INGLÊS COMO LINGUA FRANCA E CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING: UMA COMBINAÇÃO IMPORTANTE PARA A APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Resumo
Este artigo objetiva apontar caminhos possíveis para a inserção das ideias basilares do chamado inglês como língua franca (ILF) em turmas que utilizam CLIL (Content and Language Integrated Learning) como metodologia de ensino. Inicialmente, buscamos discutir alguns conceitos que fundamentam a ideia de CLIL e, em seguida, discutimos alguns dos conceitos relacionados ao inglês como língua franca, que poderiam ser abordados pelos professores que adotam CLIL em suas turmas. Pressupomos que CLIL é o tipo de abordagem bastante adequado para que os professores apresentem o conteúdo não linguístico em suas aulas (variação e mudança linguística do inglês, por exemplo), tornando assim um ponto de partida para a elucidação do debate em torno dos diferentes “ingleses” presentes ao redor do mundo. Para as nossas discussões, nos ancoramos em autores consagrados em ambas as áreas, tais como: Coyle, Hood e Marsh (2011), Graddol (2006), Seidlhofer (2004, 2011), Kachru (1995), Siqueira (2008), dentre outros. Para este trabalho, adotamos os princípios defendidos por Richards e Rodgers (2001) e Wolff (2009), esses autores afirmam que a aprendizagem de inglês pode ser mais eficiente quando o foco da aula está, não tanto na aprendizagem da língua per se, mas sim na aprendizagem do conteúdo abordado.
Downloads
Referências
Becker MR. ELF: inglês como língua franca. In: Anais do 1º Simpósio de Reflexões sobre as Metodologias e Práticas de Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas; 2009; Curitiba. Curitiba: Eletras; 2009. p. 1-10.
Bentley K. The TKT course: CLIL module. Cambridge: Cambridge University Press; 2010.
Cogo A. English as a lingua franca: descriptions, domains and applications. In: Bowles H, Cogo A (Eds.). International perspectives on English as a lingua franca: pedagogical insights. Palgrave Macmillan; 2015.
Coyle D, Hood P, Marsh D. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press; 2010.
Crystal D. English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press; 1997.
Dafouz E, Núñez B. CLIL in higher education: devising a new learning landscape. In: Dafouz E, Guerrini MC (Eds.). CLIL across educational levels. Madrid: Richmond; 2009. p. 101-110.
El Kadri MS. Inglês como língua franca: um olhar sobre programas disciplinares de um curso de formação inicial de professores de inglês. Entretextos. 2010 Jul/Dez; 10(2): 64-91. Disponível em: http://www.uel.br.
European Commission. Promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004–2006 [Internet]. Brussels; 2003 [acesso em: 2015 Set 25]. Disponível em: http://eur-lex.europa.eu.
Gimenez T. English in a new world language order. In: Machado LT, Cristovão VLL, Furtoso V (Orgs.). Aspectos da linguagem: considerações teórico-práticas. Londrina: EDUEL; 2006. p. 59-72.
Gimenez T. Antes de Babel: inglês como língua franca global. In: Anais do 7º Encontro de Letras Linguagem e Ensino (ELLE); 2009. n. 7, p. 1-10.
Eurydice European. Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe. Brussels: European Commission; 2006.
Fortanet-Gómez I, Räisänen CA (Eds.). ESP in European higher education: integrating language and content. Amsterdam: John Benjamins; 2008.
Graddol D. The future of English? London: British Council; 1997.
Graddol D. English Next: why global English may mean the end of “English as a Foreign Language”. London: British Council; 2006.
Ioannou-Georgiou S, Pavlou P (Eds.). Guidelines for CLIL implementation in primary and pre-primary education [Internet]. Nicosia: PROCLIL; 2011 [acesso em: 2016 Abr 30]. Disponível em: http://www.schools.ac.cy.
Jenkins J. English as a lingua franca: attitude and identity. Oxford: Oxford University Press; 2007.
Kachru B. Standards, codification, and sociolinguistics realism: the English language in the outer circle. In: Quirk R, Widdowson H (Eds.). English in the world: teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press; 1985. p. 11-16.
Kirkpatrick A. World Englishes: implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press; 2007.
Leffa VJ. Teaching English as a multinational language. The Linguistic Association of Korea Journal. 2002; 10(1): 29-53.
Luz DS. Inglês na escola pública: uma proposta pedagógica baseada na metodologia CLIL [dissertação]. Vitória da Conquista: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB); 2016.
Mauranen A, Ranta E (Eds.). English as a lingua franca: studies and findings. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars; 2009.
Paiva VLMO, Figueiredo FQ. O ensino significativo de gramática em aulas de língua inglesa. In: Paiva VLMO (Org.). Práticas de ensino e aprendizagem de inglês com foco na autonomia. Belo Horizonte: FALE/UFMG; 2005. p. 173-188.
Rajagopalan K. New challenges in language and literature [Internet]. Belo Horizonte: FALE/UFMG; 2009 [acesso em: 2016 Mai 2]. Disponível em: http://www.leffa.pro.br.
Richards JC, Rodgers TS. Approaches and methods in language teaching. New York: Cambridge University Press; 2001.
Salles MR, Gimenez T. Globalização e políticas educacionais: uma reflexão sobre o ensino e a formação de professores de língua inglesa no contexto brasileiro. Entretextos. 2008; (8): 150-160.
Seidlhofer B. Closing a conceptual gap: the case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics. 2001; 11(2): 133-158.
Seidlhofer B. Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics. 2004; (24): 209-239.
Seidlhofer B. Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press; 2011.
Silva AAP, Jasnievsk CC. Inglês como língua franca: ensino-aprendizagem e formação de professores. Revista X. 2012; (2).
Siqueira DSP. Inglês como língua internacional: por uma pedagogia intercultural crítica [tese]. Salvador: Universidade Federal da Bahia; 2008.
Smit U. Multilingualism and English: the lingua franca concept in language description and language learning pedagogy. In: Faistauer R, et al (Eds.). Mehrsprachigkeit und Kommunikation in der Diplomatie. Vienna: Diplomatic Academy; 2005. p. 66-76.
Smit U. English as a lingua franca in higher education: a longitudinal study of classroom discourse. Berlin: Mouton; 2010.
Wolff D. Content and Language Integrated Learning. In: Knapp KF, Seidlhofer B (Eds.). Handbook of foreign language communication and learning. Berlin: Mouton de Gruyter; 2009. p. 545-572.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2018 fólio - Revista de Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
