The lexis as a linguistic resource for the production of meaning in texts: a case study with probe protocols

Authors

DOI:

https://doi.org/10.22481/el.v17i3.5928

Keywords:

Léxico. Protocolos de investigação. Linguística sistêmico-funcional.

Abstract

This paper investigates how lexis is constructed in text through two case studies grounded on Systemic Functional Linguistics (SFL). SFL models the interdependence between grammar and lexis as the former being the most delicate version of the latter. Aiming at investigating complementary properties between grammar and lexis, the paper carries out a case study by compiling a corpus of academic articles and popular science articles about Diabetes Mellitus. Two lexical research protocols were applied to the corpus. The results indicate that the systemic choices in the two socio-semiotic processes were different despite keeping the experiential domain. In addition, the lexical status of a language item depends on its potential to establish taxonomic relations of identification and classification, thus becoming part of a process of generalization.
KEYWORDS: Lexis. Probe protocols. Systemic-functional linguistics.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Giacomo Patrocinio Figueredo, Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP/Brasil)

Giacomo Patrocinio Figueredo é Doutor em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (2011). Pós-doutor em Linguística pela Universidade de Sydney (2016). É professor adjunto da Universidade Federal de Ouro Preto. Tem experiência na área de Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: Tipologia, Estudos Multilíngues, Estudos da Tradução, Teoria Sistêmico-Funcional.

Júlia Santos Nunes Rodrigues

Júlia Santos Nunes Rodrigues é doutoranda em Estudos Linguístico do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais. Graduada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais. Apresenta experiência na área de Linguística Aplicada especialmente no campo dos Estudos da Tradução e nas pesquisas que envolvem a Teoria Sistêmico-Funcional. Tem experiência na área de tradução, adaptação e adequação de questionários da área das Ciências da Saúde e na área de aprendizagem de máquina voltada para a Análise de Sentimentos.

Francieli Silvéria Oliveira, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG/Brasil)

Francieli Silvéria Oliveira é doutoranda em Estudos Linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) em 2018. Graduada em Letras pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) em 2015. Atua na área de Linguística, trabalhando principalmente com os seguintes temas: análise contrastiva, modelagem linguística, variação linguística, sistema de mensagem, perfil metafuncional e Teoria Sistêmico Funcional.

 

Ricardo José Alves, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG/Brasil)

Ricardo José Alve é doutorando em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Mestre em Letras: Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). Graduado em Letras: Licenciatura em Língua Portuguesa (2014) e Bacharelado em Linguística (2016) pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). Tem experiência em Linguística, mais especificamente na de Descrição Linguística de base sistêmico-funcional. Atua nos seguintes temas: Estudos Multilíngues, Teoria Sistêmico-Funcional, Ensino de Língua Portuguesa e Revisão de Textos

References

ANTHONY, Laurence. Lawrence Anthony Website (AntConc). Disponível em: <http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/index.html>. Acesso em: 21/10/2018
BIBER, Douglas; JOHANSSON, Stig; LEECH, Geoffrey, CONRAD, Susan; FINEGAN, Edward. Longman Grammar of Spoken and Written English. England: Pearson education, 1999.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Léxico e vocabulário fundamental. Alfa, São Paulo, v. 40, p. 27-46, 1996. Disponível em: <https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/107739/ISSN1981-5794-1996-40-27-46.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 20/10/2018
BRINTON, Laurel J. TRAUGOTT, Elizabeth C. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 207 p.
CHOMSKY, N. Aspects of the thoery of syntax. Cambridge: MIT Press, 1964.
CHOMSKY, Noam. Remarks on nominalization. In: JACOBS, R. A. & ROSENBAUM, P. S., ed. Readings in English transformational grammar. Waltham, Mass., Ginn. 1970. p. 184-221.
DI SCIULLO, A-M; WILLIAMS, E. On the definition of word. Cambridge: MIT, Press, 1987.
FREITAS, G.A.; SOUZA, M. C. C.; LIMA, R. C. Prevalência de diabetes mellitus e fatores associados em mulheres indígenas do Município de Dourados,Mato Grosso do Sul, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 32, n. 8, p. 1-12, 2016.
GITHUB. Disponível em: https://github.com/stopwords-iso/stopwords-pt. Acesso em: 21/10/2018
HALLIDAY, M. A .K. 'Text as Semantic Choice in Social Contexts'. In: Van DIJK, T.; PETOFI, J. (Eds.) Grammars and Descriptions. Berlin/ New York: de Gruyter. 1977. p. 176-225.
HALLIDAY, M. A. K. On grammar. In: HALLIDAY , M. A. K. The collected works of M.A.K. Halliday. v. 1. London: Continuum, 2002.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. Construing experience as meaning: a language based approach to cognition. London: Cassell,, 1999.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. 2014. An introduction to functional grammar. London, 2014.
HASAN, R. Ways of Saying: Ways of Meaning. [S.l.]: Cassell, 1996.
SUPERINTERESSANTE. Disponível em: https://super.abril.com.br/ Acesso em: 21/10/2018
MARTIN, J. R. English Text System and Structure. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1992.
LEHMANN, Christian. New reflections on grammaticalization and lexicalization. In: WISCHER, Ilse & DIEWALD, Gabriele (eds.), New reflections on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 2002, p. 1-18.
MARTIN, J.; ROSE, D. Working with discourse: meaning beyond the clause. 2. ed. London: Continuum, 2007.
MARTIN, J. Systemic functional grammar: a next step into the theory – axial relations. Beijing: Higher Education Press, 2013.
MATTHIESSEN, C. Lexicogrammatical Cartography: English Systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers, 1995.
MATTHIESSEN, C. Applying systemic functional linguistics in healthcare contexts. Text and Talk, v. 33, n. 4–5, p. 437–466, 2013.
MATTHIESSEN, C.; TERUYA, K.; LAM, M. Key terms in systemic functional linguistics. London and New York: Continuum, 2010.
QUIRK, R. LEECH, G; GREENBAUM, S. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.
RÖMER , U.; SCHULZE, R. Exploring the Lexis-Grammar Interface. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009.
RÖMER, Ute; SCHULZE, Rainer. Introduction: Zooming in. In: RÖMER, Ute; SCHULZE, Rainer. Exploring the Lexis–Grammar Interface. John Benjamins Publishing Company: Amsterdã, 2006.
SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006.
TUCKER, G. H. 1998. The Lexicogrammar of Adjectives A systemic functional approach to lexis. Londres: Cassel, 1998.
URE, J. Lexical density and register differentiation. 1971. In: PERREN, G. E.; TRIM, I. L. M. (Ed.). Applications of linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1971. p. 443-452.

Downloads

Published

2019-09-30

How to Cite

FIGUEREDO, G. P.; RODRIGUES, J. S. N.; OLIVEIRA, F. S.; ALVES, R. J. The lexis as a linguistic resource for the production of meaning in texts: a case study with probe protocols. Language Studies, [S. l.], v. 17, n. 3, p. 37-59, 2019. DOI: 10.22481/el.v17i3.5928. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/5928. Acesso em: 22 nov. 2024.

Issue

Vol. 17 No. 3 (2019): Estudos da Língua(gem) - ISSN: 1982-0534

Section

Papers

License

Creative Commons License
Estudos da Língua(gem) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish in the journal Estudos da Língua (gem) agree with the following terms:
The journal Estudos de Língua(gem) maintains the copyrights of the contributions published. These rights include the publication of the contribution and make its content available for free through the portal.