Gramaticalización de la construcción porque de en el portugués de Valença-BA: dominio de la relación causal y posición del sintagma preposicional

Resumen

Este artículo presenta algunos resultados de la investigación que tuvo como objetivo describir el conector porque de, considerado una construcción que, cuando surge a través de la gramaticalización, moviliza una unión causal entre frases oracionales. Si bien el uso de esta construcción parece generalizado, no existían estudios sobre este conector, lo que llevó a la hipótesis de que se trata de una construcción resultante de un reciente proceso de gramaticalización. El marco teórico es el del Sociofuncionalismo, que combina el Funcionalismo lingüístico norteamericano y la Sociolingüística. A partir del análisis cuantitativo de los datos, y considerando los supuestos y mecanismos responsables de desencadenar la gramaticalización, se encontró que, por analogía con la forma más prototípica por causa de y sus correlatos (por conta de, por razão de etc.), los hablantes de Valença-BA están dando un nuevo uso al conector porque, al integrarse con la preposición de, comienza a componer una frase preposicional basada en un patrón constructivo type para conector de causalidad.