O Som no cinema de Yasujiro Ozu

Resumo

Este artigo analisa o uso do som no cinema do diretor japonês Yasujiro Ozu, com foco nos filmes Uma Galinha no Vento (1948) e Pai e Filha (1949). Parte-se do contexto histórico da adoção tardia do som no cinema japonês, marcada pela permanência das práticas do benshi e pela resistência de profissionais e estúdios diante da nova tecnologia, argumentando que esse atraso favoreceu o domínio particular do silêncio na obra do diretor. A partir dos conceitos de extensão da ambiência e de extensão nula, propostos por Michel Chion, examinam-se cenas específicas em que a ausência de som e o uso comedido de elementos sonoros diegéticos e não diegéticos constroem a atmosfera emocional dos filmes. A análise dialoga também com David Bordwell, Donald Richie e Woojeong Joo, situando o som como parte de um projeto estético ligado à noção japonesa de mono no aware. Conclui-se que o silêncio funciona como recurso narrativo e como expressão de uma sensibilidade cultural específica, confirmando Ozu como um dos grandes mestres do uso do som no cinema.

Palavras-chave: Yasujiro Ozu; som no cinema; silêncio; cinema japonês; Michel Chion.