NEM SÓ DE PASSADO DO PASSADO VIVE O PRETÉRITO MAIS QUE PERFEITO: PUDERA!
Résumé
O objetivo deste trabalho é analisar o processo de gramaticalização/discursivização da terceira pessoa do singular do pretérito Mais-que-perfeito simples, dos verbos dar, poder, prover, querer e tomar que, nessas pessoas, por vezes, perdem o caráter verbal de tempo passado e, em certos contextos, assumem o valor de interjeição ou de locução interjeitiva, caracterizando orações optativas. O artigo segue a perspectiva teórico-metodológica do Funcionalismo Linguístico. Por se tratar da ampliação de um estudo anterior (Cf. BANDEIRA, 2011) o corpus, constituído de documentos do gênero epistolar – cartas de brasileiros e portugueses do século XVI ao século XX –, além de inquéritos do tipo DID, década de 1970 e de 1990, do Projeto Análise Contrastiva de Variedades do Português – VARPORT (Portugal) e do Projeto NURC (Brasil) das cidades de Salvador e Rio de Janeiro, foi aproveitado dessa abordagem.
Téléchargements
Références
Alcoforado M. Cartas de amor. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago; 1992.
Almeida NM. Gramática metódica da língua portuguesa. 44. ed. São Paulo: Saraiva; 1999.
Andrade M. Cartas de Mario de Andrade a Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Tecnoprint; 1958.
Azeredo JC. Gramática Houaiss de língua portuguesa. São Paulo: Saraiva; 2014.
Azevedo JL. Cartas do Padre Antonio Vieira. Lisboa: Imprensa Nacional; 1970. v. 1.
Azevedo JL. Cartas do Padre Antonio Vieira. Lisboa: Imprensa Nacional; 1971. v. 2.
Bandeira JG. Carteando e dialogando com o pretérito mais-que-perfeito: os caminhos trilhados do século XVI ao XX [tese]. Salvador: Universidade Federal da Bahia; 2011.
Barboza JS. Grammatica philosophica da lingua portugueza ou principios de grammatica geral applicados à nossa linguagem. Lisboa: Academia Real das Sciencias; [1822] 1830.
Barreto TMM. Gramaticalização das conjunções na história do português [tese]. Salvador: Universidade Federal da Bahia; 1999.
Bechara E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 2009.
Biblioteca Nacional (Brasil). Documentos históricos: correspondência dos governadores geraes (1671-1692). Rio de Janeiro: Augusto Porto & C.; 1928. v. 10.
Branco CC. Correspondência e declaração íntima. In: Branco CC. Obra seleta. Rio de Janeiro: José Aguilar; 1960. v. 1.
Bueno FS. Gramática de Silveira Bueno. 20. ed. São Paulo: Saraiva; 2014.
Bybee J, Perkins R, Pagliuca W. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press; 1994.
Câmara Júnior JM. História e estrutura da língua portuguesa. 7. ed. Rio de Janeiro: Padrão; 1976.
Câmara Júnior JM. Estrutura da língua portuguesa. 36. ed. Petrópolis: Vozes; 2004.
Carneiro ZON. Cartas brasileiras (1809-1904): um estudo linguístico-filológico [Internet]. Campinas: IEL/Unicamp; 2005. Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br.
Castilho AT. A gramaticalização. Estudos Linguísticos e Literários. 1997 Mar; (19): 25-63.
Cavaleiro de Oliveira FX. Cartas. Lisboa: Sá da Costa; 1982. Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br.
Cegalla DP. Novíssima gramática da língua portuguesa. 24. ed. São Paulo: Nacional; 1984.
Cunha CF. Gramática da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: FENAME; 1975.
Cunha C, Cintra L. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 2001.
Dik SC. The theory of functional grammar: the structure of the clause. Berlin: Mouton de Gruyter; 1989.
Eça de Queiroz JM, Martins JPO. Correspondência. Campinas: Editora da Unicamp; 1995. Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br.
Faria E. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica; 1958.
Figueiredo AC. Cartas inéditas de oitenta e cinco escritores portugueses. Rio de Janeiro: H. Antunes; [1924].
Ford JDM, Moffatt LG. Letters of John III, King of Portugal. Cambridge: Harvard University Press; 1933.
Furtado da Cunha MA, Oliveira MR, Martelotta ME (Orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A/Faperj; 2003.
Gonçalves MAC. A interjeição em português: contributo para uma abordagem em semântica discursiva. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2002.
Halliday MAK. The functional basis of language. In: Bernstein B (Ed.). Class, codes and control. London: Routledge; 1973.
