Carta aberta a escritoras afrodescendentes do futuro
Palabras clave:
Tradução, Mayra Santos-Febres, Escritoras afrodescendentesResumen
Ouço a Gloria Anzaldúa, em sua “Carta aberta a escritoras do terceiro mudo”. Penso: porque eu nunca tive medo de escrever? Nunca. Eu, uma preta retinta da 4ª de Country Club, criada entre os bairros os periféricos que minhas avós fundaram um clã e uma comunidade. De um lado Sabana Abajo, vizinhança que cresceu nas margens da Central Victória, onde meu avô Cristino dos Santos Bulerin foi engenheiro de caldeira e proprietário de uma parte.(Esse avô morreu antes de eu nascer). Do outro lado ficavam as Parcelas Falú- onde minha avó Clemencia Falu pariu e criou 9 filhas, antes que suas filhas mais velhas comprassem uma casa na “moderna” e vizinha urbanização da Villa Prades. (A Esteban Febres Ruiz, o outro avô, que eu também não conheci). Morrem cedo nossos homens em estas terras). Uma lagoa se estendia entre as duas comunidades, rodeada de manguezais e pastagens, braços de rio que a Modernidade tragou e foi convertendo em cimento. Foram meus avós que, junto com sua prole, levantaram o cimento do que sou, do que ainda pulsa entre as águas desse mangue, aparentemente seco, filtrando consciência.
Descargas
Citas
Santos-Febres, Mayra. F´é disfarçada. Rio de Janeiro. Pallas, 2026.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 RAFAEL DOS SANTOS LAZARO, FERNANDA FELISBERTO; MAYRA SANTOS-FEBRES

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Você é livre para:
Compartilhar - copia e redistribui o material em qualquer meio ou formato; Adapte - remixe, transforme e construa a partir do material para qualquer propósito, mesmo comercialmente. Esta licença é aceitável para Obras Culturais Livres. O licenciante não pode revogar essas liberdades, desde que você siga os termos da licença.
Sob os seguintes termos:
Atribuição - você deve dar o crédito apropriado, fornecer um link para a licença e indicar se alguma alteração foi feita. Você pode fazer isso de qualquer maneira razoável, mas não de uma forma que sugira que você ou seu uso seja aprovado pelo licenciante.
Não há restrições adicionais - Você não pode aplicar termos legais ou medidas tecnológicas que restrinjam legalmente outros para fazer qualquer uso permitido pela licença.