O reconhecimento da voz no ensino de português como língua de acolhimento
DOI:
https://doi.org/10.22481/folio.v15i2.15170Palabras clave:
Ensino/Aprendizagem, PLAc, Voz como valor, Voz como processoResumen
O presente artigo, versa sobre o reconhecimento da “voz” como elemento constituinte do ensino de Português como Língua de Acolhimento (PLAc). A ideia central é elucidar as relações do ensino - aprendizado da língua com a construção/validação da voz do aprendente. Reconhecer e dar “voz” é um dos pilares do processo pedagógico do PLAc, tendo como objetivo o acolhimento e a integração social do migrante em situação de crise no Brasil. Para isso, amparamos nossa argumentação no conceito de voz traçado por Couldry (2010) a partir das discussões de Lima (2012, 2013) e suas características presentes no ensino de PLAc, a partir dos elementos que o compõe conforme discutido por Reinoldes e Amado(2021), Diniz e Neves (2018), Fiorelli (2022), Alomba Ribeiro e Santos (2023).
Descargas
Citas
ACNUR. Mais de 150 mil refugiados e migrantes estão empregados no mercado de trabalho formal no Brasil. ACNUR. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/2023/11/27/mais-de-150-mil-refugiados-emigrantes-estao-empregados-no-mercado-de-trabalho-formal-no-brasil/. Acesso em: 9 mai. 2024.
________. Fórum Global sobre Refugiados se compromete com ação coletiva para fortalecer inclusão, educação e empregabilidade. Brasil: ACNUR. 2019. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/2019/12/20/forum-global-sobre-refugiados-se-compromete-com-acao-coletiva-para-fortalecer-inclusao-educacao-e-empregabilidade/. Acesso em 26 jun. 2024.
_________. Fórum Global sobre Refugiados. Brasil: ACNUR, 2023. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues / forum-global-sobre-refugiados/. Acesso em 26 jun. 2024.
_________. Relatório Anual de 2022 sobre Refugiados e Deslocados. Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR). Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/wp-content/uploads/2022/09/CSVM-Relato%CC%81rio-Anual-2022.pdf . Acesso em 9 mai. 2024.
ALOMBA RIBEIRO, Maria D’Ajuda; SANTOS, Rouse Karoline Coelho Duarte. Língua de acolhimento, cultura e ensino de português para imigrantes venezuelanos: uma experiência no norte do Brasil. In: Fotografias da Linguística Aplicada: ensino crítico de línguas para o século XXI. Ed. 1, São Paulo, Pimenta Cultural, p.141- 170. Disponível em: https://www.pimentacultural.com/_files/ugd/055e5e_0762e4acdd1 247e2a6acc44e66e9b190.pdf. Acesso em: 29 abr. 2024.
CARTA CAPITAL. (2017). “Sai do meu país!”: agressão a refugiado expõe a xenofobia no Brasil. Disponível em: https://www.cartacapital.com.br/politica/saia-do-meu-pais-agressao-a-refugiado-no-rio-expoe-a-xenofobia-no-brasil/. Acesso em: 2 ago. 2024.
CHILANTE, Isabella Saliba Pereira; SILVA, João Fábio Sanche. Ensino e Aprendizagem de Português como língua de Acolhimento (PLAc): Subsídios para práticas docentes direcionadas. Muiraquitã, UFAC, ISSN 2525-5924, v. 7, n. 2, 2019. Disponível em: https://revistas.ufac.br/index.php /mui/article/view/2904/2040. Acesso em: 15 mar. 2024.
CNN BRASIL. Pessoas sem pátria e terra: a crise mundial de migrantes e refugiados em 2021. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/internacional/pessoas-sem-patria-e-terra-a-crise-mundi al-de-migrantes-e-refugiados-em-2021/. Acesso em 02 mai. 2024.
COULDRY, Nick. Why voice matters. Culture and Politics after Neoliberalism. London: Sage, 2010.
EDWARDS, Adrian. Refugiado ou Migrante? ACNUR incentiva a usar o termo correto. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/2023/12/20/refugiados-ou-migrantes-como-as-escolhas-de-palavras-afetam-direitos-e-vidas/#. Acesso em: 29 abr. 2024.
