Bilingual psychotherapy in Libras for deaf people: challenges and possibilities for psychology in Bahia
DOI:
https://doi.org/10.22481/aprender.i32.14227Keywords:
Deaf community, LIBRAS, Psychotherapy, Clinical psychology, Bilingual PsychotherapyAbstract
Even with significant advances regarding the inclusion of people with disabilities, the deaf community still faces several challenges. In 2002, LIBRAS was recognized as a means of communication for the deaf community and, in 2015, the Brazilian Inclusion Law guaranteed access to all spaces, including health, and psychotherapy is one of these spaces. The general objective of this research was to identify the contributions and challenges of psychology for providing accessible psychotherapeutic care in LIBRAS. The specific objectives sought to understand the importance of psychological action for deaf people; investigate the inclusion of the deaf community in access to health and psychotherapy; identify places that offer bilingual psychotherapy in LIBRAS in Bahia; and describe the challenges and possibilities of psychotherapy in LIBRAS. It is qualitative research, carried out through a bibliographic review in the SciELO, BVS databases and the GTPBS/CRP - 03 collection. The main results demonstrated that in Bahia there are two places that have bilingual psychologists in LIBRAS. Training in LIBRAS, knowledge about deaf culture and understanding the subjectivity of deaf people are necessary in the training of psychologists who wish to work with this public.
Downloads
References
ALVES, Elizabete Gonçalves; FRASSETTO, Silvana Soriano. Libras e o desenvolvimento de pessoas surdas. Aletheia, Canoas, n. 46, p. 211-221, abr. 2015. Disponível em http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-03942015000100017&lng=pt&nrm=iso. acessos em 21 nov. 2023.
BARBOSA, Altemir José Gonçalves, CONTI, Carolina Ferreira. Formação em psicologia e educação inclusiva: um estudo transversal. Psicol. Esc. Educ. [online]. 2011, vol.15, n.2, pp. 231-234. ISSN 1413-8557. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S1413- 85572011000200005. Acesso em 06 de jul. 2023.
BISOL, Cláudia A.; SIMIONI, Janaína; SPERB, Tânia. Contribuições da psicologia Brasileira para o estudo da surdez. Psicol. Reflex. Crit, Porto Alegre, v. 21, n. 3, p. 392-400, 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-79722008000300007&lng=pt&nrm=iso. Acesso em 06 de jul. 2023.
BRASIL. Ministério de Educação. Lei de Acessibilidade nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000.
BRASIL. Ministério Público. Lei de Inclusão da Pessoa com Deficiência nº 13.146, de 6 de julho de 2015.
BRASIL. Ministério Público. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras.
BRASIL. Ministério Público. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Regulamento Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências.
CAMARGOS, G.; ÀVILA, L. A interface da psicologia com a surdez: uma revisão sistemática. Revista De Psicologia, 10(2), 148 – 158, 2019. Disponível em: http://www.periodicos.ufc.br/psicologiaufc/article/view/32445. Acesso em 28 de abr. 2023.
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Rev Esc Enferm USP, 2005; 39(4):417-22. Disponível em: https://www.scielo.br/j/reeusp/a/jWkbsrPtGBnkwZ6njsDPkjz/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 20 de set. 2023.
CONSELHO REGIONAL DE PSICOLOGIA - 03 - BA. GTPBS – Grupo de Trabalho Psicologia Bilíngue para Pessoas Surdas. 2022. Disponível em:https://crp03.org.br/comissao/direitos-humanos/gtpbs-grupo-de-trabalho-psicologia-bilingue-para-pessoas-surdas/. Acesso em: 20 de set. 2022.
CONSELHO REGIONAL DE PSICOLOGIA - 08 - PR. CRP-PR cria cadastro para psicólogas(os/es) que atendem em Libras. Disponível em:https://crppr.org.br/crp-pr-cria-cadastro-para-psicologasos-que-atendem-em-libras/. Acesso em: 20 de set. 2023.
DOS SANTOS, W. R., NEVES, Gabriel Almeida; FLOREANO, Karollyne Lourenço; GUSMÃO, Maria Pereira; OLIVEIRA, Matos de M. Inclusão do paciente surdo nos serviços de saúde no âmbito da atenção primária e suas interfaces com o cuidado de enfermagem. Caderno De Graduação - Ciências Biológicas E Da Saúde –
UNIT - ALAGOAS, 6(2), 73. 2020. Disponível em: https://periodicos.set.edu.br/fitsbiosaude/article/view/7412/4289. Acesso em 28 de abr. 2023.
FERREIRA, N. L. M.; BRAYNER, I. C. dos S. O acesso da comunidade surda aos serviços de saúde: mãos que falam. Temas em Educação e Saúde, Araraquara, v. 17, n. 00, p. e021016, 2021. DOI: 10.26673/tes. v17i00.15169. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/tes/article/view/15169. Acesso em: 1 out. 2023.
FERREIRA JUNIOR, Jesaías Leite; BEZERRA, Henrique Jorge Simões; ALVES, Edneia de Oliveira. Atendimento psicológico à pessoa surda por meio da Libras no Brasil: Uma revisão de literatura. Psicol. Clin., Rio de Janeiro, v. 33, n. 3, p. 537-556, dez. 2021. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-56652021000300009&lng=pt&nrm=iso. Acesso em 20 de set. 2023.
