El esquema construccional [[X]N-[mor]A]N en la historia de la lengua portuguesa

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v18i1.6097

Palabras clave:

Palabras compuestas. Construcciones [[X]N-[mor]A]N. Portugués antiguo. Portugués contemporáneo.

Resumen

En este trabajo, se pretende hacer un análisis de las construcciones [[X]N-[mor]A]N en la historia de la lengua portuguesa, siguiendo los supuestos de la Gramática de Construcciones, como se aborda en la Morfología Construccional, pensada por Booij (2010), Gonçalves (2016), Soledade (2013) y Tavares da Silva (2019), y en la Lingüística Funcional Centrada en el Uso, pensada por Traugott y Trousdale (2013), Oliveira (2017) y Rosario y Lopes (2019). En el enfoque constructivo del lenguaje, se asume que una construcción debe ser instanciada por un esquema que coincida con la forma, la función y el significado. En este sentido, se pretende analizar los aspectos semánticos, léxicos y morfosintácticos de los compuestos [[X]N-[mor]A]N. La encuesta realizada por Santos (2009) se utilizó para los compuestos nominales en portugués arcaico (siglos XIII-XVI), que incluyen al alcaide-mor, alferez-mor, beesteiro-mor y camareira-mor, altar-mor y capela-moor, entre otros. Para el portugués contemporáneo, se procedió a investigaciones en corpus disponible en la plataforma Linguateca y en la red social Twitter. Se encontraron los siguientes ejemplos: ladrão-mor, sapatão-mor, pessimista-mor, metaleiro-mor, gastador-mor, cínico-mor, pinguim-mor y  breguice-mor.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Antonia Vieira dos Santos, Universidad Federal de Bahía (UFBA/BRESIL

Antonia Vieira dos Santos tiene un doctorado en Letras de la Universidad Federal de Bahía (2009). Máster en Lingüística portuguesa por la Universidad de Coimbra (2003). Se graduó en Letras-Português de la Universidad de Brasilia (1997). Actualmente es profesora adjunta en la Universidad Federal de Bahía (UFBA). Él está haciendo una pasantía post-doctoral en la Universidad de Coimbra, recibiendo una beca CAPES-PrInt. Tiene experiencia en el área de Lingüística, con énfasis en Lingüística Histórica, trabajando principalmente en las áreas de formación de palabras, léxico y morfología. Miembro del Grupo de Investigación PROHPOR - Programa para la Historia de la Lengua Portuguesa, con sede en el Instituto de Letras de la UFBA.

Natival Almeida Simões Neto, Universidad Federal de Bahía (UFBA/BRASIL)

Natival Almeida Simões Neto tiene una maestría del Programa de Postgrado en Lengua y Cultura, en la Universidad Federal de Bahía (UFBA), donde actualmente tiene un doctorado. También es graduado de UFBA. Es profesor sustituto en la Universidad Estatal de Feira de Santana. Miembro del Programa de Historia de la Lengua Portuguesa (PROHPOR) y realiza investigaciones sobre morfología, léxico, antroponimia y semántica.

