Sobre os usos de ênclise nas estruturas subordinadas no português arcaico (About the use of enclisis on subordinated structures in Old Portuguese)
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v8i1.1113Palabras clave:
Ênclise nas subordinadas, Recomplementação, Sintaxe dos clíticos no português arcaico, InterpolaçãoResumen
O texto assume a proposta da cartografia da periferia à esquerda de Rizzi (1997) e de Benincà e Poletto (2004), na explicação do fenômeno da ênclise em construções subordinadas no português antigo. Procura mostrar que o esqueleto da periferia esquerda permite compreender não só os casos de ênclise, como também os de interpolação de constituintes entre o clítico e o verbo. Os traços do núcleo FIN são relevantes para o movimento do verbo para esta posição, por ser o protuguês arcaico um sistemaV2. Neste sistema, a ênclise resultará sempre que V verifica seu traços em FIN e não há na estrutura qualquer constituinte focalizado ou tematizado que atraía o clítico para seu núcleo. Quando a construção de recomplementação realiza os dois núcleos funcionais Força e Fin com o morfema que, a ênclise nunca é possível. A interpolação resulta de uma projeção sincrética de Força/Fin, ficando o clítico em CliticP, entre Fin e TP.
PALAVRAS-CHAVE: Ênclise nas subordinadas. Recomplementação. Sintaxe dos clíticos no português arcaico. Interpolação.
ABSTRACT
In this article we assume the proposal of Rizzi (1997), and also Benincà and Poletto (2004), about the left periphery cartography, to explain the enclisis’ fenomenon on subordinated structures in Old Portuguese. And we try to show that the skeleton of the left periphery allows us to understand not only the case of enclisis on subordinated structures, but also the interpolation of constituents between the clitic and the verb. According to our proposal the traces of FIN head are relevants to verb movement to this position because Old Portuguese is a V2 sistem. In this sistem, enclisis results whenever V checks its traces in FIN and there isn ?t on structure any constituent focused or themed that will attract the clitic to its head. When the recomplementation’s construction realizes both functional heads – FORCE and FIN – with ‘que’, enclisis is not possible. The interpolation results of a syncretic projection of FORCE/FIN, with the clític in CliticP, between FIN e TP.
KEYWORDS: Enclisis on subordenated structures. Recomplementation. Syntax of clitics in Old Portuguese. Interpolation.
Descargas
Citas
BARBOSA, P. Clitic placement in EP. MIT, 1991. (Unpublished ms).
BENINCÀ, P.; POLETTO, C. Topic, Focus and V2: Defining the CP Sublayers. In: Rizzi, L. (ed.). The Structure of CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures - v. 2. Oxford: Oxford University Press, 2004. p. 52-75.
BENINCÀ, P. The left periphery of Medieval Romance. Disponível em: <www.humnet.unipi.it/slifo/2004vol2 /Beninca2004.pdf>. Acesso em: 2004.
BENINCÀ, P. Complement clitics in Medieval Romance: the Tobler-Mussafia law. In: Battye, A.; Roberts, I. (ed.). Clause structure and language change. New York: Oxford, 1995. p. 325-344.
CARDINALETTI, A.; ROBERTS, I. Clause structure and X-second. Ms, 1991.
FERNANDEZ-RUBIERA, F. J. Clitics at the edge: clitic placement in Western Iberian Romance languages. PhD dissertation - Georgetown University, Washington, DC, 2009.
FROTA, S.; VIGARIO, M. Between Syntax and Phonology: On Phrasal Effects in European Portuguese. Talk presented at the GLOW Workshop on Weight Effects, Athens, 1996.
GALVES, C.; TORRES MORAIS, M. A.; RIBEIRO, I. Syntax and Morphology in the Placement of Clitics in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, p. 143- 177, 2005.
GALVES, C.; SÂNDALO, F. Clitic-Placement in European Portuguese and the Syntax-Phonology Interface. In: Castro, A.; et. al. Romance Op. 47, Collected Papers on Romance syntax MIT Working Papers
in Linguistics. v. 47, p. 115-128, 2004.
GRANBERG, R. A. Object pronoun position in Medieval and Early Modern Spanish. PhD Dissertation - University of California, Los Angeles, 1988.
