Amadeu Amaral e a questão da identidade:  uma pequena homenagem ao centenário d’O Dialeto Caipira (Amadeu Amaral and the question of identity:  A small homage to the centenary of O Dialeto Caipira)

Marcelo Rocha Barros  Gonçalves; Livia M. Falconi  Pires

doi:10.22481/el.v19i2.9946

Autores/as

Marcelo Rocha Barros Gonçalves Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-1894-9746
Livia M. Falconi Pires Universidade Federal de São Carlos (UFSCar/Brasil) /Centro Universitário Central Paulista (UNICEP/Brasil) https://orcid.org/0000-0003-0696-2844

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v19i2.9946

Palabras clave:

Lengua portuguesa hablada en Brasil; Dialecto de caipira; Historia de las ideas lingüísticas; Lingüística popular; Identidad lingüística.

Resumen

El Dialecto Caipira de Amadeu Amaral (1920), siempre referido como seminal en los estudios dialectológicos del portugués brasileño por la lingüística brasileña, completa un siglo en este año de 2020. En este artículo, que pretende ser también un pequeño homenaje al autor y su obra, analizaremos, en una perspectiva discursiva de la Historia de las Ideas Lingüísticas en Brasil (AUROUX, 2009; ORLANDI, 2001) y la noción de autor / autoría (MAINGENEAU, 2010), y considerando los lineamientos de la Lingüística Popular (NIEDZIELSKI; PRESTON, 2003) , la cuestión de la identidad de Hick, apuntando a las marcas lingüísticas que se han mantenido a lo largo de este tiempo. Utilizaremos extractos del documental Saberes do Vale (2018) para verificar, en las declaraciones de los vecinos de Vale do Paraíba, las características previamente registradas por Amadeu Amaral. A partir de la definición de Caipira propuesta en O Dialeto, definición que presenta la cuestión de la identidad como una propiedad categórica, intentamos verificar la persistencia de marcas de subjetividad (y no solo lingüística) en el habla y el vivir de estos habitantes del interior de São Paulo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Marcelo Rocha Barros Gonçalves, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS/Brasil)

Marcelo Rocha Barros Gonçalves possui graduação (1999), mestrado (2002) e doutorado (2012) em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Atualmente é professor associado do Câmpus de Coxim da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) desde 2005. Tem experiência na área de Ensino de Língua Portuguesa e Linguística Geral, com ênfase em Semântica, Pragmática, História das Ideias Linguísticas, Sociolinguística e Linguística Computacional. Nos últimos anos tem trabalhado na área de Tecnologias da Informação e Comunicação e suas relações com o Ensino de Língua Portuguesa. Atualmente é Pós-Doutorando em Linguística na Universidade Federal de São Carlos e membro do Grupo de Pesquisa Laboratório de Estudos Epistemológicos e Discursividades Multimodais (LEEDIM).

Livia M. Falconi Pires , Universidade Federal de São Carlos (UFSCar/Brasil) /Centro Universitário Central Paulista (UNICEP/Brasil)

Livia M. Falconi Pires é graduada em Licenciatura Plena em Letras português/espanhol pela Universidade Federal de São Carlos-UFSCAR no ano de 2009, titulada Mestre em Linguística no ano de 2012 pelo Programa de Pós-graduação em Linguística (PPL) da mesma universidade e Doutora em Linguística pelo mesmo PPL no ano de 2017. Fez Estágio de Pesquisa na Université de Toulouse 2 (Jean Jaurès) desenvolvendo pesquisa acerca das mulheres no âmbito político eleitoral. Participou do grupo de estudos em Análise do Discurso-Labor ,desenvolvendo pesquisas relacionadas com as mudanças no discurso político na esteira da teoria da Análise do Discurso de linha francesa. Em 2010 foi vice- representante discente da pós-graduação em linguística da UFSCar e, em 2013, foi representante discente do mesmo programa. É docente do Centro Universitário Central Paulista (UNICEP- São Carlos) e pós-doutoranda do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).

Citas

ACHARD-BAYLE, G.; CURE, A. Trivial Pursuit. Pratiques [en ligne], n. 139-140, p. 29-57 déc. 2008. Disponível em: http://journals.openedition.org/practices/1178. Acesso em: 17 ago. 2020. DOI: https://doi.org/10.4000/pratiques.1178.

ACHARD-BAYLE, G.; PAVEAU, M. Linguística popular - a linguística ‘fora do templo’: Definição, geografia e dimensões. Revista Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 16, n. 4, p. 4257-4270, 2019.

AGUILERA, V. (org.) A Geolingüística no Brasil. Londrina, PR: Editora UEL, 1998.

