Construcciones parentéticas epistémicas en portugués angoleño y mozambiqueño: convergencias y divergencias
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v18i1.6100Palabras clave:
Construções parentéticas epistêmicas, Linguística centrada no uso, Abordagem construcional, Esquematicidade., Português angolano e moçambicanoResumen
Este artículo pretende analizar, en portugués, con respecto a la propiedad de representación esquemática, las construcciones parentéticas epistémicas casi-aseverativas provenientes de frases verbales e instanciadas por microconstrucciones como (eu) creio que, (eu) acho que, (eu) penso que, de un lado, y (eu) creio, (eu) acho, (eu) penso, de otro. Para el análisis de estas construcciones, se asume como una orientación teórico-metodológica la lingüística funcional basada en el uso, con énfasis en el enfoque constructivo de la gramática y el cambio lingüístico. La investigación se basa en ocurrencias empíricas de las variedades angoleña y mozambiqueña del portugués contemporáneo, extraídas de la base de datos del Corpus do Português. Los resultados muestran que: (i) la red de construcción de los parentéticos analizados presenta dos subesquemas: [(SUJP1) VEpist Compl] Parent y [(SUJP1) VEpist] Parent; (ii) ambos subesquemas ocurren en portugués angoleño y mozambiqueño, con diferencias en productividad; (iii) en microconstrucciones, los verbos epistémicos más frecuentes son achar (portugués mozambiqueño) y crer (portugués angoleño y mozambiqueño).
Descargas
Citas
BISPO, E. B. Orações relativas em perspectiva histórica: interface uso e
cognição. Veredas: Sintaxe das Línguas Brasileiras. v. 18/1, 2014.
BRINTON, L. J., The comment clause in English: syntactic origins and pragmatic developments (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 280 p.
BYBEE, J. From usage to grammar: the mind’s response to repetition. Language, v. 82, n. 4: 711-733, 2006.
_____. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CARVALHO, C. S. De cláusulas matrizes a construções parentéticas epistêmicas: uma abordagem construcional. Cadernos de Letras da UFF, v. 27, n. 55, Niterói, 2017, p. 17-41.
CASTILHO, A. T.; CASTILHO, C. M. M. Advérbios Modalizadores. In: ILARI, Rodolfo (org.). Gramática do português falado. v.2. 3.ed. São Paulo, Unicamp, 1996, p. 213-260.
CROFT, W. Radical Construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português. 2006. Disponível em: <http://www.corpusdoportugues.org> Acesso em: 23 out. 2019.
FITNEVA, S. A. Epistemic marking and reliability judgments: evidence from Bulgarian. Journal of Pragmatics, 33: 401-420, 2001.
FORTILLI, S. C. Parentetização de verbos de atividade mental no português falado e escrito. In. Revista Philologus, ano 21, Nº 61: Anais do VII SINEFIL. Rio de Janeiro, 2015.
FURTADO DA CUNHA, M. A. BISPO, E. B.; SILVA, J. R. Linguística Funcional Centrada no Uso. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (orgs.). Linguística Centrada no Uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X/FAPERJ, 2013. p. 13-39.
GALVÃO, V. C. C. O achar no português do Brasil: um caso de gramaticalização. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999. 167 p.
GOLDBERG, A. E. Constructions. A constructional grammar approach to argument structure. London: The University of Chicago Press, 1995.
______ . Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
______ . Constructionist approaches. In: HOFFMANN, T.; TROUSDALE, G. (eds.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. New York: Oxford University Press, 2013. p. 15-31.
KEMMER, S.; BARLOW, M. Introduction: a usage-based conception of language. In: BARLOW, M.; KEMMER, S. (eds). Usage based models of language. Stanford: CSLI Publications, 2000.
MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011. 136 p. (Coleção Leituras Introdutórias em Linguagem). 136 p.
OLIVEIRA, M. R. Gramaticalização de construções como tendência atual dos estudos funcionalistas. Estudos linguísticos, São Paulo, 42 (1): p. 148-162, jan-abr 2013. Disponível em: <http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/42/EL-42_vol1_148_162_MR_Oliveira_1.pdf>. Acesso em: 26 ago. 2018.
SCHNEIDER, S. Reduced parenthetical clauses as mitigators: a corpus study of spoken French, Italian and Spanish. v. 27. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins 2007.
SILVA, A. S. A linguística cognitiva. Uma breve introdução a um novo paradigma em linguística. In: Revista Portuguesa de Humanidades, FASC. [1-2], v. 1, 424 pp., 1997.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013. 278 p.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Estudios del lenguaje
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Estudos da Língua(gem) está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Los autores que publican en el periódico Estudios de la Lengua (g) concuerdan con los siguientes términos:
La revista Estudios del Lenguaje mantiene los derechos de autor de las contribuciones publicadas. Estos derechos incluyen la publicación de la contribución y pondrá a disposición su contenido gratuitamente a través del portal