A Escrita das Línguas de Sinais: Um pouco da história e do desenvolvimento do Sistema Signwriting

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida; Márcia Meira Leite de Oliveira

doi:10.22481/lnostra.v.13i2.18604

Autores

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida UESB https://orcid.org/0009-0005-4438-7272
Márcia Meira Leite de Oliveira https://orcid.org/0009-0003-3037-4396

DOI:

https://doi.org/10.22481/lnostra.v.13i2.18604

Palavras-chave:

Escrita de Sinais. Signwriting. Libras. Sistemas de Escritas

Resumo

A escrita das línguas de sinais tem recebido atenção crescente nos campos da linguística, da educação e dos estudos surdos, especialmente diante da necessidade de sistemas capazes de registrar a modalidade visuoespacial dessas línguas. Este artigo apresenta o desenvolvimento do sistema de escrita Signwriting (SW) e enfatiza seu papel central como o sistema mais completo, icônico e funcional para o registro e a comunicação cotidiana em línguas de sinais. São analisadas suas características estruturais, sua evolução histórica, sua adoção internacional e sua relevância para os processos de letramento, preservação cultural e fortalecimento identitário da comunidade surda. Por fim, o artigo introduz um manual básico para a leitura de textos escritos em Signwriting.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida, UESB

Mestrando em Ensino (UESB). Professor de Libras da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB).

Referências

ALMEIDA, M. O. S. Escrita das Línguas de Sinais: Principais modelos propostos. 1. ed. Vitória da Conquista, BA: Edição do Autor, 2023. ISBN: 978-65-00-89758-6.

BARROS, R. O. Como escrever em Libras. 1. ed. São José, SC: Edição do Autor, 2020. Disponível em: http://signwriting.org/archive/docs13/sw1278_BR_Como_escrever_em_Libras_Ricardo_Barros_05292020.pdf. Acesso em: 13 out.2025.

BARROS, R. F. de (Org.). Tradução para Libras Escrita: relatos sobre o processo de tradução e implementação do SignWriting em um sistema de revistas científicas para surdos. São Carlos: Editora Scienza, 2021.

CAPOVILLA, F.C. Dicionário Encicoplédico Ilustrado Trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira. Volume I: Sinais de A a L. São Paulo: Editora da USP, 2001.

CARNEIRO, F. H. F. Escrita da Língua de Sinais: elementos introdutórios. 1. ed. Porto Alegre: UFRGS, 2017.

CORREIA, I. C. A evolução da escrita da língua de sinais no Brasil. João Pessoa: Ideia, 2019.

CORREIA, M. Introdução à Escrita de Sinais. 1. ed. Indaial: UNIASSELVI, 2019.

FREITAS, I. F. de. Alfabetização de surdos: para além do alfa e do beta. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação – ANPEd, 2020. Aprovado em: 10 fev. 2020.

GONÇALVES-FILHO, J. S. T. Textos Escritos em Libras (SignWriting): conhecimentos e compreensão de leitores surdos. 2023. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, 2023.

MARQUEZI, L. Literatura surda: o processo de tradução e transcrição em SignWriting. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, 2018.

NASCIMENTO, L. R. S.; COSTA, E. da S. (Org.). Escrita de sinais no Brasil e suas interfaces. Porto Velho, RO: EDUFRO, 2022.

QUADROS, Rocine Muller, KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C. dos (Org.). Perspectivas para o ensino de línguas. v. 7. Rio Branco: Edufac, 2023.

SUTTON, V. J. Sign Writing Shorthand for Sign Language Stenography. La Jolla, CA: The Sutton Movement Writing Press; The Center for Sutton Movement Writing, Inc., 1982.

STUMPF, Marianne Rossi; QUADROS, Ronilce M. Tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais: formação e pesquisa. Cadernos de Tradução, Florianópolis, vol.2, n. 26, p. 165-205, 2010.