Citas

BLUTEAU, Rafael. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologi-co, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728 (10 vol).
BOOIJ, Geert. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. São Paulo: Cortez Editora, 2016.
CARDOSO, Jerónimo. Dictionarium latino lusitanicum & vice versa lusitanico lati-nu[m]: cum adagiorum feré omnium iuxta seriem alphabeticam perutili expositione, ec-clesiasticorum etiam vocabulorum interpretatione... / noué omnia per Hieronymu[m] Cardosum Lusitanum congesta; recognita vero omnia per Sebast. Stockhamerum Ger-manum. Qui libellum etiam de propriis nominibus regionu[m] populorum, illustrium virorum... adiecit. - Conimbricae : excussit Joan. Barrerius, 12 Kal. Iulij 1570 [20 Junho 1570]. < http://purl.pt/14265>
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. 6 Vol., Madrid: Gredos, 1980-1991.
GONÇALVES, Carlos Alexandre Victório. Morfologia Construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016.
GONÇALVES, Carlos Alexandre Victório; ALMEIDA, Maria Lucia Leitão de. Morfo-logia Construcional: principais ideias, aplicação ao português e extensões necessárias. Alfa. São Paulo, v.58, n.1, 2013, p. 165-193.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro. Dicionário Houaiss Eletrônico da Língua Por-tuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
LINGUATECA. Disponível em https://www.linguateca.pt/ [Acesso: 07. Dezem-bro.2019].
LOPES, Mailson dos Santos. Estudo histórico-comparativo da prefixação no galego-português e no castelhano arcaicos (séculos XIII a XVI): aspectos morfolexicais, semân-ticos e etimológicos. 2018. 5 v. 2430 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura; Douto-ramento em Linguística do Português) — Instituto de Letras/Faculdade de Letras, Uni-versidade Federal da Bahia/ Universidade de Coimbra, Salvador/Coimbra.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico, uma aproximação: léxico e morfologia. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2008.
OLIVEIRA, M. R. Linguística funcional centrada no uso e ensino. In: CASSEB-GALVÃO, V; NEVES, M. H. M. (orgs.). O todo da língua: teoria e prática do ensino de português. São Paulo: Parábola Editorial, 2017, p. 15-34.
RIBEIRO, S.; RIO-TORTO, G. Composição. In: RIO-TORTO, Graça et al. Gramática derivacional do Português. 2 ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 385-431.
ROMERITO SILVA, José . O grau em perspectiva: uma abordagem centrada no uso. São Paulo: Cortez, 2015.
ROSÁRIO, Ivo da Costa; LOPES, Monclar Guimarães. Construcionalidade: uma pro-posta de aplicação sincrônica. SOLETRAS, v. 37, p. 83-102, 2019.
SANTOS, Antonia Vieira dos. Compostos sintagmáticos nominais VN, NN, NA, AN e NprepN no português arcaico (sécs. XIII-XVI). 2009. 190 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) — Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
SIMÕES NETO, N. A. O padrão [[X]N de Taubaté]N no português brasileiro: um estudo sobre compostos sintagmáticos em perspectiva construcional. Diadorim, v. 21, p. 265-290, 2019.
SIMÕES NETO, Natival Almeida. Morfologia Construcional e alguns desafios para a análise de dados históricos da língua portuguesa. Domínios de lingu@agem, v. 11, p. 468-501, 2017.
SOLEDADE, Juliana. Experimentando esquemas: um olhar sobre a polissemia das for-mações [[X – EIR]N] no português arcaico. Revista Diadorim / Revista de Estudos Lin-guísticos e Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Fede-ral do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, n. especial, 2013. p. 83-111.
TAVARES DA SILVA, J. C. A abordagem construcional nos estudos da morfologia do português: o modelo booijiano em terras brasílicas. Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 8., n. 2., 2019, p. 109-135.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. G. Constructionalization and Constructional Change. Oxford University Press: Oxford, 2013.
TWITTER. Disponível em https://twitter.com/ [Acesso: 03. Janeiro. 2020]

Descargas

Publicado

2020-04-30

Cómo citar

SANTOS, A. V. dos; SIMÕES NETO, N. A. El esquema construccional [[X]N-[mor]A]N en la historia de la lengua portuguesa. Estudios del lenguaje, [S. l.], v. 18, n. 1, p. 125-140, 2020. DOI: 10.22481/el.v18i1.6097. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/6097. Acesso em: 22 nov. 2024.

Número

Vol. 18 Núm. 1 (2020): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534

Sección

Artículos

Licencia

Licencia Creative Commons
Estudos da Língua(gem) está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Los autores que publican en el periódico Estudios de la Lengua (g) concuerdan con los siguientes términos:
La revista Estudios del Lenguaje mantiene los derechos de autor de las contribuciones publicadas. Estos derechos incluyen la publicación de la contribución y pondrá a disposición su contenido gratuitamente a través del portal