O Som no cinema de Yasujiro Ozu

Daniel Tanan; Fernando de Mendonça

doi:10.22481/rbba.v16i1.20200

Autores/as

Daniel Tanan Universidade Federal de Sergipe https://orcid.org/0009-0004-3465-4309
Fernando de Mendonça Universidade Federal de Sergipe https://orcid.org/0000-0002-8659-8490

DOI:

https://doi.org/10.22481/rbba.v16i1.20200

Palabras clave:

Yasujiro Ozu, Sonido en el cine, Silencio, Cine japonés, Michel Chion

Resumen

Resumen

Este artículo analiza el uso del sonido en el cine del director japonés Yasujiro Ozu, con énfasis en las películas Una Gallina al Viento (1948) y Padre e hija (1949). Se parte del contexto histórico de la adopción tardía del sonido en el cine japonés, marcado por la permanencia de las prácticas del benshi y por la resistencia ante la nueva tecnología, sosteniendo que ese retraso favoreció el dominio particular del silencio en la obra del director. A partir de los conceptos de extensión del ambiente y de extensión nula, propuestos por Michel Chion, se examinan escenas en las que la ausencia de sonido y el uso mesurado de elementos diegéticos y no diegéticos construyen la atmósfera emocional de las películas. El análisis dialoga también con Bordwell, Richie y Joo, situando el sonido dentro de un proyecto estético vinculado a la noción japonesa de mono no aware. Se concluye que el silencio funciona como recurso narrativo y como expresión de una sensibilidad cultural específica, confirmando a Ozu como uno de los grandes maestros del sonido en el cine.

Palabras-clave: Yasujiro Ozu; sonido en el cine; silencio; cine japonés; Michel Chion.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Daniel Tanan, Universidade Federal de Sergipe

Formado no curso de Cinema e Audiovisual da Universidade Federal de Sergipe. Possui Mestrado em cinema pela Universidade Federal de Sergipe. Formado no curso de Relações Internacionais pela UNIP.

Fernando de Mendonça, Universidade Federal de Sergipe

Escritor e Professor Adjunto de Teoria Literária e Literatura na Universidade Federal de Sergipe. Doutor em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco. Atualmente é membro integrante do GEFELIT (Grupo de Estudos em Filosofia e Literatura / UFS), do NELI (Núcleo de Estudos em Literatura e Intersemiose / NELI), assim como coordenador do CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos / UFS).

Citas

BORDWELL, David. Ozu and the Poetics of Cinema. London: BFI Publishing, 1988.

CHION, Michel. A Audiovisão: som e imagem no cinema. Lisboa: Edições Texto & Grafia Lda., 2011.

DELEUZE, Gilles. Time-Image. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.

HANE, Mikiso. Eastern Phoenix. New York, NY: Routledge, 2018.

KIJU, Yoshida. Ozu’s Anti-Cinema. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, 2003.

JOO, Woojeong. The Cinema of Ozu Yasujiro: Histories of the Everyday. Edinburgh: Edinburgh University Press LTD, 2017.

PAI E FILHA (Banshun). Direção: Yasujiro Ozu. Produção: Shochiku. Roteiro: Kogo Noda, Yasujiro Ozu. Intérpretes: Chishu Ryu; Setsuko Hara; Yumeji Tsukioka; Haruko Sugimura; e outros. Japão: Shochiku, 1949. 1 DVD (108 min), p&b.

RICHIE, Donald. Ozu: His life and Films. Oakland, California: University of California Press, 1974.

SCHRADER, Paul. Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer / Paul Schrader with a New Introduction. Oakland, California: University of California Press, 2018.

UMA GALINHA NO VENTO (Kaze no Naka no Mendori). Direção: Yasujiro Ozu. Produção: Shochiku. Roteiro: Yasujiro Ozu, Ryosuke Saito. Intérpretes: Kinuyo Tanaka; Shuji Sano; Chieko Murata; Chishu Ryu; e outros. Distribuição no Brasil: Versátil Home Vídeo. Japão: Shochiku, 1948. 1 DVD (84 min), p&b.