A EXPERIÊNCIA DE TRADUÇÃO DE LE NOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE DE PASCAL QUIGNARD

Auteurs-es

  • Ruth Silviano Brandão Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop)

Résumé

Este texto pretende ser um testemunho. O testemunho de uma experiência de tradução, o testemunho de uma experiência impactante e desestabilizante de leitura, uma iniciação.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Ruth Silviano Brandão, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop)

Doutora em Literatura Brasileira e Literatura Comparada na Faculdade de Letras da UFMG, com Pós-doutorado na Universidade de Paris 8.  Professora aposentada pela Universidade Federal de Minas Gerais e Professora Visitante Nacional Sênior do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de Ouro Preto.

Références

Benjamin W. Escritos sobre mito e linguagem. Tradução de Susana Kampff Lages, Ernani Chaves. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34; 2011.

Blanchot M. L'amitié. Paris: Gallimard; 1971.

Freud S. O estranho. In: Freud S. Uma neurose infantil e outros trabalhos. Rio de Janeiro: Imago; 1976. p. 275-314. (Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, v. 17).

Quignard P. Le nom sur le bout de la langue. Paris: Gallimard; 1993.

Quignard P. Rhétorique spéculative. Paris: Gallimard; 1995.

Quignard P. La haine de la musique. Paris: Gallimard; 1996.

Quignard P. Tous les matins du monde. Paris: Gallimard; 1991.

Quignard P. Sur le jadis. Paris: Grasset; 2002. (Dernier royaume, v. 1).

Derrida J. Che cos’è la poesia. Tradução de Osvaldo Manuel Silvestre. Coimbra: Angelus Novus; 2003.

Lapeyre-Desmaison C. Mémoires de l’origine: un essai sur Pascal Quignard. Paris: Les Flohic Éditeurs; 2001.

Portugal AM. O vidro da palavra: o estranho, literatura e psicanálise. Belo Horizonte: Autêntica; 2006.

Brandão S, Vilela Y. A palavra na ponta da língua. [Tradução inédita de Quignard P. Le nom sur le bout de la langue].

Téléchargements

Publié-e

2018-03-08

Comment citer

BRANDÃO, Ruth Silviano. A EXPERIÊNCIA DE TRADUÇÃO DE LE NOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE DE PASCAL QUIGNARD. fólio - revista de letras, [S. l.], v. 7, n. 2, 2018. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/folio/article/view/2893. Acesso em: 22 mai. 2026.

Numéro

Vol. 7 No. 2 (2015): O LIVRO, A LEITURA E A LITERATURA INFANTIL / MULTIFACES DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS

Rubrique

Interfaces : Études Littéraires et Comparées

Licence

© fólio - Revista de Letras 2018

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.