Estranhos na história da literatura brasileira: Elizabeth Bishop como mediadora cultural

Elisabete da Silva Barbosa

doi:10.22481/rbba.v10i01.8778

Autores/as

Elisabete da Silva Barbosa Universidade do Estado da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.22481/rbba.v10i01.8778

Palabras clave:

Elizabeth Bishop; , Historia de la Literatura, Intermediación Cultural

Resumen

La historia literaria que, en el pasado, se pensaba totalizadora, se ha entendido en la época contemporánea como una actividad provisional y lacunar, como Brasil 2001: una historia revisionista de la literatura y la cultura brasileñas. Se trata de una colección de ensayos en inglés escritos por autores, en su mayoría brasileños. Los textos revisan diferentes concepciones de la identidad nacional, utilizando este término en el sentido de totalidad incompleta y lacunar (CHAUÍ, 2000). Ante el panorama más amplio, buscamos reflexionar sobre los criterios para la inserción de extranjeros que, como mediadores culturales, contribuyen a la redacción de la historia de la literatura brasileña. En esta publicación, Paulo Henriques Britto (2000) escribe el texto Elizabeth Bishop as cultural intermediary, con el que establecemos un diálogo para comprender el papel del intermediaria cultural interpretado por Bishop.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BARBOSA, Elisabete da Silva. Identidades entrelaçadas: uma visita ao Brazil, de Elizabeth Bishop. 2010. 172 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem da Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2010.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

BISHOP, Elizabeth & The Editors of LIFE. Brazil. New York: Time Incorporated, 1967.

BISHOP, Elizabeth. Uma arte: as cartas de Elizabeth Bishop. Trad. e org. Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das letras, 1995.

BLOOM, Harold. O cânone ocidental. Trad: Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Ponto de Leitura, 2010.

BRITTO, Paulo Henriques. Elizabeth Bishop as Cultural Intermediary. In: ROCHA, João Cezar de Castro (ed.). Brazil 2001: A revisionary history of Brazilian Literature and Culture. Portuguese Literary Cultural Studies 4/5. Massachusetts, spring / fall 2000, p. 489-506.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2012 [1959].

CHAUÍ, Marilena. Brasil. Mito fundador e sociedade autoritária. São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo, 2000.

COUTINHO, Afrânio (org.). A literatura no Brasil – introdução geral. Vol. 1. São Paulo: Global, 2004 [1968].

DENIS, Ferdinand. Resumo da história literária de Portugal seguido do resumo da história literária do Brasil. Trad. Regina Zilberman. Rio de Janeiro: Edições Macunaíma, 2018 [1826].

DRUMMOND DE ANDRADE, Carlos. Hino Nacional. In: Brejo das Almas. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

ESTESS, Sybil P; SCHWARTZ, Lloyd. Elizabeth Bishop and her art. Michigan: University of Michigan Press, 1999.

FORTUNY, Kim. Elizabeth Bishop. The art of travel. Colorado: University Press of Colorado, 2003.

FOUNTAIN, Gary. Elizabeth Bishop’s “idea of the place”. Collecting, Culture, and the Aesthetics of National Identity. In: ALMEIDA, Sandra Regina; GONÇALVES, Glaucia. REIS, Eliana (orgs.). The art of Elizabeth Bishop. Belo Horizonte: UFMG, 2002, p. 259-271

GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais. Morfologia e história. Trad: Frederico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Trad. Yara Khoury. Revista do Programa de Estudos em História e do Departamento de História da PUC-SP, São Paulo, n. 10, p. 07-28, dez. 1993. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/revph/article/view/12101>. Acesso: 22 mar. 2021.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Ed. Unicamp, 2007.

ROCHA, João Cezar de Castro (ed.). Brazil 2001: A revisionary history of Brazilian Literature and Culture. Portuguese Literary Cultural Studies 4/5. Massachusetts, spring / fall 2000.

ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Imago, 2001.

TRAVISANO, Thomas. Elizabeth Bishop: Her artistic development. Charlottesville: University Press of Virginia, 1989.

VERÍSSIMO, José. História da literatura brasileira: de Bento Teixeira (1601) a Machado de Assis (1908). 1º. milheiro. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves & Cia, 1916.