Nosotros y nosotros: un breve estudio de las variedades fónicas sobresaliente populares de Brasil y portugués europeo
DOI:
https://doi.org/10.22481/el.v16i2.4889Palabras clave:
“Nós”; “a gente”; saliência fônica; língua portuguesa.Resumen
Como era de esperar los dos pronombres "nosotros" y "nosotros" se utilizan a menudo en las variedades más populares de portugués brasileño (PB) y el portugués Europeo (PE), sin embargo, hay diferencias en el uso de los pronombres que pueden ayudar a diferenciar una y otra gramática. Analizamos muestras de habla retirada de corporación variedades populares del PB y del PE. Como recorte, en ese trabajo, presentaremos el resultado de la descripción y análisis de la variable saliente fónica, una vez que éste se mostró relevante, pues su forma esdrúxula P4 fue atestada sólo en los datos del PE. Este resultado puede venir a sumar y corroborar la hipótesis de gramáticas distintas que subyacen a los hechos atestados en las variedades PB y PE.
PALABRAS CLAVE: "Nosotros"; "La gente"; saliente fónica; lengua portuguesa.
Descargas
Citas
CHOMSKY, N. O Programa Minimalista. Massachusetts Institute of Thecnology – Cambridge, Massachusetts, USA, 1995.
CORDIAL-SIN. Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe (A. M. Martins, coord.). disponível em < http://www.clul.ulisboa.pt/en/11-resources/313-cordial-sin-corpus-normalized-transcription].
KROCH , A. Mudança sintática. University of Pennsylvania, 2003.
LOPES, C. R. A inserção de a gente no quadro pronominal do português: percurso histórico. 1999. 181f. Tese de Doutorado – UFRJ, Rio de Janeiro, 1999.
LOPES, C. R. A inserção de ´a gente´ no quadro pronominal do português. Frankfurt/Madri: Vervuert/Iberoamericana, 2003, vol. 18.
NARO, A. J.; SCHERRE, M. M. P. Sobre o efeito do princípio da saliência na concordância verbal na fala moderna, na escrita antiga e na escrita moderna. In: MOURA, D. (Org.). Os múltiplos usos da língua. Maceió: EDUFAL, 1999, p. 26-37.
OMENA, N. P. de. A referência à primeira pessoa do discurso no plural. In: SILVA, G. M. de O.; SCHERRE, M. M. P. (Org.) Padrões Sociolingüísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: Departamento de Lingüística e Filologia, UFRJ, 1986. p. 185- 215.
RODRIGUES, A. C. S. A concordância verbal no português popular em São Paulo. 1987. 259f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1987.
RUBIO, C. F. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. 2012. 392 f. Tese de doutorado – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2012.
SÓRIA, M. V. P. Nós, a gente e o sujeito nulo de primeira pessoa do plural. 2013. 128f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Estudos da Língua(gem) está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Los autores que publican en el periódico Estudios de la Lengua (g) concuerdan con los siguientes términos:
La revista Estudios del Lenguaje mantiene los derechos de autor de las contribuciones publicadas. Estos derechos incluyen la publicación de la contribución y pondrá a disposición su contenido gratuitamente a través del portal