Halliday MAK. An introduction to functional grammar. Baltimore: Edward Arnold; 1985.
Heine B. Grammaticalization. In: Joseph BD, Janda RD (Eds.). The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell; 2003.
Hopper P. On some principles of grammaticization. In: Traugott EC, Heine B (Eds.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins; 1991.
Houaiss A, Villar M. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2007.
Huber J. Gramática do português antigo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; [1986].
Labov W. Principles of linguistic change. Cambridge: Blackwell; 1994.
Lavradio M. Cartas da Bahia (1768-1769). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional; 1972.
Leite S. Cartas dos primeiros jesuítas do Brasil. São Paulo: Comissão do IV Centenário; 1954. 3 v.
Lehmann C. Thoughts on grammaticalization. Cologne: Universität zu Köln, Institut für Sprachwissenschaft; 1982.
Lispector C. Correspondências. Rio de Janeiro: Rocco; 2002.
Luft CP. Moderna gramática brasileira. 2. ed. São Paulo: Globo; 2008.
Lobato AJR. Arte da grammatica da lingua portugueza. Lisboa: Regia Officina Typografica; 1770. Disponível em: http://purl.pt/196.
Lobo T (Org.). Cartas baianas setecentistas. São Paulo: Humanitas-Discurso; 2001.
Lyons J. Linguagem e linguística: uma introdução. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 1987.
Machado de Assis JM. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar; 1994. v. 3.
Mira Mateus MH, et al. Gramática da língua portuguesa. 3. ed. Lisboa: Caminho; 2003.
Mattos e Silva RV. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda; 1989.
Meillet A. L’Evolution des formes grammaticales. In: Meillet A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Klincksieck; 1965.
Melo DFM. Cartas familiares. Lisboa: Sá da Costa; 1942.
Neves MHM. Uma visão geral da gramática funcional. Revista Alfa. 1994; 38.
Neves MHM. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes; 1997.
Ortigão R. Cartas a Emília. Lisboa: Biblioteca Nacional; 1993.
Paxeco F. Cartas de Teófilo. Lisboa: Diário de Notícias; 1924.
Pereira EC. Gramática histórica. São Paulo: Monteiro Lobato; 1923.
Pessoa F. Correspondência: 1905-1922. São Paulo: Companhia das Letras; 1999.
Pina Manique D. Cartas do intendente e de José Rodrigues Lisboa. Coimbra: Arquivo da Universidade de Coimbra; 1984.
Ramos J. Interjeição & gramaticalização: Nó! e Nossa Senhora. In: Vitral L, Coelho S (Orgs.). Estudos de processos de gramaticalização em português. Campinas: Mercado de Letras; 2010. p. 315-332.
Reichenbach H. The tenses of verbs. In: Reichenbach H. Elements of symbolic logic. New York: MacMillan; 1947. p. 287-298.
Ribeiro EC. Serões grammaticaes ou nova grammatica portugueza. 2. ed. Baía: Romualdo dos Santos; 1915.
Ribeiro J. Grammatica portugueza. São Paulo: Jorge Seckler; 1884.
Rocha Lima CH. Gramática normativa da língua portuguesa. 30. ed. Rio de Janeiro: José Olympio; 2003.
Said Ali M. Gramática histórica da língua portuguesa. 7. ed. Rio de Janeiro: Melhoramentos; [1921] 1971.
Santos HJ. Grammatica portugueza. 3. ed. São Paulo: Francisco Alves; 1913. Disponível em: http://purl.pt.
Santos ECS. Gramaticalização de verbos: o verbo ‘esperar’ no português popular carioca e no português culto paulistano [dissertação]. São Paulo: Universidade de São Paulo; 2009.
Saussure F de. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix; [1916] 1995.
Silva MCH. A questão da mudança linguística na perspectiva coseriana [Internet]; 2008 [acesso em: 2015 Abr 21]. Disponível em: www.prohpor.ufba.br.
Travaglia LC. A gramaticalização dos verbos passar e deixar. Revista da ABRALIN. 2007 Jan/Jun; 6(1).
Travaglia LC. Gramaticalização de verbos: relatório de pesquisa. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ; 2002.
Traugott EC, König E. The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In: Traugott EC, Heine B (Eds.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins; 1991. v. 1.
Vitral LT, Coelho SM (Orgs.). Estudos de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas: Mercado de Letras; 2010.
Weinreich U, Labov W, Herzog MI. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola; 2006.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© fólio - Revista de Letras 2018
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
