INTERPELACIÓN VOCAL: EL EFECTO DE LA VOZ EN LA CONMUTACIÓN DE LOS SENTIDOS DEL ÉXITO ENTRE LOS SUJETOS MEDIÁTICOS

Thiago Barbosa Soares; Damião Francisco Boucher

doi:10.22481/folio.v14i2.11805

Autores/as

Thiago Barbosa Soares Universidade Federal do Tocantins https://orcid.org/0000-0003-2887-1302
Damião Francisco Boucher Universidade Federal do Tocantins https://orcid.org/0000-0001-8325-1603

DOI:

https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11805

Palabras clave:

Discurso del éxito, Doblaje, Estética de la voz, Medios, Voz del éxito

Resumen

Este trabajo tiene como objetivo analizar las modalidades de los dichos[1] sobre la voz del éxito en el ámbito del doblaje de películas. A partir de esta propuesta de análisis, también buscamos entender cómo los medios de comunicación utilizan la memoria sobre la voz, especialmente para desarrollar una red particular de sentidos con el fin de establecer la voz como un objeto de éxito. Para lograr estos objetivos, utilizamos el marco teórico y metodológico del Análisis del Discurso, específicamente las nociones de procesos parafrásticos y polisémicos en la distinción entre "desplazamiento" y "conmutación de sentidos", arraigados en la aplicación del concepto de silencio constitutivo y otros dispositivos indispensables en la dinámica de descripción-interpretación. Utilizamos como corpus el reportaje de Fantástico del 12 de diciembre de 2021, titulado "Doblaje pop: conoce la voz detrás de grandes personajes". Como resultado de este análisis, esperamos comprender cómo la voz y sus efectos de sentido constituyen y transforman a los sujetos del común en sujetos de prestigio a través de la conmutación de los efectos de éxito generados en grandes celebridades del ámbito cinematográfico.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Thiago Barbosa Soares, Universidade Federal do Tocantins

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UNIFESP). Professor nos cursos de gradu-ação em Letras e de pós-graduação stricto sensu em Letras da Universidade Federal do Tocantins (UFT) no campus de Porto Nacional.

Damião Francisco Boucher, Universidade Federal do Tocantins

Mestre em Letras pela Universidade Federal do Tocantins (UFT). Professor de Língua Portuguesa e Inglesa na Rede Dom Bosco de ensino.

Citas

Althusser L. Aparelhos Ideológicos do Estado. 6. ed. Tradução de Walter José Evangelista e Maria Laura Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: Graal; 1992.

Aristóteles. Retórica. Tradução de Antônio Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro; [19--?].

Ducrot O. O dizer e o dito. Tradução de Eduardo Guimarães. Campinas: Pontes; 1987.

Fantástico. Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens [online]. G1; 2021 Dez 12. Disponível em: https://g1.globo.com/fantastico.

Furtado R. 10 atores que tentaram, mas não conseguiram ser estrelas de Hollywood [online]. AdoroCinema; 2018 Jun. Disponível em: https://www.adorocinema.com.

Henry P. Construções relativas e articulações discursivas. Cad Est Ling. 1990; (19): 43-64.

Homero. Odisséia. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Abril; 2010.

Orlandi EP. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 6. ed. Campinas: Editora da Unicamp; 2007.

Orlandi EP. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 12. ed. Campinas: Pontes; 2015.

Pêcheux M. Análise automática do discurso (AAD-69). In: Gadet F, Hak T (Orgs.). Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 5. ed. Campinas: Editora da Unicamp; 1997. p. 59-158.

Pêcheux M. Papel da memória. In: Achard P, et al. Papel da memória. 4. ed. Campinas: Pontes; 2015. p. 7-63.

Salomão GL. Registros vocais no canto: aspectos perceptivos, acústicos, aerodinâmicos e fisiológicos da voz modal e da voz de falsete [tese]. São Paulo: Pontícia Universidade Católica de São Paulo; 2008.

Soares TB. Vozes do Sucesso: uma análise dos discursos sobre os vícios e virtudes da voz na mídia brasileira contemporânea [tese]. São Carlos: Universidade Federal de São Carlos; 2018.

Soares TB. Sucesso: discurso contemporâneo de capitalização dos sujeitos. In: Soares TB (Org.). Múltiplas perspectivas em Análise do Discurso: objetos variados. São Carlos: Pedro & João Editores; 2018.

Soares TB. Percurso linguístico: conceitos, críticas e apontamentos. Campinas: Pontes; 2018.

Soares TB, Boucher DF. A estética do sucesso vocal: discursos engendrados na construção de vozes de sucesso midiático. Anu Lit. 2020; 25(2): 101-118.

Soares TB. Composição discursiva do sucesso: efeitos materiais no uso da língua. Brasília: EDUFT; 2020.

TribunaOnline. Selma Lopes: a dubladora que dá voz a Whoopi Goldberg e Marge Simpson [online]. 2021. Disponível em: https://tribunaonline.com.br.