A panchronic view at the pronoun you: portraits from the past to the present that supported a sociofunctional study
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v19i4.10209Keywords:
Pronoun Você; Socio-history; Grammaticalization; Grammars; Sociofunctionalism.Abstract
The pronoun você (you) are the protagonist in many studies when it comes to the description of Brazilian Portuguese. In this article, we aim to present the socio-historical path of the pronoun você, highlighting its grammaticalization process caused by the pressures of use over time, highlighting the social factors that influence this process and verifying how this item is registered in historical, prescriptive and descriptive grammars. In methodological terms, the text was developed from a bibliographical review, whose bases are briefly found in a sociofunctional study developed in a speech community in the interior Bahia state. Finally, we concluded that socio-historical investigation is important, as well as the observation of how grammarians record the item that a sociofunctionalist is interested in studying, as we can observe both the grammaticalization process and the phenomena of linguistic variation and change arising from it.
Downloads
References
ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua da Português. São Paulo: Publifolha, 2008.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. rev. ampl. e atual. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do Português Brasileiro. 3ª reimpressão – São Paulo: Contexto, 2014.
CINTRA, Luís F. Lindley. Sobre Formas de Tratamento na língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 1986.
COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de gramática histórica. 6. ed. rev. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1974.
CUNHA, Celso; CINTRA, Luis F. Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FARACO, Carlos Alberto. O tratamento você em português; uma abordagem histórica. In: Fragmenta, Curitiba: Ed. da UFPR, n. 13, p. 51-82, 1996.
LEAO, Duarte Nunes de. Orthographia da lingoa portuguesa : obra vtil & necessaria assi pera bem screuer a lingoa Hespanhol como a Latina & quaesquer outras que da Latina teem origem ; Item hum tractado dos pontos das clausulas. pelo licenciado Duarte Nunez do Lião. - Em Lisboa : per Ioão de Barreira, 1576.
LEHMANN, Christian. Thoughts on grammaticalization. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 2002.
LOPES, Célia Regina dos Santos; DUARTE, Maria Eugenia Lamoglia. De Vossa Mercê a você: análise da pronominalização de nominais em peças brasileiras e portuguesas setecentistas e oitocentistas. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo e MOTA, Maria Antonia. (org). Análise constrativa de variedades do português: primeiros estudos. 1. ed. Rio de Janeiro, 2003.
LOREGIAN-PENKAL, Loremi. (Re)análise da referência de segunda pessoa na fala da região sul. Curitiba: Tese de Doutorado, Universidade Federal do Paraná, 2004.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MENON, Odete Pereira da Silva. O sistema pronominal do português do Brasil. Revista Letras, v. 44, 1995.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 4. ed. revista e ampliada. Campinas: Pontes, 2002.
NASCENTES, Antenor. O tratamento de “você” no Brasil. In: Letras. Curitiba/PR: Ed. UFPR, v.6, n.05, p. 114-122, 1956.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos de português. 2. ed. – São Paulo: Editora Unesp, 2011.
NEVES, Maria Helena de Moura. Os Pronomes. In.: ILARI, Rodolfo (org). Gramática do Português Culto Falado no Brasil: palavras de classe fechada. Volume IV. São Paulo: Contexto, 2015.
NUNES, Dr. José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa: fonética e morfologia. 8. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1975.
PERES, Edenize Ponzo. O Uso de Você, Ocê e Cê em Belo Horizonte: Um Estudo em Tempo Aparente e em Tempo Real. 2006. Tese de Doutorado em Letras: Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2006.
PERINI, Mário Alberto. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Editorial Parábola, 2010.
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa: 36 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1998.
ROCHA, Warley José Campos Rocha. Você e cê: um estudo sociofuncional em uma comunidade do Sertão da Ressaca. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Linguística – PPGLin, Vitória da Conquista, 2017.
SAID ALI, Manoel. Gramática secundária e Gramática histórica da língua portuguesa. 3. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1964.
SANTOS, Rosane Bispo dos. Usos de você e cê na fala popular soteropolitana: uma análise Sociofuncionalista. Dissertação (Mestrado Acadêmico) - Universidade do Estado da Bahia. Departamento de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens - PPGEL, Campus I. 2021.
SOUSA, Valéria Viana. Os (des)caminhos do você: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome você. 2008. Tese (Doutorado) - UFPB, João Pessoa, 2008.
VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Villaça. Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra: Livraria Almeida, 2001.
VITRAL, Lorenzo. A forma CÊ e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, ano 5, n. 4, v. 1, UFMG, p. 116-124, 1996.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Estudos da Língua(gem) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in the journal Estudos da Língua (gem) agree with the following terms:
The journal Estudos de Língua(gem) maintains the copyrights of the contributions published. These rights include the publication of the contribution and make its content available for free through the portal.
