Discurso e sociedade: a democratização do acesso ao direito/justiça pela simplificação da linguagem jurídica (Discourse and society: the democratization of access to the law/justice by the simplification of the legal language)

Resumo

Numa perspectiva interdisciplinar, tendo em vista a abordagem que envolve a ciência da linguagem e do Direito, este artigo discute resultados de um estudo sobre a simplificação da linguagem jurídica como forma de democratizar o acesso à Justiça, sob a visão dos profissionais do contexto jurídico de Cruz Alta – RS. O estudo justifica-se pelo fato de que há uma grande dificuldade por parte da sociedade na compreensão de expressões jurídicas, o que dificulta o acesso à Justiça. Os dados evidenciam um avanço na aceitação e no exercício da simplificação da linguagem jurídica, antes praticamente inaceitável pelos operadores do direito.
PALAVRAS-CHAVE: Discurso. Simplificação. Democratização. Justiça. Poder.

ABSTRACT
In an interdisciplinary perspective of the science of language and law, this article discusses the results of a study on the simplification of legal language as a way to democratize access to justice, under the vision of professionals in the legal context of Cruz Alta - RS. The study is justified by the fact that there is a great difficulty on the part of society in the understanding of legal expressions, which hinders access to justice. The data show an advance in the acceptance and exercise of the simplification of the legal language, previously practically unacceptable by many operators of the law.
KEYWORDS: Speech. Simplification. Democratization. Justice. Power.