AGUILERA, V. Reverberações de alguns aspectos linguísticos de O Dialeto Caipira em trabalhos geolinguísticos atuais. Apresentação por ocasião da homenagem a Amadeu Amaral na Live da EDUFSCar, promovida pela Editora da UFSCar e o Grupo de Pesquisa LEEDIM/CNPq. São Carlos, SP, 30/07/2020.

ALTMAN, C. Zeitgeist. Revista Confluência, Rio de Janeiro, n. 55, p. 164-182, 2018.

ALTMAN, C. 100 anos de O Dialeto Caipira. Apresentação por ocasião da homenagem a Amadeu Amaral na Live da EDUFSCar, promovida pela Editora da UFSCar e o Grupo de Pesquisa LEEDIM/CNPq. São Carlos, SP, 30/07/2020.

AMARAL, A. O Dialeto Caipira. São Paulo: Casa editora “O Livro”, 1920.

AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira: gramática, vocabulário. 3ª. ed. Prefácio de Paulo Duarte. São Paulo: Hucitec em co-edição com a Secretaria de Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, 1976.

AMARAL, A. O Dialeto Caipira. São Paulo: Parábola. 2020.

ARAÚJO, A. A. DE. A redução das proparoxítonas a partir dos dados do projeto atlas linguístico do Brasil. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 6, n. 7, p. 7-19, 2012.

ARAÚJO, A. A. DE.; LOPES, G. H. V. A síncope das proparoxítonas no atlas linguístico do Pará: uma fotografia variacionista. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 8, n. 10, p. 24-29, 2010.

AUROUX, S. A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas, SP: Editora da Unicamp. 2009.

BARONAS, R. L.; COX, M. Linguística popular/folk linguistics e linguística científica: Em vez do versus, propomos a integração. Revista Fórum Linguístico, Florianópolis, SC, v. 16, n. 4, 2019.

BRANDÃO, S. F. A Geografia Linguística no Brasil. São Paulo, SP: Ática, 1991.

CARDOSO, S. A. M. A Dialetologia no Brasil: Perspectivas. Delta, vol.15. São Paulo, 1999. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-44501999000300010.

CARDOSO, S. A. M. Atlas linguístico do Brasil: volume 1. Londrina: Eduel, 2014.

CASTRO, V. Revisitando Amadeu Amaral. Estudos Linguísticos XXXV, Revista do GEL, São Paulo, p.1937-1944, 2006.

CESCHIN, O. H. L. O Dialeto Caipira. Revista Língua & Litertura (USP), São Paulo, vol. 25, p. 41-80. 1999.

COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaries de France, 1997.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. A Dialetologia no Brasil. São Paulo, SP: Contexto, 1994.

GONÇALVES, M. R. B. Teorias linguísticas da espacialidade: uma agenda dialetológica na gramatização do português do Brasil. Tese de Doutorado. Programa de Pós-Graduação em Linguística, Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), UNICAMP, Campinas, SP, 2012.

GONÇALVES, M. R. B. Espacialidade e gramatização: as cenas de definição em amaral e nascentes. Anais do SIELIPOP, São Carlos, SP, 2020

GONÇALVES, M. R. B.; BARONAS, R.L.; CONTI, T. Linguística popular/Folk Linguistics: saberes linguísticos de meia tigela? Campo Grande, MS: Editora da UFMS, 2020.

MAINGUENEAU, D. Doze conceitos em análise do discurso. Organização Sírio Possenti, Maria Cecília Perez de Sousa-e-Silva; tradução Adail Sobral...[et al.]. São Paulo: Parábola editora, 2010.

MAZIÈRE, F. A análise do discurso. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

MOITA LOPES, L. (org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola editorial, 2006.

NIEDZIELSKI, N. A.; PRESTON, D. R. Folk Linguistics. Mouton de Gruyter, New York, 2003.

ORLANDI, E. P. Lexicografia discursiva. Alfa, São Paulo, v. 44, p. 97-114, 2000.

ORLANDI, E. P. (org.) História das Ideias Linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas, SP: Pontes; Cáceres, MT: Unemat Editora, 2001.

PAVEAU, M. Não linguistas fazem linguística? Uma abordagem antieliminativa das ideias populares. Policromias. Rio de Janeiro, ano. III, p. 21-45, dez., 2018.

PERES, E. P. De “vossa mercê” a “cê”: os processos de uma mudança em curso. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 1, n. 1, p. 155-168, 2007.

PINTO, Edith Pimentel. O Português do Brasil – Vol. 1 e 2. São Paulo, SP: Edusp, 1978.

PRESTON, D. Methods in (applied) folk linguistics. AILA Review, v. 24, p. 15-39. John Benjamins Publishing Company, 2011.

SILVA, M. A nossa gramática: algumas reflexões teóricas acerca da constituição da identidade gramatical brasileira. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 4, n. 4, p. 99-110, 2010.