LOPES, A. L. A. A ênclise em orações dependentes na história do Português Europeu. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas,
2010.
MARTINS, A. M. História dos Clíticos no Português. Ph.D. thesis - Universidade de Lisboa, Lisboa, 1994.
MARTINS, A. M. Mudança sintática, clíticos, negação e um pouquinho de scrambling. Estudos lingüísticos e literários, Salvador, v. 19, p. 129-162. 1997.
MASCARENHAS, S. Complementizer doubling in European Portuguese. Ms. 2007.
NAMIUTI, C. Aspectos da história gramatical do português: interpolação, negação e mudança. Tese (Doutorado em Lingüística) - Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.
NUNES, J. M. The Copy Theory of Movement and Linearization of Chains in the Minimalist Program: Summary by the Author. GLOT International, v. 8., n. 3, p. 16-17, 1998.
NUNES, J. M. Linearization of Chains and Sideward Movement. Cambridge: MIT Press, 2004.
PARCERO, L. M. J. Fronteamento de constituintes no português dos séculos XV, XVI e XVII. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1999.
PRINCE, E. Toward a taxonomy of given-new information. In: Cole, P. (ed.). Radical Pragmatics. Nova York: Academic Press, 1981. p. 223-56.
RAPOSO, E.; URIAGEREKA, J. Clitic Placement in Western Iberian: A Minimalist View. In: Cinque, g.; Kayne, R. S. (ed.). The Oxford Handbook of Comparative Syntax. Oxford: Oxford University Press, 2005. p. 639-697.
RAPOSO, E. Clitic Position and Verb Movement. In J. Costa (ed.), Portuguese Syntax – New Comparative Studies. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 266-297.
RIBEIRO, I. Um estudo da ênclise nas estruturas completivas do português arcaico. Boletim da ABRALIN, v. 14, p. 369-380, 1993.
RIBEIRO, I. A sintaxe do português arcaico; o efeito V2. Tese (Doutorado em Lingüística) - Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995a.
RIBEIRO, I. Evidence for a V2 phase in Old Portuguese. In: Battye A.; Roberts, I. (ed.). Clause structure and language change. New York, Oxford, 1995b. p. 110- 139.
RIZZI, L. The Fine Structure of the Left Periphery. In: Haegeman, L. (ed.) Elements of Grammar. Dordrecht: Kluwer, 1997. p. 281-337
ROBERTS, I. The C-System in Brythonic Celtic Languages, V2, and the EPP. In: Rizzi, L. (ed.). The Structure of CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures - v. 2. Oxford: Oxford University
Press, 2004. p. 297-328.
ROUVERET, A. Clitic placement, focus and the Wackernagel position in European Portuguese. Université de Paris-VIII. Ms, 1992.
SALVI, G. L’ordine delle parole in galego-portoghese antico. XIX Congreso Internacional de Linguística e Filoloxía Románicas. Santiago de Compostela, 1989.
SALVI, G. La sopravvivenza della legge di Wackernagel nei dialetti occidentali della peninsola Ibérica. Medioevo Romanzo. v. 15, p. 117-210, 1990.
SALVI, G. Ordine delle parole e struttura della frase nelle lingue romanze antiche. Alfa. São Paulo, v. 37, p. 187-203, 1993.
SHLONSKY, U. Enclisis and proclisis. In: Rizzi, L. (ed.). The structure of CP and IP. The cartography of syntactic structures. v. 2, p. 329- 354, 2004.
URIAGEREKA, J. A F Position in Western Romance. In: Kiss, K. É. (ed.). Discourse Configurational Language. Oxford: Oxford University Press, 1995. p. 153-175.
VANCE, B. Null subjects and syntactic change in Medieval French. PhD Dissertation - University of Cornell, 1989.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Estudos da Língua(gem) está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Los autores que publican en el periódico Estudios de la Lengua (g) concuerdan con los siguientes términos:
La revista Estudios del Lenguaje mantiene los derechos de autor de las contribuciones publicadas. Estos derechos incluyen la publicación de la contribución y pondrá a disposición su contenido gratuitamente a través del portal
