Un estudio sociofuncional de parentéticos epistémicos casi-aseverativos en variedades del portugués

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v19i4.8651

Palabras clave:

Parentéticos epistémicos casi-aseverativos. Linguística funcional centrada en el uso. Abordaje construccional. Sociofuncionalismo. Portugués angoleño y mozambiqueño.

Resumen

En este trabajo, describimos, en el portugués angoleño y mozambiqueño, parentéticos epistémicos casi-aseverativos de base clausal verbal, instanciados, en el modelo construccional [(SUJP1)VEpist (Compl)]Parent, por microconstrucciones como (eu) acho (que), (eu) creio (que), (eu) suponho (que) etc. Para eso, nos fundamentamos en presupuestos teórico-metodológicos de la Linguística Funcional Centrada en el Uso (BYBEE, 2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013, entre otros) y de la Sociolinguística Cuantitativa (LABOV, 2008 [1972]), en lo que ha sido denominado de orientación sociofuncionalista. Bajo esa perspectiva, procedemos al análisis de ocurrencias empíricas del portugués contemporáneo extraídas del banco de datos Corpus del Portugués. Nuestro análisis, basado en los grados de esquematicidad de las construcciones (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013) y en parámetros formales y funcionales, muestra que, en las dos variedades del portugués, los parentéticos epistémicos casi-aseverativos se correlacionan con diferentes usos y niveles de construcción.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Cristina dos Santos Carvalho, Universidade do Estado da Bahia (UNEB/Brasil)

Cristina dos Santos Carvalho possui graduação em Licenciatura em Letras Vernáculas pela Universidade Federal da Bahia (1992), graduação em Bacharelado em Letras Vernáculas pela Universidade Federal da Bahia (1993), mestrado em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia (1997) e doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (2004).Concluiu Estágio Pós-Doutoral na Universidade Federal do Rio de Janeiro, em janeiro de 2018. Atualmente, é Professora Plena da Universidade do Estado da Bahia e docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens (PPGEL).Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística e Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: variação e mudança linguísticas, funcionalismo, sentenças complexas, gramaticalização e abordagem construcional da gramática.

Antonio Ralf da Cunha a Carneiro , Universidade do Estado da Bahia (UNEB/Brasil)

Antonio Ralf da Cunha Carneiro é graduando em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas na Universidade do Estado da Bahia (UNEB - Campus XIV), em Conceição do Coité - Bahia.  É bolsista de Iniciação Científica (IC), desde 2018, no projeto Construções parentéticas epistêmicas em variedades do português: variação e mudança, no qual examina dados do português moçambicano contemporâneo. Atualmente, tem bolsa de IC pelo CNPq. Atua principalmente nos seguintes temas: variação e mudança linguísticas, funcionalismo e abordagem construcional da gramática

Wesley da Silva Magalhães , Universidade do Estado da Bahia (UNEB/Brasil)

Wesley da Silva Magalhães é graduando em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas na Universidade do Estado da Bahia (UNEB - Campus XIV), em Conceição do Coité - Bahia. É bolsista de Iniciação Científica (IC), desde 2018, no projeto Construções parentéticas epistêmicas em variedades do português: variação e mudança, no qual examina dados do português angolano contemporâneo. Atualmente, tem bolsa de IC pelo CNPq. Atua principalmente nos seguintes temas: variação e mudança linguísticas, funcionalismo e abordagem construcional da gramática.

Citas

ÁVILA, L. B.; CÁRIA, G. M. Verbos epistêmicos na fala espontânea: um estudo corpus-based do português europeu. Revista Letras Raras. v. 6, n. 7, p. 171-134, 2017.

BATORÉO, H. J. Gramaticalização na língua portuguesa: uma abordagem contrastiva dos estudos desenvolvidos em português europeu (PE) e em português do Brasil (PB). Estudos Linguísticos/Linguistic Studies, Lisboa, Edições Colibri/CLUNL, n. 5, p. 95-107, jul. 2010. Disponível em:<http://www.clunl.edu.pt/resources/docs/revista/n5_fulltexts/5e%20hanna%20batoreo.pdf>. Acesso em: 13 jun. 2013.

BRINTON, L. J., The comment clause in English: syntactic origins and pragmatic developments (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CARVALHO, C. S. De cláusulas matrizes a construções parentéticas epistêmicas: uma abordagem construcional. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 27, n. 55, p. 17-41, 2017.

CARVALHO, C. S.; BRAGA, M. L. Construções parentéticas epistêmicas em variedades do português: uma visão construcional. In: CARVALHO, C. S.; LOPES, N.; RODRIGUES, A. (orgs.) Sociolinguística e funcionalismo: vertentes e interfaces. Salvador. EDUNEB, 2020. p. 169-199.

CARVALHO, C. S; CARNEIRO, A. R. C.; MAGALHAES, W. S. Construções parentéticas epistêmicas no português angolano e moçambicano: convergências e divergências. Estudos de língua(gem), Vitória da Conquista, v. 18, n. 1, p. 105-123, jan-abr. 2020. ISSN:1982-0534 Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/6100. Acesso em: 01 mai. 2021.

CASTILHO, A. T.; CASTILHO, C. M. M. Advérbios Modalizadores. In: ILARI, R. (org.). Gramática do português falado. São Paulo, Unicamp, v.2. 3.ed 1996, p. 213-260.

