SW ou WS para o acento primário em português brasileiro:  as pistas de um sistema não transparente (SW or WS for the primary accent in Brazilian Portuguese:  the clues of a non-transparent system)

Raquel Santana  Santos; Aline de Lima  Benevides

doi:10.22481/el.v21i1.13371

Autores/as

Raquel Santana Santos Universidade de São Paulo (USP/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-0277-7994
Aline de Lima Benevides Universidade de São Paulo (USP/Brasil) https://orcid.org/0000-0003-1814-593X

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v21i1.13371

Palabras clave:

Patrones de acento; Duración de sílabas; Language bebé, duração silábica; Distribuição de vocales; Pistas para aquisición fonológica.

Resumen

En este artículo, discutimos qué pistas el niño usa en la exposición al habla para marcar el pie prosódico (Sw) o (wS) en una lengua con un algoritmo de acento no transparente, como el portugués brasileño. Para ello, se investigaron cuatro características: la exposición a los patrones de acento de la lengua meta (habla adulta y habla dirigida a niños), la distribución de las vocales según el acento y la posición en la palabra (pre y postónica), la duración de vocales en sílabas átonas y palabras familiares, y la distribución acentual en el lenguaje bebé. Contrastamos el análisis de estas pistas en portugués brasileño con otras cinco otras lenguas: portugués europeo, inglés, español, holandés y hebreo moderno. Para la distribución de patrones de acento, observamos que todas las lenguas, excepto el hebreo, presentan una mayor distribución acentual paroxítona; sin embargo, dado que los niños de portugués brasileño producen más wS que Sw al comienzo del proceso de adquisición, asumimos que no utilizan esta distribución como pista para el pie métrico. Para el cuadro de vocales, encontramos que solo el portugués tiene una diferencia en el número de vocales en las sílabas preacentuadas y postacentuadas, lo que se caracteriza como una pista solo en esta lengua. En cuanto a la duración, encontramos que en portugués las sílabas preacentuadas tienen una duración más larga que las sílabas postacentuadas; mientras que en inglés y holandés, la tendencia es la opuesta; en español y hebreo no hay diferencia entre ellas. Para las palabras familiares, el inglés, el español y el holandés tienen un predominio de palabras paroxítonas, similar a la lengua meta; por otro lado, el portugués en sus dos variedades y el hebreo muestran divergencia entre el patrón de palabras familiares y la lengua meta. Mientras que argumentamos que el lenguaje bebé no es una pista para el acento hebreo, concluimos que el patrón wS en el lenguaje bebé del portugués brasileño presenta el patrón no marcado del algoritmo acentual.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Raquel Santana Santos, Universidade de São Paulo (USP/Brasil)

Raquel Santana Santos é doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (1995) - com doutorado sanduíche na University of Southern California - e pós-doutorados nos USA, Holanda e Espanha. Atualmente é professora titular (MS6) na Universidade de São Paulo e professora colaboradora da pós-graduação da Universidad Nacional de Comahue. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Fonologia e Psicolinguística (Aquisição da Linguagem), atuando principalmente nos seguintes temas: fonologia, aquisição da linguagem, aquisição fonológica e interface fonologia sintaxe.

Aline de Lima Benevides, Universidade de São Paulo (USP/Brasil)

Aline de Lima Benevides é doutoranda em pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade de São Paulo (CNPq/ USP). É membro do grupo de pesquisa "Aquisição e Uso de Estratégias rítmicas em português brasileiro", coordenado pela Profa. Dra. Raquel Santana Santos. Entre 2010 e 2016, foi membro do Grupo de Estudos de Fonologia e Morfologia (FONEMOS/USP) e, entre 2014 e 2015, do Grupo de Estudos de Linguística Computacional da USP (GLIC/USP). Possui bacharelado em Letras com habilitação em Português/Linguística pela Universidade de São Paulo (USP), com projetos de pesquisas nas áreas de Fonologia, Fonologia Experimental, Linguística Computacional e Modelos baseados no Uso, especificamente no âmbito acentual. Realizou graduação sanduíche na Universidade de Lisboa.

Citas

ALBANO, Eleonora Cavalcante. O gesto e suas bordas: esboço de fonologia acústico-articulatória do português brasileiro. Campinas/SP: Mercado de Letras, São Paulo: Associação de Leitura do Brasil- ALB; FAPESP, 2001.

ALBIN, Drema Dial & ECHOLS, Catharine H. Stressed and Word-Final Syllables in Infant-Directed Speech. Infant Behavior and Development, 19, 1996, p. 401-418.

