Gramaticalização da construção porque de no português de Valença-BA: domínio da relação causal e posição do sintagma preposicionado (Grammaticalization of the construction porque de in the Portuguese of Valença-BA: domain of the causal relationship and position of the prepositional phrase)

Josane Moreira de  Oliveira; Paulo Henrique da Silva Santos

doi:10.22481/el.v19i4.7960

Authors

Josane Moreira de Oliveira Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS/Brasil) /Universidade Federal da Bahia (UFBA/Brasil) https://orcid.org/0000-0002-9661-1804
Paulo Henrique da Silva Santos IFBA https://orcid.org/0000-0002-0324-0785

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v19i4.7960

Keywords:

Porque de, Gramaticalização, Sociofuncionalismo

Abstract

This article presents some results of the research that aimed to describe the connector porque de, considered a construction that, when it emerges through grammaticalization, mobilizes a causal junction between sentence phrases. Although the use of this construction seems widespread, there were no studies on this connector, which led to the hypothesis that it is a construction resulting from a recent grammaticalization process. The theoretical framework is that of Sociofunctionalism, combining North American linguistic Functionalism and Sociolinguistics. From the quantitative analysis of the data, and considering the assumptions and mechanisms responsible for triggering grammaticalization, it was found that, by analogy to the most prototypical form por causa de and its correlates (por conta de, por razão de etc.), the speakers of Valença-BA are giving a new use to the connector porque, which, when integrated with the preposition de, starts to compose a prepositional phrase based on a type constructional pattern for causality connector.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Josane Moreira de Oliveira, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS/Brasil) /Universidade Federal da Bahia (UFBA/Brasil)

Josane Moreira de Oliveira é doutora em Letras Vernáculas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2006). Realizou estágio pós-doutoral na Universidade Federal da Bahia (2017). É professora permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana (do qual é coordenadora) e do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia. Áreas de atuação: Sociolinguística, Dialetologia, Funcionalismo, Gramaticalização, Ensino de Línguas, Fonologia, Morfossintaxe, Léxico.

Paulo Henrique da Silva Santos, IFBA

Paulo Henrique da Silva Santos é Mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual de Feira de Santana (2020). É técnico em assuntos educacionais do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia. Áreas de atuação: Língua Portuguesa, Funcionalismo, Gramaticalização, Sociolinguística, Morfossintaxe.

References

AMORIM, F. S. Gramaticalização de conectores causais na história do português. 2017. 212 fl. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, São José do Rio Preto, 2017.

BECHARA, E. Gramática escolar da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.

BOLINGER, D. Meaning and form. London: Longman, 1977.

BYBEE, J.; PERKINS, R. D.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar. Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

CASTILHO, A. T. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

CEZÁRIO, M. M.; PINTO, D. C. M; ALONSO, K. S. B. Trajetórias: Mário Martelotta e os estudos em gramaticalização. In: CEZÁRIO, M. M.; CUNHA, M. A. F. (Org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X: FAPERJ, 2013, p. 41-58.

CROFT, W. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

DEGAND, L.; FAGARD, B. Intersubjectification des connecteurs. Le cas de car et parce que. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, Porto, n. 3 (1), p. 119-136, 2008. Disponível em: http://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/2810. Acesso em 13 jan. 2020.

DIK, S. C. The theory of functional grammar. Dordrecht/Providence: Foris Publications, 1989.

DU BOIS, J. W. Competing motivations. In: HAIMAN, J. (Ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins, 1985, p. 343-365.

GIVÓN, T. Functionalism and grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995.

GIVÓN, T. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, T. (Org.). Syntax and semantics: discourse and syntax. v. 12. New York: Academic Press, p. 81-112, 1979.

HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold, 1985.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

HOPPER, P. J. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Ed.). Approaches to grammaticalization. v. 1. Philadelphia: John Benjamins, 1991, p. 17-35.

HOPPER, P. J.; THOMPSON, S. A. Transitivity in grammar and discourse. Language, v. 56, p. 251-299, 1980. Disponível em: http://latina.phil2.uni-freiburg.de/raible/Lehre/2006/Materialien/Hopper_Thompson.pdf. Acesso em: 13 jan. 2020.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Marta Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

MARTELLOTA, M. E.; KENEDY, E. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Org.). Linguística funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015.

MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 1912.

NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

NEVES, M. H. M. As construções causais. In: NEVES, M. H. M. (Org.). Gramática do português falado. v. VII: Novos estudos. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP; Campinas: Editora da Unicamp, 1999, p. 461-496.

NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000.

NEVES, M. H. M. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006.

PAIVA, M. C. Ordenação de cláusulas causais: forma e função. 1991. 232 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

PERINI, M. A. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2010.

ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. GoldVarb X – a multivariate analysis application. 2005. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/ Goldvarb/GV_index.htm#ref. Acesso em: 20 jun. 2019.

SANTOS, P. H. S. Gramaticalização da construção porque de no português de Valença-BA. 2020. 140 fl. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.

SWEETSER, E. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. New York: Cambridge University Press, 1990.

TAVARES, M. A. A gramaticalização de e, aí, daí e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. 400 fl. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.

TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, p. 249-270.

TRAUGOTT, E. C. (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: a reassessment. In: DAVIDSE et al. (Ed.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Topics in English Linguistics. Berlin/New York: Mouton De Gruyter, 2010, p. 29-74.

TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Ed.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins, 1991.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].