CEZARIO, M. M.; MARQUES, P. M.; ABRAÇADO, J. Sociofuncionalismo. In: MOLLICA, M. C.; FERRAREZI JUNIOR, C. Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. p. 45-61.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português. 2006. Disponível em: <http://www.corpusdoportugues.org> Acesso em: 23 out. 2019.

FORTILLI, S. C. Parentetização de verbos de atividade mental no português falado e escrito. Revista Philologus, Anais do VII SINEFIL. Rio de Janeiro, ano 21, nº 61 supl., p 1067-1077, 2015.

FORTILLI, S. C.; GONÇALVES, S. C. L. Gramaticalização da construção ‘é claro que’: padrões na fala e na escrita. Revista do GEL, São Paulo, v.1, n.10: 80-103, 2013.

FREITAG, R. M. K. Gramaticalização e variação de acho (que) e parece (que) na fala de Florianópolis. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003. Disponível em: <http://150.162.90.250/teses/PLLG0275.pdf>

FREITAG, R. M. K. “Mudar para variar”, “variar para mudar” – tratando da variação e mudança de acho (que) e parece (que) parentéticos epistêmicos na fala de Florianópolis. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n.1, p. 81-113, jul. 2004.

FURTADO DA CUNHA, M. A. BISPO, E. B.; SILVA, J. R. Linguística Funcional Centrada no Uso. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (orgs.). Linguística Centrada no Uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X/FAPERJ, 2013. p. 13-39.

FURTADO DA CUNHA, M. A.; SILVA, J. R.; BISPO, E. B. O pareamento forma-função nas construções: questões teóricas e operacionais. Revista Linguística / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, ed. esp., v. 12, p. 55-67, dez. 2016.

GALVÃO, V. C. C. O achar no português do Brasil: um caso de gramaticalização. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.

GOLDBERG, A. E. Constructions. A constructional grammar approach to argument structure. London: The University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, A. E. Constructionist approaches. In: HOFFMANN, T.; TROUSDALE, G. (eds.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. New York: Oxford University Press, 2013. p. 15-31.

GONÇALVES, S. C. L. Construções parentéticas epistêmicas em perspectiva construcional. Gragoatá, Niterói, n, 38, p. 163-182, 1. sem. 2015.

GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, Natal/RN, v. 15, n. esp, p. 79-101, 2013. Disponível em: <https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9411/6765>. Acesso em: 27 jul. 2018.

HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Cohesion in English. Londres: Longman, 1976.

HOFFNAGEL, J. C. A modalização epistêmica na construção de sentido: o caso do “eu acho (que)”. Intercâmbio, São Paulo: LAEL/PUC-SP, v. 6, n.2, p. 817-829, 1997.

KEMMER, S.; BARLOW, M. Introduction: a usage-based conception of language. In: BARLOW, M.; KEMMER, S. (eds). Usage based models of language. Stanford: CSLI Publications, 2000.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. BAGNO, M.; SCHERRE, M. M. P.; CARDOSO, C. R. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LACERDA, Patrícia Fabiane Amaral da Cunha. O papel do método misto na análise de processos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Revista Linguística. v. 12, p. 83-101, 2016.

MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Ângela Paiva et al (orgs.). Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. p.19-36.

MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011. 136 p. (Coleção Leituras Introdutórias em Linguagem).

SILVA, S. U.; BROXADO, I.; DAMIANOVIC, M. C. O emprego de “de repente” como modalizador quase-asseverativo em uma reunião pedagógica. RE-UNIR, Universidade Federal de Rondônia, v. 4, nº 1, p. 68-86, 2017.

TAVARES, M. A. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. Interdisciplinar. Itabaiana/SE, Ano VIII, ed. esp. ABRALIN/SE, v.17, p. 27-48, jan./jun. 2013.

THOMPSON, S. A.; MULAC, A. A quantitative perspective on the grammaticalization of epistemic parentheticals in English. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Ed.) Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Company, 1991. p. 313-329.

TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

SCHNEIDER, S. Reduced parenthetical clauses as mitigators: a corpus study of spoken French, Italian and Spanish. v. 27. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2007.

YOON, J. The Grammaticalization of the Spanish Complement-taking Verb without a Complementizer. Journal of Social Sciences, 11.3: 338-351, 2015.

Descargas

Publicado

2021-12-30

Cómo citar

CARVALHO, C. dos S.; A CARNEIRO , A. R. da C.; MAGALHÃES , W. . da S. Un estudio sociofuncional de parentéticos epistémicos casi-aseverativos en variedades del portugués . Estudios del lenguaje, [S. l.], v. 19, n. 4, p. 109-132, 2021. DOI: 10.22481/el.v19i4.8651. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/8651. Acesso em: 22 nov. 2024.

Número

Vol. 19 Núm. 4 (2021): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534

Sección

Dossiê

Licencia

Derechos de autor 2021 Estudios del lenguaje

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licencia Creative Commons
Estudos da Língua(gem) está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Los autores que publican en el periódico Estudios de la Lengua (g) concuerdan con los siguientes términos:
La revista Estudios del Lenguaje mantiene los derechos de autor de las contribuciones publicadas. Estos derechos incluyen la publicación de la contribución y pondrá a disposición su contenido gratuitamente a través del portal