ALLEN, G.D. & HAWKINS, S. Phonological rhythm: definition and development em G. Yeni-Konishian; J.F. Kavanagh & C.A. Ferguson (eds) Child Phonology vol. 1, NY Academic Press, 1980, p. 227-256.

AMENGUAL, Mark. Spanish and Catalan in Majorca: Are there contact-induced changes in the Catalan vowel system? Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium, 2011, p. 214-223.

BAIA, Maria de Fátima de Almeida. A reduplicação fonológica na aquisição do português brasileiro: uma comparação com outras línguas românicas. ReVEL, v. 8, n. 15, 2010. p. 31-46.

BAT-EL, Outi; COHEN, Evan-Gary & SILBER-VAROD, Vered. Modern Hebrew stress: phonology and phonetics. Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 11, 2019, p. 96-118.

BARBOSA, Plínio Almeida. Tempo-silábico em Português do Brasil: uma crítica a Roy Major. D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, 2000, p.369-402.

BEN-DAVID, Avivit & BAT-EL, Outi. Paths and stages in acquisition of the phonological word in Hebrew. In: BERMAN, R. (Ed.) Acquisition and Development of Hebrew: from infancy to adolescence, Amsterdam: John Benjamins, 2016, p. 39-68.

BENEVIDES, Aline de Lima & GUIDE, Bruno Ferrari. Corpus ABG. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia. Belo Horizonte, v. 10, n. 1, jan./jun., 2017, p. 139-163.

BERMAN, R. A. The acquisition of Hebrew. In: SLOBIN, D. I. (Ed.) The crosslinguistic study of language acquisition, v. 1. The data; v. 2, 1985, p. 255–371.

BISOL, Leda. O acento e o pé métrico binário. Cadernos de Estudos Linguísticos, 22, 1992, p. 69–80.

BOOIJ, Geert. The phonology of Dutch. Oxford University Press, 1999.

BOLOZKY, Shmuel. Some aspects of modern Hebrew phonology. In: BERMAN, Ruth Aronson (ed.). Modern Hebrew Structure, 1978, p. 11-67.

BOLOZKY, Shmuel & BECKER, Michael. Living Lexicon of Hebrew Nouns. Ms., University of Massachusetts Amherst. 2006. Disponível em: <http://becker.phonologist.org/LLHN>.

BYRD, D. Articulatory vowel lengthening and coordination at phrasal junctures. Phonetica, v. 57, 2000, p. 3-16.

CÂMARA Jr., Joaquim Mattoso. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis: Editora Vozes. 34 ed. 2001 [1970].

CHO, C.; KEATING, P. Articulatory strengthening at the onset of prosodic domains in Korean. Journal of Phonetics, v. 28, 2001, p. 155-190.

CINTRA, Geraldo. Distribuição de padrões acentuais no vocabulário em português. Confluência 5/3, Unesp/Assis, 1997, p. 82-93.

CLOPPER, Cynthia G. Frequency of Stress Patterns in English: A Computational Analysis. IULC Working Papers, v. 2, n. 1, 2002, p. 1-9.

CRYSTAL, Thomas H. & HOUSE, Arthur S. The duration of American-English vowels: an overview. Journal of Phonetics, 16, 1988, p. 263-284.

CUTLER, A. & CARTER, D. M. The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary. Computer Speech and Language, 2, 1987, p. 133-142.

DEMUTH, Katherine & JOHNSON, Mark. Truncation to subminimal words in early French in Canadian. Journal of Linguistics. 48 (3/4), 2003, p. 211-241.

DELATTRE, Pierre. Comparing the vocalic features of English, German, Spanish and French. IRAL, v. 2, n. 2 1964, p. 71-97.

DELATTRE, Pierre. An acoustic and articulatory study of vowel reduction in four languages. IRAL, v. 7, n. 4, 1969, p. 294-325.

DELFORGE, Anne-Marie. Unstressed vowel reduction in Andean Spanish. In Laura Colantoni & Jeffrey Steele (Eds.), Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 2008, p. 107-124.

DRESHER, B. E. The Contrastive Hierarchy in Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

FEMALD, A. et al. A cross-language study of prosodic modifications in mothers’ and fathers’ speech to preverbal infants. Journal of Child Language, 16, 1989, p. 477-501.

FEMALD, A., & MAZZIE, C. Prosody and focus in speech to infants and adults. Developmental Psychology, 27, 1991, p. 209-221.

