gaúchas. Orientadora: Edair Maria Görski. 2014. 365 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.

GIVÓN, T. Syntax: an introduction. v. 1. Philadelphia: John Benjamins, 2001.

GIVÓN, T. Bio-linguistics. the Santa Barbara Lectures. Philadelphia: John Benjamins, 2002.

GIVÓN, T. On understanding grammar (revised edition). Philadelphia: John Benjamins, 2018.

GÖRSKI, E. M.; PAZA, C. R. M. Interface sociofuncionalista: estado da arte e desafios. In: FREITAG, R. M. K.; BARBOSA, J. B. (Org.). Tendências da Sociolinguística brasileira (a sair).

GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V. C.; REZENDE, T. F. (Orgs.). Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola. 2017. p.35-63

GÖRSKI, E. M.; VALLE, C. R. M. A dinâmica do significado social na gramaticalização: desafios para uma abordagem sociofuncionalista. Estudos da Língua(gem). Vitória da Conquista, v. 19, n. 4, p. 183-207 dez. 2021. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/9278b. Acesso em: 18 julho 2023.

GUY, G. As comunidades de fala: fronteiras internas e externas. II Congresso internacional da Abralin. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2001.

HEINE, B.; KUTEVA, T. The genesis of grammar: a reconstruction. New York: Oxford University Press, 2007.

HEINE, B.; NARROG, H. Grammaticalization and linguistic analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Eds.). The Oxford handbook of linguistic analysis. 2. ed. New York: Oxford University Press, 2015. p. 407-428.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

HOPPER, P. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.). Approaches to grammaticalization: focus on theoretical and methodological issues. v. 1. Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 7-35.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

KERSWILL, P.; CHESHIRE, J.; FOX, S.; TORGERSEN, E. English as a contact language: the role of children and adolescents. In: SCHREIER, D.; HUNDT, M. (Eds.). English as a contact language. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. p. 258-282.

KOTSINAS, U-B. Young people’s language. Norm, variation and language change. Stockholm Studies in Modern Philology, Estocolmo, v. 11, p. 109-132, 1997.

KURYLOWICZ, J. The evolution of grammatical categories. Diogenes, Newbury Park, v. 13, n. 51, p. 55-71, 1965. Disponível em:

https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/039219216501305105. Acesso em: 29 fevereiro 2024.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução: Marcos Bagno; Maria Marta Pereira Scherre; Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008. Edição original 1972.

LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.) Perspectives on historical linguistics. Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.

MILROY, L. Language and social networks. Oxford: Blackwell, 1980.

NEVALAINEN, T.; PALANDER-COLLIN, M. Grammaticalization and sociolinguistics. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Eds.) The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 118-129.

PATRICK, P. L. The speech community. In: CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P.; SCHILLING-ESTES, N. (Eds.). The handbook of language variation and change. Oxford: Blackwell, 2004. p. 573-597.

PETRÉ, P.; VAN de VELDE, F. The real-time dynamics of the individual and the community in grammaticalization. Language, Washington DC, v. 94, n. 4, p. 867-901, 2018. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/26630403. Acesso em 26 abril 2023.

Nevalainen e Palander-Collin (2011

ROMAINE, S. What is a speech community? In: ROMAINE, S. Sociolinguistic variation in speech communities. London: Edward Arnold, 1982.

TAVARES, M. A. A gramaticalização de E, AÍ, DAÍ e ENTÃO: estratificação/ variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. Orientadora: Edair Maria Görski. 2003. 307 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.

TAVARES, M. A. Aumento intenso no uso do conector daí em Florianópolis: mudança por difusão? Entrepalavras, Fortaleza, v. 9, n. 3, p. 76-95, set-dez/2019. Disponível em: http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1674. Acesso em: 14 outubro 2024.

TRAUGOTT, E. C. Zeroing in on multifunctionality and style. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Ed.) Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 127-138.

TRAUGOTT, E. C. “All that he endeavored to prove was…”: on the emergence of grammatical constructions in dialogual and dialogic contexts. In: COOPER, R.; KEMPSON, R. (Eds.). Language in flux: dialogue coordination, language variation, change and evolution. London: Kings College Publications, 2008. p. 143-177.

TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. In: LURAGHI, S.; BUBENIK, V. (Eds.). Continuum companion to historical linguistics. London/New York: Continuum International Publishing Group, 2010. p. 269-283.

VALLE, C. R. M. Multifuncionalidade, mudança e variação de marcadores discursivos derivados de verbos cognitivos: forças semântico-pragmáticas, estilísticas e identitárias em competição. Orientadora: Edair Maria Görski. 2014. 415 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.

VALLE, C. R. M. Sabe?~não tem?~entende?: itens de origem verbal em variação como requisitos de apoio discursivo. Orientadora: Edair Maria Görski. 2001. 172 fl. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.

WALTEREIT, R. The rise of discourse markers in Italian: a specific type of language change. In: FISCHER, K. (Ed.) Approaches to discourse markers. Oxford: Elsevier, 2006. p. 61-76.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução por Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006. Edição original 1968.