A CONSTRUÇÃO DE POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM PERIÓDICOS CIENTÍFICOS
DISCURSOS EM TORNO DO INGLÊS COMO LÍNGUA FRANCA
DOI:
https://doi.org/10.22481/folio.v14i2.11376Palavras-chave:
Escrita científica; Língua franca; Política linguística.Resumo
Este artigo aborda os discursos que regulam e endossam as políticas linguísticas de periódicos na área da saúde. A pesquisa está fundamenta nos pressupostos teóricos do Círculo de Bakhtin e busca atender os seguintes objetivos i) descrever e analisar os discursos normativos sobre as políticas linguísticas de periódicos científicos; ii) discutir como determinados valores sobre as línguas de publicação científica foram sendo (re) construídos nos discursos dos periódicos investigados. O corpus deste trabalho é composto por editorias e instruções aos autores de periódicos da área médica, publicados entre 1987 e 2020. Os resultados apontam que a busca por visibilidade internacional leva parte dos periódicos a adotar uma política monolíngue, prescrevendo o uso do inglês como a língua franca. Por outro lado, percebem-se políticas editoriais que instituem espaço para o multilinguismo e práticas de escrita científica multilín
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 6. ed. São Paulo: Hucitec, 2010a.
BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato responsável. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010b.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34, 2016.
CADERNOS DE SAÚDE PÚBLICA. Instrução aos Autores. Disponível em: CSPhttp://cadernos.ensp.fiocruz.br/csp/submissao/instrucao-para-autores. Acesso em: 20 jun. 2020.
COURA, J. R. Memórias das Memórias. Mem. Inst. Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro, v. 82, n. 4 , p. xx, out./dez. 1987. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0074-02761987000400023. Acesso em: 06 maio 2020.
COURA, J. R. Memórias das Memórias. Mem. Inst. Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro. vol.87, n.1. Jan./Mar. 1992. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0074-02761992000100028. Acesso em 06 maio 2020).
CURRY, M. J.; LILLIS T. M. Professional Academic Writing by Multilingual Scholars: Interactions With Literacy Brokers in the Production of English-Medium Texts. Written Communication, v. 23, n. 1, Jan. 2006, p. 3-35.
FORATTINI, O. P. A tríade da publicação científica. Rev. Saúde Pública, v. 30, n. 1, p. 3-12, 1996. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101996000100002. Acesso em 05 maio 2020.
FORATTINI, O. P. A língua franca da ciência. Rev. Saúde Pública, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-891019970001000. Acesso em: 03 maio 2020.
GERALDI, J. W. Heterocientificidade nos estudos linguísticos. In: GRUPO DE ESTUDOS DE GÊNEROS DISCURSIVOS (org.). Palavras e Contrapalavras: Enfrenando questões da metodologia bakhtiniana. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012, p. 19-39.
GIBBS, W. Lost science in the Third World. Scientific American. v. 273, n. 2, p. 92-99. 1995.
HAMEL R. E. Enfrentando las estrategias del imperio: hacia políticas del lenguaje en las ciencias y la educación superior en América Latina. In: DINIZ, A. G.; PEREIRA, D. A.; ALVES, L. K. Poéticas e políticas da linguagem em vias de descolonização. São Carlos (SP): Pedro & João Editores, 2017. p. 229-261.
HANES, W. F. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz from the age of empire to the post-gutenberg world: lingua franca and the culture of tropical medicine. Tese de Doutorado. Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos de Tradução, Florianópolis, 2016.
LEMOS, A. A. B. Análise Crítica de um Revista Institucional: as Memórias do Instituto Oswaldo. Cad. Saúde Públ., Rio de Janeiro, v. 9, n.2, p. 161-169, abr./jun., 1993. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0102-311X1993000200007. Acesso em: 06 maio 2020.
MEMÓRIAS DO INSTITUTO OSWALDO CRUZ. Instrução aos Autores. Disponível em: https://www.scielo.br/journal/mioc/about/#instructions. Acesso em: 20 maio 2020.
REVISTA DE SAÚDE PÚBLICA. Instrução aos Autores. Disponível em: https://www.scielo.br/journal/rsp/about/#instructions. Acesso em: 20 maio 2020.
SWALES, J. M. English as tyrannosaurus rex. World Englishes, vol 16, nº 3, pp. 373-382, 1997.
VOLÓCHINOV, Valentin N. Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólvoka Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
WILLCOX, M. C. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz: 80 anos de editoração. Mem. Inst. Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. v. 84, n. 3, p. 435-439, jul./set. 1989. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0074-02761989000300024. Acesso em: 03 mar 2020.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 fólio - Revista de Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
