A CONSTRUÇÃO DE POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM PERIÓDICOS CIENTÍFICOS: DISCURSOS EM TORNO DO INGLÊS COMO LÍNGUA FRANCA

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira

doi:10.22481/folio.v14i2.11376

Autores/as

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía https://orcid.org/0000-0002-1313-0002

DOI:

https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11376

Palabras clave:

Escrita científica, Língua franca, Política linguística

Resumen

Este artigo aborda os discursos que regulam e endossam as políticas linguísticas de periódicos na área da saúde. A pesquisa está fundamenta nos pressupostos teóricos do Círculo de Bakhtin e busca atender os seguintes objetivos i) descrever e analisar os discursos normativos sobre as políticas linguísticas de periódicos científicos; ii) discutir como determinados valores sobre as línguas de publicação científica foram sendo (re) construídos nos discursos dos periódicos investigados. O corpus deste trabalho é composto por editorias e instruções aos autores de periódicos da área médica, publicados entre 1987 e 2020. Os resultados apontam que a busca por visibilidade internacional leva parte dos periódicos a adotar uma política monolíngue, prescrevendo o uso do inglês como a língua franca. Por outro lado, percebem-se políticas editoriais que instituem espaço para o multilinguismo e práticas de escrita científica multilín

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Valmeria Brito Almeida Vilela Ferreira, Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG). Professora da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB).

Citas

Bakhtin M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes; 2010.

Bakhtin M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 6. ed. São Paulo: Hucitec; 2010.

Bakhtin M. Para uma filosofia do ato responsável. São Carlos: Pedro & João Editores; 2010.

Bakhtin M. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34; 2016.

Cadernos de Saúde Pública (CSP). Instrução aos autores [online]. Rio de Janeiro: ENSP/Fiocruz; 2020. Disponível em: http://cadernos.ensp.fiocruz.br.

Coura JR. Memórias das Memórias. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1987; 82(4). Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0074-02761987000400023.

Coura JR. Memórias das Memórias. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1992; 87(1). Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0074-02761992000100028.

Curry MJ, Lillis TM. Professional academic writing by multilingual scholars: interactions with literacy brokers in the production of English-medium texts. Writ Commun. 2006; 23(1): 3-35.

Forattini OP. A tríade da publicação científica. Rev Saúde Pública. 1996; 30(1): 3-12. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101996000100002.

Forattini OP. A língua franca da ciência. Rev Saúde Pública. 1997; 31(1): 3-8. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101997000100001.

Geraldi JW. Heterocientificidade nos estudos linguísticos. In: Grupo de Estudos de Gêneros Discursivos (Org.). Palavras e contrapalavras: enfrentando questões da metodologia bakhtiniana. São Carlos: Pedro & João Editores; 2012. p. 19-39.

Gibbs W. Lost science in the Third World. Sci Am. 1995; 273(2): 92-99.

Hamel RE. Enfrentando las estrategias del imperio: hacia políticas del lenguaje en las ciencias y la educación superior en América Latina. In: Diniz AG, et al (Orgs.). Poéticas e políticas da linguagem em vias de descolonização. São Carlos: Pedro & João Editores; 2017. p. 229-261.

Hanes WF. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz from the age of empire to the post-gutenberg world: lingua franca and the culture of tropical medicine [tese]. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 2016.

Lemos AAB. Análise crítica de um revista institucional: as Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Cad Saúde Pública. 1993; 9(2): 161-169.

Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Instrução aos autores [online]. Rio de Janeiro: Fiocruz/SciELO; 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/mioc.

Revista de Saúde Pública. Instrução aos autores [online]. São Paulo: USP/SciELO; 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/rsp.

Swales JM. English as Tyrannosaurus Rex. World Englishes. 1997; 16(3): 373-382.

Volóshinov VN. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólvoka Américo. São Paulo: Editora 34; 2017.

Willcox MC. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz: 80 anos de editoração. Mem Inst Oswaldo Cruz. 1989; 84(3): 435-439.