Modelos de uso instanciados por construcciones [VLOC] en una muestra del portugués brasileño

Resumen

El objetivo de este estudio es presentar una descripción y análisis de modelos instanciados por construcciones constituidas de verbo + locativo circunstancial (construcciones [VLOC]) a partir de una metodología que contempla usos efectivos del portugués brasileño. Considerando presupuestos de la Lingüística Funcional Centrada en el Uso, en especial a partir de las contribuciones de la llamada Gramática de Construcciones, verificamos que las construcciones [VLOC] se distribuyen en dos conjuntos: en uno, verbo y locativo actúan en el nivel del léxico, con sentido pleno y objetivo. En el otro, con arreglos procedurales, verbo y locativo evidencian una fuerte integración de las sub-partes y forman un nuevo emparejamiento de forma y función, actuando en el nivel pragmático-discursivo, con valor gramatical y con sentido (inter)subjetivo, algunas veces como modalizador, otras veces como marcador discursivo.