A articulação de orações adverbiais com em vez de e ao invés de (The articulation of adverbial clauses with instead of and rather than)

Nilza Barroso Dias; Leandro  Freitas da Horta

doi:10.22481/el.v23i1.18330

Autores

Nilza Barroso Dias Universidade Federal Fluminense (UFF/Brasil) https://orcid.org/0000-0003-3521-508X
Leandro Horta Universidade Federal Fluminense (UFF/Brasil) https://orcid.org/0009-0009-8014-041X

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v23i1.18330

Palavras-chave:

Funcionalismo. Articulação de orações. Substituição.

Resumo

Este artigo apresenta resultados de investigação acerca da construção adverbial substitutiva com os conectores em vez de e ao invés de em ocorrências do português brasileiro, moçambicano e angolano. A partir dos eventos descritos na oração principal e na oração adverbial, observa-se que a oração adverbial aponta para o evento que não ocorrerá e a oração principal para o evento que o substituirá. A análise é de base funcional-discursiva, cuja pesquisa se embasa em notícias de jornais e revistas do século XXI, utilizando análise qualitativa e quantitativa. Das 543 ocorrências analisadas, verificou-se que a forma em vez de é mais recorrente do que ao invés de, correspondendo a 73,66% do total. Embora apresentem certa similaridade, os resultados revelam traços distintivos e marcantes quanto à posição das orações e ao valor semântico-discursivo atribuído a cada uma, ainda que ambas partam da noção de substituição.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Nilza Barroso Dias, Universidade Federal Fluminense (UFF/Brasil)

Nilza Barrozo Dias é doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas e título de mestre em Letras pela Universidade Federal Fluminense de Niterói. Fez Pós-Doutorado na Universidade Católica Portuguesa, em Braga, Portugal. É, atualmente, Professora Adjunta da Universidade Federal Fluminense, atuando no ensino de Graduação e de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem. Tem experiência na área de Linguística, atuando principalmente em: Funcionalismo; Linguística Baseada no Uso; Semântica Cognitiva e Sociolinguística Interacional versus gramática de base funcionalista. Possui inúmeros trabalhos publicados na área.

Leandro Horta, Universidade Federal Fluminense (UFF/Brasil)

Leandro Freitas da Horta é doutorando e mestre em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense. É licenciado em Letras – Português (UFF) e possui segunda licenciatura em Letras – Inglês pela Universidade Veiga Almeida (UVA). Atua como professor e pesquisador nas áreas de sintaxe, discurso, ensino de língua portuguesa, PLE e produção textual. Trabalha como revisor crítico e gramatical na Editora Emó e como autor e elaborador de material didático para o Sistema Poliedro, com foco em redação para concursos militares, especialmente AFA e IME. É autor dos livros Texto de cria: manual de redação afrocentrado e Amor subversivo. Integra o projeto PorUs – Núcleo de Estudos Linguísticos do Português em Uso.

Referências

BYBEE, Joan L. Língua, Uso e Cognição. Tradução: Angélica Rodrigues. São Paulo. Cortez Editora. 2016.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro- 1. Ed., 2ª reimpressão – São Paulo: Contexto, 2012.

CROFT, W. Radical Construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

DECAT, Maria Beatriz Nascimento. A articulação hipotática adverbial no português em uso. In: DECAT, Maria Beatriz Nascimento; SARAIVA, Maria Elizabeth Fonseca, BITTENCOURT, Vanda de Oliveira & LIBERATO, Yara Goulart. Aspectos da gramática do português: uma abordagem funcionalista. Campinas, SP: Mercado de Letras (Coleção Ideias sobre Linguagem), 2001.

DECAT, Maria Beatriz Nascimento. A noção de unidade informacional no tratamento da subordinação. Veredas atemática, 2014.

DIAS, Nilza Barrozo; RAMOS ARAÚJO, Jocineia Andrade; PACHECO, Priscilla Hoelz. Construções contrastivas acontece que e logo eu. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 14, n. 27, p. 297-316, 2020.

FILLMORE, Charles J. Frame semantics. In: LINGUISTICS IN THE MORNING CALM. Seoul: Hanshin Publishing, 1982. p. 111-137.

GIVÓN, Talmy. Syntax: a functional-typological introduction. Amsterdam: John Benjamins, 1990.

HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold, 1985.

HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Great Britain. Cambridge University Press. 1993.

HORTA, Leandro Freitas da. Construções em vez de e ao invés de: níveis de substituição. 2021. 97 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.

LANGACKER, Ronald W. Foundations of cognitive grammar, vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.

NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. 2. ed. São Paulo: Ed. UNESP, 2011.

ROSÁRIO, Ivo da Costa do e NOVO, Idrissa Ribeiro. Análise funcional dos conectores em vez de e ao invés de no português brasileiro contemporâneo. Organizadores da edição: Diogo Pinheiro e Karen Alonso. UFRJ, Revista Linguística. Volume 14, n. 1de jan-abr de 2018.

THOMPSON, S.A; LONGACRE, ROBERT; HWANG, SHIN JA J. Adverbial clauses. In Timothy Shopen, ed., Language Typology and Syntactic Description, Second edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2007, pp. 237-300.