A Escrita das Línguas de Sinais: Um pouco da história e do desenvolvimento do Sistema Signwriting

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida; Márcia Meira Leite de Oliveira

doi:10.22481/lnostra.v.13i2.18604

Autores/as

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida UESB https://orcid.org/0009-0005-4438-7272
Márcia Meira Leite de Oliveira https://orcid.org/0009-0003-3037-4396

DOI:

https://doi.org/10.22481/lnostra.v.13i2.18604

Palabras clave:

Escrita de Sinais. Signwriting. Libras. Sistemas de Escritas

Resumen

A escrita das línguas de sinais tem recebido atenção crescente nos campos da linguística, da educação e dos estudos surdos, especialmente diante da necessidade de sistemas capazes de registrar a modalidade visuoespacial dessas línguas. Este artigo apresenta o desenvolvimento do sistema de escrita Signwriting (SW) e enfatiza seu papel central como o sistema mais completo, icônico e funcional para o registro e a comunicação cotidiana em línguas de sinais. São analisadas suas características estruturais, sua evolução histórica, sua adoção internacional e sua relevância para os processos de letramento, preservação cultural e fortalecimento identitário da comunidade surda. Por fim, o artigo introduz um manual básico para a leitura de textos escritos em Signwriting.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Melquisedeque Oliveira Silva Almeida, UESB

Mestrando em Ensino (UESB). Professor de Libras da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB).

Citas

ALMEIDA, M. O. S. Escrita das Línguas de Sinais: Principais modelos propostos. 1. ed. Vitória da Conquista, BA: Edição do Autor, 2023. ISBN: 978-65-00-89758-6.

BARROS, R. O. Como escrever em Libras. 1. ed. São José, SC: Edição do Autor, 2020. Disponível em: http://signwriting.org/archive/docs13/sw1278_BR_Como_escrever_em_Libras_Ricardo_Barros_05292020.pdf. Acesso em: 13 out.2025.

BARROS, R. F. de (Org.). Tradução para Libras Escrita: relatos sobre o processo de tradução e implementação do SignWriting em um sistema de revistas científicas para surdos. São Carlos: Editora Scienza, 2021.

CAPOVILLA, F.C. Dicionário Encicoplédico Ilustrado Trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira. Volume I: Sinais de A a L. São Paulo: Editora da USP, 2001.

CARNEIRO, F. H. F. Escrita da Língua de Sinais: elementos introdutórios. 1. ed. Porto Alegre: UFRGS, 2017.

CORREIA, I. C. A evolução da escrita da língua de sinais no Brasil. João Pessoa: Ideia, 2019.

CORREIA, M. Introdução à Escrita de Sinais. 1. ed. Indaial: UNIASSELVI, 2019.

FREITAS, I. F. de. Alfabetização de surdos: para além do alfa e do beta. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação – ANPEd, 2020. Aprovado em: 10 fev. 2020.

GONÇALVES-FILHO, J. S. T. Textos Escritos em Libras (SignWriting): conhecimentos e compreensão de leitores surdos. 2023. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, 2023.

MARQUEZI, L. Literatura surda: o processo de tradução e transcrição em SignWriting. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, 2018.

NASCIMENTO, L. R. S.; COSTA, E. da S. (Org.). Escrita de sinais no Brasil e suas interfaces. Porto Velho, RO: EDUFRO, 2022.

QUADROS, Rocine Muller, KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C. dos (Org.). Perspectivas para o ensino de línguas. v. 7. Rio Branco: Edufac, 2023.

SUTTON, V. J. Sign Writing Shorthand for Sign Language Stenography. La Jolla, CA: The Sutton Movement Writing Press; The Center for Sutton Movement Writing, Inc., 1982.

STUMPF, Marianne Rossi; QUADROS, Ronilce M. Tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais: formação e pesquisa. Cadernos de Tradução, Florianópolis, vol.2, n. 26, p. 165-205, 2010.