A CONSTRUÇÃO DE POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM PERIÓDICOS CIENTÍFICOS: DISCURSOS EM TORNO DO INGLÊS COMO LÍNGUA FRANCA

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira

doi:10.22481/folio.v14i2.11376

Authors

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira Southwest Bahia State University https://orcid.org/0000-0002-1313-0002

DOI:

https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11376

Keywords:

Lingua franca, Scientific writing, Linguistic policy

Abstract

This article focuses on the discourses that guide and endorse the linguistic policy in scientific journals of the Health Area. The study is based on the theoretical assumptions of Bakhtin Circle and it aims to i) describe and understand the discourses about the linguistic policy in scientific journals and ii) discuss how certain values about the languages of the scientific publication have been (re)constructed in the discourses of the investigated journals. The selected corpus is composed by a set of norms to submit and editorials collected in medical journals, published between 1987 and 2020. The results indicate that the search for international visibility led some journals to adopt a monolingual linguistic policy, by prescribing the use of English as a lingua franca. In another way, there are editorial policies that make room for multilingualism in scientific writing for publication.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira, Southwest Bahia State University

Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG). Professora da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB).

References

Bakhtin M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes; 2010.

Bakhtin M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 6. ed. São Paulo: Hucitec; 2010.

Bakhtin M. Para uma filosofia do ato responsável. São Carlos: Pedro & João Editores; 2010.

Bakhtin M. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34; 2016.

Cadernos de Saúde Pública (CSP). Instrução aos autores [online]. Rio de Janeiro: ENSP/Fiocruz; 2020. Disponível em: http://cadernos.ensp.fiocruz.br.

Coura JR. Memórias das Memórias. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1987; 82(4). Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0074-02761987000400023.

Coura JR. Memórias das Memórias. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1992; 87(1). Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0074-02761992000100028.

Curry MJ, Lillis TM. Professional academic writing by multilingual scholars: interactions with literacy brokers in the production of English-medium texts. Writ Commun. 2006; 23(1): 3-35.

Forattini OP. A tríade da publicação científica. Rev Saúde Pública. 1996; 30(1): 3-12. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101996000100002.

Forattini OP. A língua franca da ciência. Rev Saúde Pública. 1997; 31(1): 3-8. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101997000100001.

Geraldi JW. Heterocientificidade nos estudos linguísticos. In: Grupo de Estudos de Gêneros Discursivos (Org.). Palavras e contrapalavras: enfrentando questões da metodologia bakhtiniana. São Carlos: Pedro & João Editores; 2012. p. 19-39.

Gibbs W. Lost science in the Third World. Sci Am. 1995; 273(2): 92-99.

Hamel RE. Enfrentando las estrategias del imperio: hacia políticas del lenguaje en las ciencias y la educación superior en América Latina. In: Diniz AG, et al (Orgs.). Poéticas e políticas da linguagem em vias de descolonização. São Carlos: Pedro & João Editores; 2017. p. 229-261.

Hanes WF. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz from the age of empire to the post-gutenberg world: lingua franca and the culture of tropical medicine [tese]. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 2016.

Lemos AAB. Análise crítica de um revista institucional: as Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Cad Saúde Pública. 1993; 9(2): 161-169.

Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Instrução aos autores [online]. Rio de Janeiro: Fiocruz/SciELO; 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/mioc.

Revista de Saúde Pública. Instrução aos autores [online]. São Paulo: USP/SciELO; 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/rsp.

Swales JM. English as Tyrannosaurus Rex. World Englishes. 1997; 16(3): 373-382.

Volóshinov VN. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólvoka Américo. São Paulo: Editora 34; 2017.

Willcox MC. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz: 80 anos de editoração. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1989; 84(3): 435-439.