Mudança linguística e gramaticalização: o modal verbo “dever” no Português do Brasil (Linguistic change and grammarization: the modal verb “dever” in Portuguese of Brazil)

Resumo

O objetivo deste artigo é o de analisar os valores deôntico e epistêmico do verbo modal “dever” no Português do Brasil a partir de uma abordagem funcional da modalidade (cf. Bybee, 1995, Neves, 1996 e Dik, 1997) e verificar seu processo de Gramaticalização (cf. Hopper, 1991, Hopper & Traugott, 1993, Traugott & König, 1991). Num trabalho de variação e mudança linguística, foram utilizados como corpuspara esta análise a Carta de Pero Vaz de Caminha, como exemplo do português do século XVI, Sermões do Padre Antônio Vieira, como exemplos do século XVII, e Mostras de Diálogo entre Documentador e Informante (DID) do NURC do Rio de Janeiro, como exemplos do século XX. Observou-se o uso prototípico do verbo “dever” como deôntico, passando a ter valores polissêmicos e, finalmente, valor epistêmico, o que evidencia um clineque parte do sentido deôntico para o epistêmico, num ganho de subjetividade (cf. Traugott & Dasher, 2000) ao logo do tempo.
PALAVRAS-CHAVE: Gramaticalização; Mudança Linguística; Modalização; Verbo modal “dever”.