UMA ANÁLISE PARATEXTUAL DAS TRADUÇÕES DAS HISTÓRIAS DO PADRE BROWN

Chesterton GK. The Innocence of Father Brown. London: Penguin Crime; 1975.

Chesterton GK. Die schönsten Pater-Brown-Geschichten. Translation by Heinrich Fischer, Norbert Miller, and Alfons Rottmann. Zurich: Libris; 1978.

Chesterton GK. The Complete Father Brown: the enthralling adventures of fiction’s best-loved amateur sleuth. London: Penguin Books; 1981.

Chesterton GK. La clairvoyance du père Brown. Translation by Émile Cammaerts. Paris: Union générale d'éditions; 1983.

Chesterton GK. Páter Brown ártatlansága. Translation by Aladár Schöpflin. Budapest: Szent István Társulat; 1988.

Chesterton GK. La Naiveco de Pastro Brown. Translation by Cecil Bean. Tyresö: Inko; 2000. (Esperanto edition).

Chesterton GK. The Innocence and Wisdom of Father Brown. United States: Barnes and Noble; 2005. (Library of Essential Reading).

Chesterton GK. The Complete Father Brown. United States: Waking Lion Press; 2008.

Chesterton GK. El candor do Padre Brown. Translation by Ana Druker. Buenos Aires: Editorial Claridad; 2008.

Chesterton GK. A Inocência do Padre Brown. Translation by Beatriz Viégas-Faria (Org.). Porto Alegre: L± 2011.

Genette G. Paratexts: thresholds of interpretation. Translation by Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press; 1997.

Torres MHC. Traduzir o Brasil literário: paratexto e discurso de acompanhamento. Tubarão: Copiart; 2011. p. 12.