FIORELLI, Carolina Moya. Convergências e especificidades na relação entre o ensino de português língua de acolhimento e línguas para fins específicos. 2022. 200 f. Tese (Doutorado em Linguística e língua portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras – Unesp/, Araraquara, 2022.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir. Ed. 20. Petrópolis- RJ. Editora Vozes. 1999.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: Saberes necessários à prática educativa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011.
LIMA, Marcus Antonio Assis. Do "˜direito à voz’ à "˜voz como valor’: cultura e política no neoliberalismo. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, São Paulo, v. 35, n. 1, 2012. DOI: 10.1590/rbcc.v35i1.1112. Disponível em: https://revistas.intercom.org.br/index.php/revistaintercom /article/view/1112. Acesso em: 8 mai. 2024.
____________________. Celebridades e Ativismo: A Voz e dos Famosos em Defesa
do Casamento Igualitário. Contemporanea Comunicação e cultura. Salvador, v.11, n.02, mai-ago, 2013, p. 284-303. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/view/8302/6498. Acesso em: 8 mai. 2024.
LOPEZ, Ana Paula Araújo. A aprendizagem de português por imigrantes deslocados forçados no Brasil: uma obrigação? Revista X, v.13, n.1, p. 9-34, 2018. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.5380/rvx.v13i1.60301. Acesso em: 27 abr. 2024.
______________. O professor de português como língua de acolhimento: entre o ativismo e a precarização. fólio - Revista de Letras, [S. l.], v. 12, n. 1, 2020. DOI: 10.22481/folio.v12i1.6680. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/6680 . Acesso em: 29 jul. 2024.
LOPEZ, Ana Paula de Araújo; DINIZ, Leandro Rodrigues Alves. Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas para o Acolhimento no Brasil de Deslocados Forçados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira (SIPLE), edição 9, s/p, 2018. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/330635043In iciativasJuridicaseAcademicasBrasileirasparaoAcolhimentodeImigrantesDeslocados Forcados. Acesso em: 11 jul. 2024.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E SEGURANÇA PÚBLICA. O que é refúgio? 2024. Disponível em: https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/refugio/o-que-e-refugio. Acesso em: 08 mai. 2024.
NEVES, Amélia Oliveira; DINIZ, Leandro Rodrigues Alves. Políticas linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no ensino básico brasileiro. In: Dossiê Especial: Português como Língua Adicional em contextos de minorias: (co)construindo sentidos a partir das margens.BIZON & DINIZ (Orgs.). R E V I S T A X, C u r i t i b a , v o l u m e 1 3 , n . 1 , p. 87-110, 2018. Disponível em: DOI:10.5380/rvx.v13i1.61225. Acesso em: 08 mai. 2024.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM). The role of media narratives in shaping public opinion toward refugees: A comparative analysis. 2023. Disponível em: https://publications.iom.int/system/files/pdf/MRS-72.pdf. Acesso em: 02 mai. 2024.
REINOLDES, Marina. AMADO, Rosane de Sá. Por uma pedagogia decolonial e intercultural no ensino de português como língua de acolhimento: desafios e possibilidades. In: Português como Língua de Acolhimento Práticas e Perspectivas. Ed. 1. São Paulo, Parábola, 2021, p. 25-37. Disponível em: https://www.sri.cefetmg.br/wp-content/uploads/sites/84/2022/11/Portugues-como-lingua-de-acolhi-Romulo-Francisco-de-Souza-Jero_compressed.pdf. Acesso em 5 mai. 2024.
SPAGNA, Julia Di. Crise de refugiados: a realidade de quem é forçado a deixar seu país. Disponível em: https://guiadoestudante.abril.com.br/atualidades/crise-de-refugiados-a-realidade-de-quem-e-forcado-a-deixar-seu-pais. Acesso em 02 mai. 2024.
UNESCO. Refugiados: a contestação dos preconceitos. 2021. Disponível em: https://www.unesco.org/pt/articles/refugiados-contestacao-dos-preconceitos. Acesso em: 02 mai. 2024.
UOL NOTÍCIAS. (2022) ONU: imigrante vive xenofobia no Brasil e desmonta mito de país acolhedor. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/colunas/jamil-chade/2022/06/28/onu-estrangeiro-vive-xenofobia-no-brasil-e-desmonta-mito-de-pais-acolhedor.htm Acesso em: 2 ago. 2024
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 fólio - Revista de Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
