Encavalgamento poético e pistas prosódicas do limite final do enunciado fonológico a partir da análise das Cantigas de Santa Maria (Século XIII) (Poetic enjambment and phonological clues for the phonological utterance final boundary, from the analysis of)

Gladis Massini-Cagliari

doi:10.22481/el.v21i1.13361

Autores/as

Gladis Massini-Cagliari Universidade Estadual Paulista (Unesp/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-4050-7645

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v21i1.13361

Palabras clave:

Fonología; Componentes prosódicos; Cantigas de Santa María, Enjambements.

Resumen

El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre letra y música de las Cantigas de Santa María, buscando pistas, en la notación musical de las canciones, del límite final del enunciado fonológico (U) como máximo constituyente de la prosodia lingüística, considerando la ocurrencia de enjambements. A partir del estudio desarrollado, se pudo demostrar que el enjambement no interfiere en la división de las canciones en enunciados fonológicos, a nivel lingüístico prosódico, y el principal correlato a nivel musical del límite final de U es la coincidencia de la sílaba prominente de U con la posición inicial de compás, prominente en el nivel musical.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Gladis Massini-Cagliari, Universidade Estadual Paulista (Unesp/Brasil)

Gladis Massini-Cagliari é Doutora em Linguística (Unicamp, 1995) e Professora Titular em Fonologia (Unesp, 2015), atuando junto ao Departamento de Linguística, Literatura e Letras Clássicas e ao Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da Faculdade de Ciências e Letras, Unesp, Câmpus de Araraquara.

Citas

ARIAS FREIXEDO, Xosé Bieito. Antoloxía da lírica galego-portuguesa. Vigo: Xerais, 2003.

AFONSO X O SABIO. Cantigas de Santa María: edición facsímile do Códice de Toledo (To). Biblioteca Nacional de Madrid (Ms. 10.069). Vigo: Consello da Cultura Galega, Galáxia, 2003.

ANGLÉS, H. La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el Sabio – Facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central; Publicaciones de la Sección de Música, 1943. Volume II – Transcripción Musical.

ANGLÉS, H. La Música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el Sabio – Facsímil, transcripción y estudio critico por Higinio Anglés. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona; Biblioteca Central; Publicaciones de la Sección de Música, 1964. Volume I: Facímil del Códice j.b.2 de El Escorial.

BERTOLUCCI PIZZORUSSO, V. Alfonso X. In: LANCIANI, G.; TAVANI, G. (Org.). Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993. p. 36-41.

BISOL, L. Constituintes prosódicos. In BISOL, L. (Org.) Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. p. 243-255.

BREA, M. Cantiga. In: LANCIANI, G.; TAVANI, G. (Org.). Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993. p. 132-134.

COLANTUONO, M. I. Cantigas de Santa Maria di Alfonso X el Sabio: Composizione musicale e oralità. Tese Doutoral. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2012. https://www.tdx.cat/handle/10803/96668#page=1

COSTA, D. S. A interface música e lingüística como instrumental metodológico para o estudo da prosódia do português arcaico. Tese de Doutorado (Linguística e Língua Portuguesa). Araraquara: FCL/UNESP, 2010.

FERREIRA, M. P. O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV). Lisboa: UNYSIS, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986.

FERREIRA, M. P. Cantus coronatus: 7 cantigas d’El-Rei Dom Dinis. Kassel: Reichenberger, 2005.

FIDALGO, E. As Cantigas de Santa María. Vigo: Xerais, 2002.

GONÇALVES, Elsa. Atehudas ata a fiinda. In: De Roma ata Lixboa. Estudos sobre os cancioneiros galefo-portugueses. A Coruña: Real Academia Galega, 2016. p. 270.

MASSINI-CAGLIARI, G. Do poético ao lingüístico no ritmo dos trovadores: três momentos da história do acento. Araraquara: FCL, Laboratório Editorial, UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 1999.

MASSINI-CAGLIARI, G. From Musical Cadences to Linguistic Prosody: How to Abstract Speech Rhythm of the Past. In: PARTRIDGE, J. (Ed.) Interfaces in language. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010. p. 113-134.

MASSINI-CAGLIARI, G. Contribuição para a análise do ritmo linguístico das cantigas medievais profanas e religiosas a partir de uma interface Música-Linguística. In: REBELO, H. (Coord.) Lusofonia: Tempo de Reciprocidades. Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Madeira, 4 a 9 de agosto de 2008. Porto: Edições Afrontamento, 2011. Vol. I, p. 41-53.

MASSINI-CAGLIARI, G. A música da fala dos trovadores. São Paulo: Editora Unesp, 2015.

MASSINI-CAGLIARI, G. O papel da relação entre letra e música na investigação de elementos prosódicos em períodos passados da língua: análise de duas Cantigas de Santa Maria. In: CARRILHO, E.; MARTINS, A. M.; PEREIRA, S.; e SILVESTRE, J. P. (Org.) Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 2019. p. 805-830.

MASSINI-CAGLIARI, G. Em busca da prosódia inaudível: a duração musical como pista da constituição das frases entoacionais e dos enunciados prosódicos nas Cantigas de Santa Maria. Cadernos de Linguística. V. 2, N. 1, 2021, p. 1-20.

MATTOSO, Glauco. Tratado de versificação. São Paulo: Annablume, 2010.

METTMANN, W. (Ed.). Cantigas de Santa María (cantigas 1 a 100): Alfonso X, el Sabio. Madrid: Castalia, 1986.

MONTOYA MARTÍNEZ, J. Composición, estructura y contenido del cancionero marial de Alfonso X. Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio, 1999.

NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications, 1986.

PARKINSON, S. As Cantigas de Santa Maria: estado das cuestións textuais. Anuario de estudios literarios galegos, Vigo, p. 179-205, 1998.

PARKINSON, S. (Ed.) Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria. An Anthology. Cambridge: The Modern Humanities Research Association, 2015.

ROSSELL, A. Les Cantigas de Santa Maria: stratégie et composition, de l'élement métrique à l'élément idéologique. In BILLY, D.; CLÉMENT, F.; COMBES, A. (Ed.) L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge. Nouvelles approaches. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2006. p. 231-250.

TENANI, L. E. Domínios prosódicos no português do Brasil: implicações para a prosódia e para a aplicação de processos fonológicos. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística)- IEL, UNICAMP, Campinas.

TENANI, L. E. Fonologia Prosódica. In da HORA, D.; MATZENAUER, C. L. Fonologia, Fonologias. Uma introdução. São Paulo: Contexto, 2017. p. 109-123.

VERLUYTEN, S. P. M. Recherches sur la prosodie et la métrique du Français. Tese de Doutorado. Wilrijk, Universitaire Instelling Antwerpen, 1982.

VIGÁRIO, M. The Prosodic Word in European Portuguese. PhD Dissertation. Lisbon: University of Lisbon, 2001.