Um olhar pancrônico para o pronome você: retratos do passado ao presente que subsidiaram um estudo sociofuncional (A panchronic view at the pronoun you: portraits from the past to the  present that supported a sociofunctional study)

Warley José Campos Rocha

doi:10.22481/el.v19i4.10209

Autores/as

Warley José Campos Rocha Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (Uesb/Brasil); Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia (IFRO/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-7412-8424

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v19i4.10209

Palabras clave:

Pronombre Você; Sociohistoria; Gramaticalización; Gramáticas; Sociofuncionalismo.

Resumen

El pronombre você es protagonista de muchos estudios cuando se trata de la descripción del Portugués Brasileño. En este artigo, objetivamos presentar el recorrido sociohistórico del pronombre você, evidenciando su proceso de gramaticalización ocasionado por las presiones de uso a lo largo del tiempo, dando énfasis a los factores sociales que influencian ese proceso y verificar la manera como ese ítem es registrado en las gramáticas históricas, prescriptivas y descriptivas. En términos metodológicos, el texto fue realizado a partir de una revisión bibliográfica, cuyas bases se encuentran sumariamente en un estudio sociofuncional desarrollado en una comunidad del habla del interior de Bahia, Brasil. Por fin, concluimos que la investigación sociohistórica es importante, así como la observación de como los gramáticos hacen el registro del ítem que un sociofuncionalista tiene interés en estudiar, pues podemos observar tanto el proceso de gramaticalización como los fenómenos de variación y cambio lingüístico que resultan de ese proceso.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Warley José Campos Rocha, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (Uesb/Brasil); Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia (IFRO/Brasil)

Warley José Campos Rocha é doutorando (2020) pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB) - Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLin) e Mestre em Linguística (2017) pela mesma instituição (PPGLin). É membro do Grupo de Pesquisa em Sociofuncionalismo e em Linguística Histórica (CNPQ). Professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Rondônia. É pesquisador na área da Linguística, com ênfase em Sociofuncionalismo e Sociofonética.

Citas

ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua da Português. São Paulo: Publifolha, 2008.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. rev. ampl. e atual. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do Português Brasileiro. 3ª reimpressão – São Paulo: Contexto, 2014.

CINTRA, Luís F. Lindley. Sobre Formas de Tratamento na língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 1986.

COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de gramática histórica. 6. ed. rev. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1974.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luis F. Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

FARACO, Carlos Alberto. O tratamento você em português; uma abordagem histórica. In: Fragmenta, Curitiba: Ed. da UFPR, n. 13, p. 51-82, 1996.

LEAO, Duarte Nunes de. Orthographia da lingoa portuguesa : obra vtil & necessaria assi pera bem screuer a lingoa Hespanhol como a Latina & quaesquer outras que da Latina teem origem ; Item hum tractado dos pontos das clausulas. pelo licenciado Duarte Nunez do Lião. - Em Lisboa : per Ioão de Barreira, 1576.

LEHMANN, Christian. Thoughts on grammaticalization. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 2002.

LOPES, Célia Regina dos Santos; DUARTE, Maria Eugenia Lamoglia. De Vossa Mercê a você: análise da pronominalização de nominais em peças brasileiras e portuguesas setecentistas e oitocentistas. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo e MOTA, Maria Antonia. (org). Análise constrativa de variedades do português: primeiros estudos. 1. ed. Rio de Janeiro, 2003.

LOREGIAN-PENKAL, Loremi. (Re)análise da referência de segunda pessoa na fala da região sul. Curitiba: Tese de Doutorado, Universidade Federal do Paraná, 2004.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.

MENON, Odete Pereira da Silva. O sistema pronominal do português do Brasil. Revista Letras, v. 44, 1995.

MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 4. ed. revista e ampliada. Campinas: Pontes, 2002.

NASCENTES, Antenor. O tratamento de “você” no Brasil. In: Letras. Curitiba/PR: Ed. UFPR, v.6, n.05, p. 114-122, 1956.

NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos de português. 2. ed. – São Paulo: Editora Unesp, 2011.

NEVES, Maria Helena de Moura. Os Pronomes. In.: ILARI, Rodolfo (org). Gramática do Português Culto Falado no Brasil: palavras de classe fechada. Volume IV. São Paulo: Contexto, 2015.

NUNES, Dr. José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa: fonética e morfologia. 8. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1975.

PERES, Edenize Ponzo. O Uso de Você, Ocê e Cê em Belo Horizonte: Um Estudo em Tempo Aparente e em Tempo Real. 2006. Tese de Doutorado em Letras: Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2006.

PERINI, Mário Alberto. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Editorial Parábola, 2010.

ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa: 36 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1998.

ROCHA, Warley José Campos Rocha. Você e cê: um estudo sociofuncional em uma comunidade do Sertão da Ressaca. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Linguística – PPGLin, Vitória da Conquista, 2017.

SAID ALI, Manoel. Gramática secundária e Gramática histórica da língua portuguesa. 3. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1964.

SANTOS, Rosane Bispo dos. Usos de você e cê na fala popular soteropolitana: uma análise Sociofuncionalista. Dissertação (Mestrado Acadêmico) - Universidade do Estado da Bahia. Departamento de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens - PPGEL, Campus I. 2021.

SOUSA, Valéria Viana. Os (des)caminhos do você: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome você. 2008. Tese (Doutorado) - UFPB, João Pessoa, 2008.

VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Villaça. Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra: Livraria Almeida, 2001.

VITRAL, Lorenzo. A forma CÊ e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, ano 5, n. 4, v. 1, UFMG, p. 116-124, 1996.