“ILÍADA LATINA”: TRADUÇÃO DA ADAPTAÇÃO RESUMIDA DA “ILÍADA” DE HOMERO

Autores

  • Priscilla Adriane Ferreira Almeida Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Resumo

A Ilíada latina é um resumo da Ilíada, da época de Nero. Já no século I a.C., o mito troiano passou a ser cada vez mais conhecido pelo povo através de resumos e adaptações da Ilíada, já que o poema grego era apenas conhecido pela elite. A Ilíada latina foi uma das adaptações mais populares dessa época, e a única desse período que nos chegou bem preservada. Pretendemos neste artigo apresentar a tradução do primeiro livro e focar em certos aspectos a respeito do processo tradutório.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Priscilla Adriane Ferreira Almeida, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutoranda pelo Programa de Pós Graduação em Estudos Literários, na área de Literaturas Clássicas e Medievais, pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

Referências

Bailly A. Dictionnaire grec-français. Paris: Hachette; 1952.

Crespo E. Los nombres de persona de los troyanos y de los griegos en la Ilíada. Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2004/2005; 17/18: 34.

Butler HE. Post-Augustan poetry. Charleston: BiblioBazaar; 2008.

Conte GB. Latin literature: a history. Tradução de Joseph B. Solodow. Baltimore: Johns Hopkins University Press; 1999.

Faria E. Dicionário latino-português. Belo Horizonte: Garnier; 2003.

Gaffiot F. Dictionnaire illustré latin-français. Paris: Hachette; 1957.

Glare PGW (Ed.). Oxford Latin dictionary. Oxford: Clarendon Press; 1982.

Homero. Ilíada. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Cotovia; 2005.

Kenney EJ, Clausen WV (Eds.). Historia de la literatura clásica, v. 2: Literatura latina. Madrid: Gredos; 1989.

Kirk GS (Ed.). The Iliad: a commentary. Cambridge: Cambridge University Press; 1995. 6 v.

Lesky A. História da literatura grega. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 1995.

Martial. Epigrams. Cambridge: Harvard University Press; 1947. (The Loeb Classical Library, v. 1).

Parry A (Ed.). The making of Homeric verse. New York: Arno Press; 1980.

Pereira MHR. Estudos de história da cultura clássica. 7. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 1993. 2 v.

Scaffai M (Ed.). Baebii Italici Ilias Latina: introduzione, edizione critica, traduzione italiana, e commento. Bologna: Pàtron; 1997.

Vega MFB de la, López VC (Eds.). La Ilíada Latina; Diario de la guerra de Troya de Dictis Cretense; Historia de la destrucción de Troya de Dares Frigio. Madrid: Gredos; 2011.

Downloads

Publicado

08.03.2018

Como Citar

ALMEIDA, Priscilla Adriane Ferreira. “ILÍADA LATINA”: TRADUÇÃO DA ADAPTAÇÃO RESUMIDA DA “ILÍADA” DE HOMERO. fólio - revista de letras, [S. l.], v. 7, n. 2, 2018. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/folio/article/view/2909. Acesso em: 22 maio. 2026.

Edição

v. 7 n. 2 (2015): O LIVRO, A LEITURA E A LITERATURA INFANTIL / MULTIFACES DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS

Seção

repertórios em tradução

Licença

Copyright (c) 2018 fólio - Revista de Letras

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.