Relações entre Grafemas e Segmentos nos Vocabulários Waurá e Mehináku de Steinen (1886[1940]) (Relations between Graphemes and Segments in the Waurá and Mehináku Vocabularies of the Steinen (1886[1940 ])

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v3i1.1013

Palavras-chave:

Línguas Indígenas, Família Arawák, Mehináku, Waurá

Resumo

O livro Entre os aborígenes do Brasil Central (Steinen, 1886 [1940]) aborda tópicos importantes sobre os povos indígenas da região do Xingu, atualmente Parque Indígena do Xingu. Essa obra, além de informações etnográficas e geográficas, inclui também, em apêndices, breves listas de palavras das línguas xinguanas, tais como Mehináku, Waurá, Kustenau e Yawalapiti, todas elas classificadas como membros da família Arawák ou Aruák. No presente artigo, considero apenas as listas de palavras das línguas waurá e mehináku. Procuro estabelecer uma relação entre a representação grafêmica usada por Karl von den Steinen, apresentando uma proposta de análise em termos da fonética e fonologia, o que resulta num possível inventário de fonemas dessas duas línguas.
PALAVRAS-CHAVE: Línguas Indígenas. Família Arawák. Mehináku. Waurá.

ABSTRACT
The book Entre os aborígenes do Brasil Central (Steinen, 1886[1940]) includes very important descriptions of the indigenous nations of the Xingu region, presently known as the Xingu Indigenous Park. This work, aside from ethnographic and geographical informations, includes as appendices short vocabularies of Xinguan languages such as Mehinaku, Waura, Kustenau and Yawalapiti, all members of the Arawak or Aruak family. In this article, I only consider the Waura and Mehinaku vocabularies, attempting to establish a relationship between the graphemes used by Karl von den Steinen and the analysis and interpretation of the data in terms of the phones and phonemes of these two languages.
KEYWORDS: Indigenous Languages. Arawak Family. Mehinak. Waura.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Angel Corbera Mori, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp/Brasil)

Angel Corbera Mori é doutor em Lingüística pela Unicamp. Professor da graduação e do Programa de Pós-Graduação em Lingüística na Unicamp. Líder do grupo de pesquisa Grupo de Estudos das Línguas Ameríndias. Autor de vários artigos, dentre eles: A Posse Nominal em Línguas Arawak do Sul e Arawak Central: uma Abordagem Descritiva; Diccionario Tehuelche-Español/Índice Español-Tehuelche. Liames Línguas Indígenas Americanas; Estrutura Silábica e Nasalidade em Waurá; A Formação de Avaliativos em Aguaruna e Espanhol. Autor de vários livros, dentre os quais: Bibliografia de La Familia Linguistica Jibaro vs 1 e 2; Fonologia. Texto Introductorio para Uso de Los Maestros Bilingues de La Amazônia; Glosario Aguaruna-Castellano. co-autor de Bibliografia Etno-Linguistica Urarina. Linguistica en la Amazonia Peruana. Autor de capítulos de livros, dentre eles: Aspectos morfossintáticos dos dêiticos pronominais em Aguaruna (Jívaro); Pronominales deícticos en aguaruna (jíbaro); La complementación en aguaruna (Jíbaro)

Referências

CAGLIARI, L.C. Alfabetização & Lingüística. São Paulo: Scipione, 1989.
CAGLIARI, L.C. Alfabetizando sem o ba-bé-bi-bó-bu. São Paulo: Scipione, 1999.
CORBERA MORI, A. Estrutura silábica e nasalidade em Waurá. Signótica, Goiânia, ano 15, n. 2, p. 143-152, 2003.
FRANCHETTO, B. Línguas e história no Alto Xingu. In: FRANCHETTO, B. HECKENBERGER, Michael. (Org.). Os Povos do Alto Xingu. História e Cultura. Rio de Janeiro: Ed. da UFRJ, 2001. p. 111-156.
JACKSON, E.; RICHARDS J. Waurá tentative phonemics statement. Arquivo Lingüístico, Brasília, DF: SIL, n. 104, 1966.
RICHARDS, J. Dificuldades na análise da possessão nominal na língua Waurá. Série Lingüística, Brasília, DF: SIL, n. 1, p. 11-29, 1973.
RICHARDS, J. Orações em Waurá. Série Lingüística, Brasília, DF: SIL, n. 7, p. 141-184, 1977.
RICHARDS, J. A estrutura verbal Waurá. Série Lingüística, Brasília, DF: SIL, n. 9, v. 2, p. 192-218, 1988.
RODRIGUES, A D. Línguas Brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola, 1986.
STEINEN, K. von den. Entre os aborígenes do Brasil Central. São Paulo: Departamento de Cultura, 1940. Edição original: 1886.

Downloads

Publicado

2006-06-30

Como Citar

MORI, A. C. Relações entre Grafemas e Segmentos nos Vocabulários Waurá e Mehináku de Steinen (1886[1940]) (Relations between Graphemes and Segments in the Waurá and Mehináku Vocabularies of the Steinen (1886[1940 ]). Estudos da Língua(gem), [S. l.], v. 3, n. 1, p. 143-157, 2006. DOI: 10.22481/el.v3i1.1013. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/1013. Acesso em: 5 dez. 2021.