Um olhar sobre o léxico empregado na comunidade quilombola Rio das Rãs, Bahia (A look at the lexicon used in the quilombola community Rio das Rãs, Bahia)

Resumo

Este trabalho apresenta um estudo sobre parte do léxico da comunidade quilombola Rio das Rãs, localizada no município de Bom Jesus da Lapa, Bahia. O Objetivo é verificar se os vocábulos escanchar, estuporar, padiola, penacho, porunga, rifurão e sargabunda encontram-se registrados em dicionários do português; se sim, desde quando, ou se consistem em inovações dos membros dessa comunidade. Parte-se do presente, seguindo o modelo laboviano, ao coletarem-se os dados por meio de 24 entrevistas orais registradas em inquéritos com duração de 50 minutos cada; volta-se ao passado, ao consultarem-se dicionários de Bluteau (1712-1728); Moraes Silva (1789) e Houaiss (2001). Os resultados indicam que, dos vocábulos analisados, escanchar, estuporar, padiola, penacho e porunga estão dicionarizados por Bluteau (1712-1728), Moraes Silva (1789) e Houaiss online (2001), apresentando  praticamente as mesmas acepções apresentadas pelos falantes de Rio das Rãs, e apenas dois vocábulos rifurão e sargabunda não foram localizados nos dicionários selecionados.