IBGE. Estatísticas sociais da população. CENSO, 2010. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao/9662-censo-demografico-2010.html?=&t=destaques. Acesso em 28 de abr. 2022.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2003.
MACÊDO, Ludmilla da Silva e TORRES, Claudia Regina Vaz. Psicologia inclusiva: a importância do atendimento psicoterapêutico a pessoas surdas. Seminário Luso-Brasileiro de Educação Inclusiva: O ensino e aprendizagem em discussão / organizadoras Marlene Rozek, Gabriela Dal Forno Martins. – Porto Alegre: EDIPUCRS, 2017. Disponível em: https://editora.pucrs.br/anais/i-seminario-luso-brasileiro-de-educacao-inclusiva/. Acesso em 06 de jul. 2023.
MONTEIRO, Rosa; RATNER, Carl. Surdez e Diagnóstico: narrativas de surdos adultos. Psicologia: Teoria e Pesquisa Vol. 32 n. esp., pp. 1-7, 2015. Disponível em:https://www.scielo.br/j/ptp/a/JwGQVSPqRm7mWwNn359jvJz/?format=pdf&lang=pt. Acesso em 06 de jul. 2023.
NEVES, Dayane Bevilaqua; FELIPE, Ilana Mirian Almeida; NUNES, Serlyjane Penha Hermano. Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma - Ciências Farmacêuticas, [S.l.], v. 28, n. 3, p. 157-165, sep. 2016. Disponível em: https://revistas.cff.org.br/?journal=infarma&page=article&op=view&path%5B%5D=1713. Acesso em 06 de jul. 2023.
PEREIRA, Bianca Aparecida Marques e LOURENÇO, Lélio Moura Lourenço. Surdez e psicologia clínica: contribuições da literatura. Psicologia.pt a. 10-01 2017. Disponível em: https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo.php?surdez-e-psicologia-clinica-contribuicoes-da-literatura&codigo=A1118&area=D15F. Acesso em 28 de abr. 2023.
PERLIN, Gladis. O ser e o estar sendo surdos: alteridade, diferença e identidade. 2003.156f. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Rio Grande do Sul, programa de pós-Graduação em Educação e processo inclusivos, Porto Alegre, 2003.
SANTOS, Janaina Franco do; OLIVEIRA, Francielly Francesconi de e BARROS, Marley Sechenel Pires. Contribuições da psicologia para a produção científica sobre a inclusão do aluno surdo. Portal dos Psicólogos, ISSN 1646-6977 Documento publicado em 15.06.2020. Disponível em: https://www.psicologia.pt/artigos/textos/A1415.pdf. Acesso em 28 de abr. 2023.
SANTOS, Irenilda Mendes dos; FREITAS, Marilane Sousa. A importância do uso de LIBRAS na psicologia. Conexão UNIFAMETRO, ISSN: 2357-8645, p. 1-6, 2019. Disponível em: https://doity.com.br/media/doity/submissoes/5da364be-6874-4449-96a9-39e743cda1d7-resumo-expandidopdf.pdf. Acesso em 28 de abr. 2023.
SECRETARIA DA SAÚDE IMPLANTA SERVIÇO INÉDITO NO PAÍS DE ATENDIMENTO PSICOLÓGICO EM LIBRAS PARA PESSOAS SURDAS. Disponível em:http://www.saude.salvador.ba.gov.br/secretaria-da-saude-implanta-servico-inedito-no-pais-de-atendimento-psicologico-em-libras-para-pessoas-surdas/. Acesso em 21 de set. 2023.
TEDESCO, Janaina dos Reis; JUNGES, José Roque. Desafios da prática do acolhimento de surdos na atenção primária. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 29(8):1685-1689, ago, 2013. Disponível em:https://www.scielo.br/j/csp/a/5Y3x8GJpdRBzmfFwdMWTDdc/?format=pdf&lang=pt. Acesso em 07 de mai. 2023.
TOSTES, Raissa Siqueira. A atuação de psicólogo bilíngue no atendimento terapêutico à pessoa surda. Dissertação apresentada à banca examinadora do Programa de Pós-Graduação em Educação Especial da Universidade Federal de São Carlos, 2018.
WORLD HEALTH ORGANIZATION. World Report on Disability. Geneva, Switzerland: World Health Organization; The World Bank, 2011. Disponível em: https://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report.pdf. Acesso em 07 de mai. 2023.
WORLD HEALTH ORGANIZATION. World Report on Disability. Geneva, Switzerland: World Health Organization; The World Bank, 2010. Disponível em: https://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report.pdf. Acesso em 07 de mai. 2023.
YAMADA, Midori Otake; BEVILACQUA, Maria Cecília. O papel do psicólogo no programa de implante coclear do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais. Estud. psicol. (Campinas), Campinas, v. 22, n. 3, p. 255-262, Sept. 2005. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-166X2005000300004&lng=en&nrm=is. Acesso em 07 de mai. 2023.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 APRENDER - Caderno de Filosofia e Psicologia da Educação
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