FEMALD, A., & SIMON, T. Expanded intonation contours in mother’s speech to newborns. Developmental Psychology, 27, 1984, p. 104-l 13.

FERGUSON, Charles. Baby Talk in Six Languages. American Anthropologist. 66.6 -Part 2, 1964, p. 102-114.

FERNANDES, N. H. Contribuição para uma análise instrumental da acentuação e intonação do português. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, São Paulo, 1976.

FIKKET, Paula. On the Acquisition of Prosodic Structure. Holland Institute of Generative Linguistics. 1994.

FIKKERT, Paula. The acquisition of Dutch stress. Radboud University Nijmegen. 1996, p. 21-35.

FOUGERON, C.; KEATING, P. Articulatory strengthening at edges of prosodic domains. Journal of the Acoustic Society of America, v. 101, n.6, 1997, p. 3728-3740.

GAMICA, 0. Some prosodic and paralinguistic features of speech to young children. In: SNOW, C. E. & FERGUSON, C.A. Talking to children: Language input and acquisition. Cambridge, England: Cambridge University Press. 1977.

GILLIS, Steven. The Acquisition of Diminutives in Dutch. 1997.

GRIESER, D.L., & KUHL, P. K. Maternal speech to infants in a tonal language: Support for universal prosodic features in motherese. Developmental Psychology, 24, 1988, p. 14-20.

HARRIS, James. Syllable structure and stress in Spanish: a non-linear analysis. Massachusetts: Cambridge, 1983.

HAYES, B. A metrical Theory of Stress Rule. PhD Thesis. Massachusetts Institute of Technology. 1976.

JAWORSKI, Sylwester. Phonetic and phonological vowel reduction in russian. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 46(1), 2010, p. 51–68.

JIMÉNEZ, Jesús & MARÍ, Maties. Linguistic Interference and the structure of vowel systems in bilingual catalan speakers. Manchester Phonology Meeting 25, Manchester 2017, May 25-27.

JUSCZYK, Peter W.; CUTLER, Anne & REDANZ, Nancy J. Infants' Preference for the Predominant Stress Patterns of English Words. Child Development, v. 64, n. 3, 1993, p. 675-687.

KOCHAROV, Daniil; KACHKOVSKAIA, Tatiana & SKRELIN, Pavel. Position-dependent vowel reduction in Russian. ICPhS. 2015.

LEE, Seung Hwa. Morfologia e Fonologia Lexical do Português do Brasil (1995). Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995.

LIMA Jr., Ronaldo M. & SILVEIRA, Rosane. O sistema vocálico do inglês. In: ALVES, Ubiratã Kickhöfel (Org.) Fonética e Fonologia de Línguas Estrangeiras: subsídios para o ensino. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020, p. 19-58.

LUNDEN, Anya. Duration, vowel quality, and the rhythmic pattern of English. Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology. 8(1): 27, 2017, p. 1–20.

MAJOR, Roy C. Stress and rhythm in Brazilian Portuguese. Language, v. 61, n. 2, 1985, p. 259-282.

MANRIQUE, Ana María Borzone de & SIGNORINI, Angela. Segmental duration and rhythm in Spanish. Journal of Phonetics, 11, 1983, p. 117-128.

MARÍN GÁLVEZ, Rafael. La duración vocálica en español. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 10, 1994, p. 213-226.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Acento e Ritmo. Contexto, São Paulo, 1992.

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Cantigas de amigo: do ritmo poético ao linguístico. Um estudo do percurso histórico da acentuação em português. Campinas: Universidade Estadual de Campinas Tese de doutoramento. 1995.

MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1989.

MATEUS, Maria Helena Mira; FALÉ, Isabel & FREITAS, M. J. Fonética e Fonologia do Português. Universidade Aberta. 2005.

MILAN, Pollianna & KLUGE, Denise Cristina. A sílaba e o acento no espanhol. In: ALVES, Ubiratã Kickhöfel (Org.) Fonética e Fonologia de Línguas Estrangeiras: subsídios para o ensino. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020, p. 189- 227.

NOOTEBOOM, Sibout Govert. Production and perception of vowel duration, Ph.D. Thesis, University of Utrecht. 1972.

NÚÑEZ-CEDEÑO, Rafael A. & MORALES-FRONT, Alfonso. Fonología Generativa Contemporánea de la lengua española. Georgetown University Press. 1999.

OLLER, K. D. The effect of position in utterance on speech segment duration in English. Journal of Acoustic Society of America, v. 54, 1973, p. 1235-1247.

ORTEGA-LLEBARIA, M. & PRIETO, P. Acoustic Correlates of Stress in Central Catalan and Castilian Spanish. Language and Speech, 54 (1), 2010, p. 73-97.

PARIENTE, Itsik. Theoretical issues in Modern Hebrew phonology. University of Amsterdam, 2021.

POLINSKY, Maria. Acquisition of Russian: Uninterrupted and incomplete scenarios. Glossos, v. 8, 2006, p. 1-64.

RIETVELD, T.; KERKHOFF, J. & GUSSENHOVEN, C. Word prosodic structure and vowel duration in Dutch. Journal of Phonetics, 32, 2004, p. 349-371.

ROCA, Iggy. Stress and syllables in Spanish. Campos, H. and Martínez – G. L. F. (eds). Current studies in Spanish linguistics. Washington: Georgetown University Press, 1991, p. 599- 635.

RONQUEST, Rebecca. An Acoustic Examination of Unstressed Vowel Reduction in Heritage Spanish. Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium. 2013, p. 157-171.

SANTOS, Raquel. A aquisição do acento primário em Português Brasileiro. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. 2001.

SANTOS, Raquel Santana. A aquisição prosódica do português brasileiro de 1 a 3 anos: Padrões de palavra e processos de sândi externo. São Paulo: Universidade de São Paulo (Tese de livre-docência). 2007.

SANTOS, Cássio Augusto Alves de Andrade. Vogais cantadas e tonicidade: estudo experimental comparativo entre fala e canto com foco na duração. 2017. Tese (Doutorado em Semiótica e Lingüística Geral) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

SANTOS, Raquel Santana. & LEAL, Eneida. Goes. Os domínios prosódicos e a duração de sílabas no Português Brasileiro. Estudos da Língua(gem). Vitória da Conquista, v. 8, n.2, dezembro/2010, p. 133-171.

SCHRETLEN, Christine Elaine. Prosodic Structure Patterns in Multisyllabic Word Productions of Granada Spanish-Speaking Children with Typical versus Protracted Phonological Development. Tese de Mestrado. The University of British Columbia. 2013.

SEGAL, Osnat et al. Prosodic patterns in Hebrew child-directed speech. J. Child Lang. 36, 2009, p. 629–656.

SILVEIRA, Amanda Post da. The role of cross-linguistic stress pattern frequency and word similarity on the acquisition of English stress pattern by native speakers of Brazilian Portuguese. Revista Diadorim. v. 12, dezembro, 2012. p. 174-188.

SÖNNING, Lukas. Unstressed vowels in German learner English: an instrumental study. Research in Language, v. 12:2, 2014, p. 163-173.

STOEL–GAMMON, Caroline. Baby talk in Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Lingüística, v. 3, n.1, 1976, p. 22-26.

SWINGLEY, Daniel. Learning phonology from surface distributions, considering Dutch and English vowel duration. Lang Learn Dev. 15(3), 2019, p.199-216.

TABAIN, M.; PERRIER, P. Articulation and acoustics of /i/ in preboundary position in French. Journal of Phonetics, v. 33, p. 77-100, 2005.

van HEUVEN, Vincent & HAGMAN, Peter. Lexical statistics and spoken word recognition in Dutch. 1988.

van SANTEN, J. P. H. Contextual effects on vowel duration. Speech Communication, 11, 1992, p. 513-546.

VIARO, Mário Eduardo & GUIMARÃES-FILHO, Zwinglio O. Análise quantitativa da frequência dos fonemas e estruturas silábicas portuguesas. Estudos Linguísticos XXXVI (1), janeiro-abril, 2007, p. 27-36.

VIGÁRIO, Marina; FREITAS, Maria João & FROTA, Sónia. Grammar and Frequency Effects in the Acquisition of Prosodic Words in European Portuguese. Language and Speech, 49 (2), 2006, p. 175-203.

WANG, Yuanyuan; LEE, Christopher S. & HOUSTON, Derek M. Infant-directed speech reduces English-learning infants' preference for trochaic words. J. Acoust. Soc. Am. 140 (6), december 2016, p. 4101-4110.

WARNER, Natasha & CUTLER, Anne. Stress Effects in Vowel Perception as a Function of Language-Specific Vocabulary Patterns. Phonetica, 74, 2017, p. 81-106.

WIJNEN, F.; KRIKHAAR, E. & DEN OS, E. The (non)realization of unstressed elements in children’s utterances: evidence for a rhythmic constraint. Journal of Child Language, 21, 1994, p. 59-83.